Дом для Филифьонки (джен)

Здравствуйте, я к вам с забега волонтера. Хотя я по-любому собиралась читать ваш рассказ, едва увидев в списке конкурсных текстов кроссовер Нарнии и муми-троллей. Спасибо за соединение двух столь любимых канонов, повстречаться с ними снова — всегда радость, а тут два сразу.

И у Льюиса, и у Туве Янссон очень сильна притчевость, метафоричность, смысл текста всегда больше, чем написано буквами. И вы это их важнейшее качество чутко сохранили, сделав основой для пересечения миров.

Приход Филифьонки в Нарнию после катастрофы можно считывать двояко: то ли прошла, как когда-то четверо детей, сквозь лес, то ли попала туда именно что _после катастрофы_.

Потомственная Филифьонка потеряла многое — тем сильней ее привязанность к маленькому коврику. С этим своим ковриком она вызывает и улыбку, и сочувствие, и узнавание в ней себя.
Искренне повеселил момент, где она переживает о коврике, а Тумнус отвечает ей об Аслане.

Очень радуют с детства любимые приметы Нарнии. И фонарь в лесу, и мистер Тумнус, который, к счастью, восстановил свой уютный дом в пещере. И то, что Филифьонка "не человеческий Человек".

Кажется, очень в духе канона ваша маленькая притча о том, как потомственная Филифьонка повстречалась с Асланом и что из этого вышло. И, как и бывало всегда, беседа с Асланом изменила многое, прежде всего, в самой Филифьонке.

Некоторые вопросы вызвала та часть, где совершается праздник у Каменного Стола. Пришлось повспоминать книгу, подумать, что-то перечитать — спасибо вам за это.
Вот что у меня вышло. Льюис очень много дает христианских аллюзий. Но, на мой взгляд, они скорее Евангельские, чем литургические. И в этом есть смысл: ведь у нарнийцев нет нужды _вспоминать_, потому что их «Жених» не взят от них, он по-прежнему с ними, приходит, беседует.
Ритуалы в Нарнии появляются много-много позже, в "Последней битве", и ничего хорошего в тех ритуалах нет.
К тому же в вашем рассказе все литургические детали настолько прозрачны, что почти перестают быть метафорой, это почти называние в лоб. В какой-то момент они, честно говоря, стали довлеть над привычной Нарнией и отвлекать от внутренних изменений Филифьонки.
Молитвенная формула "Аслане милостивый" тоже немного царапнула. Это восклицание действительно встречается в книге "Конь и его мальчик", но там это скорее междометие, что-то типа "Боже правый!". А тут Аслан — рядом, в двух шагах, живой и теплый, вот его лапы, вот хвост, вот усы))

Не претендуя на непреложную истинность этой своей точки зрения, была бы рада пообщаться и обсудить.

________________
Маленькие блошки:

дом, где она не будет больше ничего бояться и с любовью расставлять на комоде свои безделушки
//не будет расставлять? или будет?

Ни видать ей тогда ни дома, ни коврика.
//не видать

Плоховато помню Гафсу. Это ничего, что у нее мордочка - и руки?

InCome
Добрый день! Благодарю за столь пристальное внимание к тексту. Я тоже люблю оба фандома. Мне приятно, что Вы отметили несколько важных моментов, рада, что мне удалось передать их в духе канона.
По поводу праздника у Каменного Стола. Именно из-за этой части проставлены АУ и ООС. Я понимаю, что литургические детали прозрачны и не претендуют на аллюзии, но таким способом мне хотелось подтвердить причастность героини к миру Нарнии, то, что она достойна войти в их "семью", что у нее идет внутренняя работа, которая приносит свои плоды.
И все-таки я бы не стала так буквально воспринимать символику чаши и причастия. Пусть это будут торжество, вино, вкусный хлеб, благодарность Аслану за победу над Белой Колдуньей. Почему бы и нет?
Ваша отсылка к "Жениху" напомнила мне вот это: "С вами есмь во вся дни до скончания века" [Мф. 28:20] Христиане не менее счастливы, чем нарнийцы)
По поводу формулы "Аслане милостивый!" вообще целая история. Признаю, что, я наглым образом превратила междометие в молитву. Во-первых, очень люблю звательный падеж. В курсе церковнославянского языка это одна из любимых тем. Во-вторых, пришло время Филифьонке понять всю тщетность своей потомственности. Перед ней сам царственный Аслан, она дрожит перед ним. Это после праздника они с ним будут на равных, а сейчас еще не время... Но, видимо, мне не удалось передать это, если все-таки "резануло"...
Про блошки мне уже в личку написали и я сама кое-что заметила, нужно будет отбетить после деанона. Спасибо за замечания.
И еще раз благодарю за внимание к работе и теплый подробный отзыв. А то я тут совсем загрустила без фидбэка) Шучу, конечно. Редкие фандомы на то и редкие)))

