Если драма-трен-безвыходность успели надоесть вам до зудящих под кожей чёртиков, то вам сюда. Здесь — никакой драмы, лишь милота и занавесочная теплота. Ну, может несколько мазков лёгкой грусти (о, люди глупы и жестоки, и это печалит!), но в целом это светлый и позитивный фанфик. Кроули и Азирафаэль решают отдохнуть на Альфа Центавре и устраивают пикник на одной из тамошних обитаемых планет. Их беседы полны воспоминаний и дум о будущем… и слэш сюда вписывается очень органично.
Я не знаток фандома (честно говоря, я знаком с ним лишь по фанфикам), но, как по мне, здесь знание канона не особо нужно. Достаточно знать, что главные герои произведения — ангел и демон, и за свою долгую жизнь они успели повидать столько всего разного, что пикник — это просто необходимость. И чем дальше от людей, тем лучше.)
Хороший гладкий перевод и отличная история. Мне понравилось.
Странный будет пост, заранее прошу за него прощения.
Папа всегда любил мне пенять за то, что я недостаточно думаю о бабушках. Я редко им звоню, редко пишу и вообще предпочитаю отвечать, а не проявлять инициативу. В общении не только с бабушками — в любом общении. Да вы сами это заметили: я всегда на связи весьма относительно.
И в чём-то он, конечно, прав, я сама это себе часто говорю. Только бревно-то в своём глазу...
Папа с бабушкой приехали к нам в Италию. Бабушку я не видела четыре года. Гуляем вчера по Флоренции — наш последний проводимый вместе день в Италии, — и тут бабушка начинает напевать итальянские песни. И мелодии, и слова сами на ум идут.
У бабушки когда-то, судя по всему, был прекрасный голос, она мечтала стать оперной певицей и пела в консерватории. Но дети, операция на связках... И всё-таки человек она чрезвычайно музыкальный. Именно она приучала меня любить классическую музыку, водя на оперу и балет. Других ценителей в нашей семье и нет.
В последние годы поёт она редко, а вот когда я была маленькой, слышала её часто. И первую песню, которую она вчера напела, я по мелодии узнала даже именно поэтому.
И вот мы идём по Флоренции, поём итальянские песни — у меня ни голоса, ни слуха, но бабушка любит, когда я с ней пою, — записываю всё на диктофон (с разрешения бабушки, разумеется), она вся светится, я свечусь... Побуждаю её вспоминать всё новые и новые песни, расспрашиваю. А папа отпускает дурацкие шуточки, кривляется. И это так меня покоробило...
По маме у меня семья не очень музыкальная, но незадолго до отъезда мы часто собирались вечерами — и часто пели. Дедушка безбожно фальшивит, у меня нет голоса, только у мамы хорошо получается. Но мы этого не стеснялись. Все записи сохранены, и это одно из сокровищ на моём ноутбуке.
Бабушкина семья — музыкальная вся, папа с дядей на один из юбилеев записали ей целый диск. Но я никогда не видела, чтобы кто-то записывал, как поёт она сама.
И я вчера иду и думаю... А чего ты кривишься-то, папа? Бабушка теперь не все ноты берёт? А ты видишь, как она счастлива — просто петь?
И это надо записывать, папа, ты вообще должен был сделать это сам, ещё давно.
Нет, он, конечно, шутил без злого умысла и передразнивал потому, что думал, что это забавно, но такт, такт... Неудивительно, почему бабушка в принципе в последние годы немного стеснялась петь.
Но — записи теперь есть, погуляли мы замечательно, причём не только вчера, и вообще совершенно чудесно, что мы всё-таки смогли собраться вместе. Правда чудесно: чудо, оно и есть.
Едем покорять Италию дальше.
А поёт бабушка всё ещё хорошо.)
Популярное
Включить тёмную тему
Отключить рекламу
Я не знаток фандома (честно говоря, я знаком с ним лишь по фанфикам), но, как по мне, здесь знание канона не особо нужно. Достаточно знать, что главные герои произведения — ангел и демон, и за свою долгую жизнь они успели повидать столько всего разного, что пикник — это просто необходимость. И чем дальше от людей, тем лучше.)
Хороший гладкий перевод и отличная история. Мне понравилось.