Да, звательный прекрасен)) И двойственное число еще. Ну космос же, а?

То, что Филифьонка дрожит перед Асланом, вполне видно у вас. И сразу же вспомнилась та сцена, где дрожал перед ним гном Трам. "Видения и наводнения!" )) И вот как раз эти-то сцены и различаются, ведь лев трясет бедолагу как грушу, однако же исповедоваться тому нет нужды. Правда, Эдмунд долго беседует с Асланом после своего освобождения из плена, но этой беседы мы не слышим, видим лишь ее деятельные плоды.

Я-то имела в виду "дондеже отымется от них Жених". В том смысле, что нет нужды вспоминать, когда можно просто видеть. А в Нарнии пока еще золотой век.

Благодарение, как оно есть? Да))

Ох уж эта потомственность, бремя тяжкое. Весь рассказ она меня веселила.))

Прошу прощения, что задержалась с ответом по забегу. Прочла рассказ еще вчера и поняла, что не хочу обходиться обтекаемой отпиской, что этот текст требует от меня по-настоящему осмысленного ответа. Поэтому писала отзыв понемногу, возвращаясь и переосмысливая.

InCome
Про двойственное - да! Рукама, ногама - это бесценно, я считаю.

Вот и я говорю, очень приятно, когда читатель, а судя по Вашему профилю, еще и редактор, так внимательно отнесся к тексту. Писать я начала недавно, и мне интересно пообщаться, провести работу над ошибками.

Вам повезло, что Вы хорошо знаете оба фандома, и у Вас много размышлений на их счет. Мне было труднее в забеге, попадались неизвестные фандомы, почти все тексты читала как ориджи.

Анонимный автор
"Редактора" порой требуется насильно в себе отключать и утрамбовывать, иначе он будет мешать воспринимать текст как читатель.
https://fanfics.me/message391420
Штука в том, что тут хотелось и порадоваться отличному рассказу, и бремя ответственности обзорщика давило, требуя критичности мышления.

Ох, текст, где второй фандом незнаком, мне еще предстоит обозреть)) Хотя на конкурсы чаще всего приносят работы, где и без знания канонов можно сориентироваться, пусть и утратив какие-то нюансы смысла.
Вот ваша же притча — вполне общечеловеческая. Хоть Филифьонка и покрыта шерстью))

InCome
У Туве Янссон все герои покрыты шерстью, а рассуждают по-человечески, и мне радостно, что хоть немножко удалось сделать любимую Филифьонку похожей на оригинального персонажа.

Замечательная цитата. Мне тоже она очень подходит, потому что я в силу своей профессии всю жизнь кого-то правлю, а на свои тексты смотрю замыленным глазом.

Да не просто по-человечески. Там же все, как один, философы, открыватели истин. Больших истин в маленьких вещах. Кажется, и ваша Филифьонка в их дружном хороводе:

InCome
И опять здесь притча в лоб, кажется) Но по-другому я пока не умею. Я же совсем недавно начала писать.
А про Муми-троллей - да! Настоящие философы. Мне ни разу в жизни ни с кем не доводилось поговорить об этом произведении. Даже маме в свое время казалось странным, что ребенок читает такие сказки, а любимая героиня у него даже не фрекен Снорк, а Филифьонка.
Спасибо Вам огромное за теплый отзыв в блогах. Едва удержалась, чтобы не мимимикнуть)))

Анонимный автор
Учитывая то, что мой любимый персонаж там — Снусмумрик, я вас очень понимаю))

InCome
Когда я рассказала подружке про Снусмумрика, она спросила: "Ты нормальная?"

Анонимный автор
Ну, может, это не так уж плохо — быть чуточку ненормальной и любить такие сказки? Как на мой вкус, так Муми-тролли это образец самой лучшей, самой мудрой сказки, сказки на все времена: там есть смешные чуточку наивные персонажи, про которых занятно читать малышам, и есть много глубинного смысла, который позволяет возвращаться к этой книге спустя годы и открывать ее для себя снова и снова.

InCome
Думаю, что это очень даже хорошо. Я с Вами полностью согласна.

Чудесная история.
Очень узнаваемо и достоверно, чувствуется атмосфера обоих канонов. Возможно, религиозные идеи чуть более заметны и выпуклы, чем у Льюиса, но я давно Нарнию читала и, кажется, сравниваю с первыми книгами цикла.
Мне очень понравилось, спасибо большое.

Feature in the Dust
Благодарю Вас за теплый отклик. Безусловно, идеи, связанные с религией, более выпуклы, но мне они были необходимы для "перерождения" Филифьонки. Тем более события в Нарнии происходят уже после воскресения Аслана, так что определенная логика есть. Возможно, спустя какое-то время я захочу вернуться к этому моменту, но пока вижу это так. Предупреждения в виде АU и ООС проставлены, надеюсь, это смягчит восприятие. К тому же мне хотелось сделать более канонным образ именно Филифьонки, т.к. редкий фандом должен быть главным.
Я рада, что Вам понравилось.

Два очень уютных канона, причем в нарнийском взят самый уютный период, когда все хорошо. И такое тепло в каждой строчке, кроме лишь тех, где Филифьонка грустит из-за ссоры с Гафсой. А остальное - дом, тепло, уют, привычные вещи - это не жизнь, это мечта. И Филифьонка нашла так нужный ей дом подальше, очень подальше от родственников. А сам дом - просто чудо, в нем все, что она любит.
И тем теплом, что согрелась она, согревалась и я при чтении. Сидела, завернувшись в шаль, и улыбалась.

Муркa
Как красиво Вы написали и какой у Вас прекрасный отзыв в блогах получился. Очень оригинально и талантливо. Тоже вот сижу и улыбаюсь. Спасибо большое! Порадовали меня на "закате" конкурса)))

Поздравляю!!!

Ура, с победой! Я за вас голосовала))

Поздравляю :)

Поздравляю!!! И пусть побед будет больше!!!

Iguanidae
Спасибо Вам большое! Мне важна была Ваша поддержка, потому что Вы очень талантливый автор. От первой рекомендации и комментария просто выросли крылья за спиной.

Добавлено 23.01.2020 - 16:57:
Feature in the Dust
Спасибо:)))

Добавлено 23.01.2020 - 16:57:
келли малфой
Спасибо, дружище)

*смущённо ковыряет носочком пол*

Iguanidae
*лезет обниматься* ))))

Прочитала историю еще на конкурсе, но никак не могла сформулировать свое впечатление. Попробую сейчас.
Это очень бережный, качественный и органичный кроссовер. Здесь все играет на цель и мораль, но этим не ограничивается. Автор сумела сплавить житейскую философию одной вселенной и притчевую мистику второй, прекрасно расставила акценты, детали, выбор героини: потерять, чтобы найти, отказаться, чтобы принять как дар. Почти идеально... Браво, и абсолютно заслуженная победа. Поздравляю!

Но для меня обнаружилась и ложка дегтя, в одной, имхо, догматически неточной детали. Из тех самых моментов "в лоб". И эта деталь несколько поколебала мое ощущение верибельности нарнийского мира(
Поскольку сама терпеть не могу критику и "полезные советы", то на этом умолкаю) Но если автору интересно, то могу поделиться мнением в личку)

Magla
Спасибо за теплый отзыв. Я буду рада узнать Ваше мнение. К "полезным советам" и критике отношусь спокойно.

Stasya R
Ок, в личку написала, а то там догматические детали, которые как-то странно здесь будут смотреться)

#отзывфест

Из фандомов я знакома только с киношной Нарнией, но у вас, автор, получилось создать объемных и живых персонажей, к которым за всего 22 кб я успела проникнуться симпатией и сочувствием. Думаю, что эту сказку просто необходимо включить в мастрид для детей. Здесь и невероятное путешествие между мирами, и нежные и забавные описания и рассуждения, а самое главное — это история поучительная. Вот жила себе Филифьонка, и домик ей свой не нравился, и подруга раздражала. Но случилась «потрясающая катастрофа». Вроде это и несчатье, что домик унесло, но в то же время оно привело к изменениям к лучшему — изменениям в самой Филифьонке. К новым друзьям. И даже домик свой она полюбила. Здесь уже все написали, что это очень мило, но я просто не могу не повториться — это действительно очень мило. Очень красивый у вас слог — уютный такой, с любовью. Я читала эту историю в метро, но представляла, что сижу, завернувшись в пледик, с чашкой горячего шоколада в каком-то очень теплом и волшебном домике. Спасибо за приятные эмоции, мне очень понравилась эта история!

Дарья Винчестер
Вы не представляете, как Вы меня порадовали. Я в очередной раз счастлива, что смогла донести до читателей главное. Прекрасно, когда случайно выпавшая работа нравится. Спасибо большое за теплый и такой объемный отзыв.

Прекрасно! Мило! В начале я аж думала что филифьонка сошла с ума, но нет. И она так просто говорит о катастрофе! Но всё равно интересно!


~♥️~ Я тут была

Благодарю за то, что прочли!)

Какая замечательная хорошесть!
Спасибо! Так тепло от этого текста стало)

Филоложка
Ух ты! Здорово, что пришли) Спасибо большое. Эта работа мне очень дорога.

Оба канона читала в далёком детстве, поэтому не так хорошо помню детали, чтобы по достоинству оценить вканонность истории. Но "сшит" кроссовер прекрасно, ничего не царапнуло. Наверное, Нарнию всё-таки прочла рановато. Помню, что мне, ребёнку, было с ней непросто. Но мистер Тумнус был одним из любимых персонажей :)
Очень мудрая, поучительная, добрая и не менее волшебная история-сказка. История-притча. Просто прелесть! Сразу стало правильно, уютно и тепло на душе.
Понравился сказочный стиль повествования, лёгкий юмор, множество уютных деталек и, конечно, не могу не отметить символизм в этой истории. Персонажи узнаваемы и невероятно обаятельны, и сами по себе, и в диалогах.
А сколько здесь заложено глубоких, берущих за душу мыслей. Просто бери и разбирай на цитаты. Уже с первой фразы я начала улыбаться. Это такая... немного грустная улыбка, но в ней нет горечи.
Мне очень понравилось. Когда-нибудь я прочитаю это своему ребёнку. Серьёзно.
И с меня рекомендация.
Спасибо тебе за эту историю. Ты знаешь, она определённо написана человеком, у которого, перефразируя одного из героев, "в рецепте жизни была и есть любовь". Любовь к близким, к людям в целом, к миру. Обнимаю тебя.

Eve Clearly
Трудно подобрать слова, чтобы ответить на такой теплый и душевный отзыв. Очень тронута словами про любовь. Спасибо, спасибо! Мне бы очень хотелось, чтобы это было на самом деле так, но сложно...
Ты знаешь, уже почти год прошел, как я написала эту историю, но я не перестаю возвращаться к ней. Не потому что какая я молодец, как хорошо написала. Просто мне очень близки поднятые в ней темы и не отпускает любовь к обоим фандомам. С Муми-троллями я и вовсе с раннего детства, почти 30 лет. За этими сказками скрывается очень многое, настоящее, вечное. А уж про Нарнию и говорить нечего, хотя я ее открыла для себя не так давно. Льюис один из любимых авторов, и мне в принципе интересны христианские мотивы в литературе. Поэтому гордая Филифьонка, попавшая на праздник к Аслану, многим показалась живой и органичной. Чем не образ человеческой души в поисках истины, покоя и счастья после самых страшных житейских катастроф?
Мне очень радостно, что эта сказка живет и отзывается в сердцах немногочисленных, но таких чутких читателей.

Stasya R
Я тоже рада, что эта замечательная история находит отклик в сердцах читателей). И, уверена, будет находить ещё.
Спасибо тебе за тепло.

Ах, какая прекрасная, тёплая, забавная сказка! Столько мудрых мыслей за простыми, казалось бы, словами! Я получила огромное удовольствие, читая эту историю поиска нового дома... или новой себя :). Спасибо вам за волшебство!

Милая обычная Филифьонка, у которой даже катастрофы потрясающи, я рада, что у тебя всё хорошо!

Вот это просто улыбка до ушей:

"Смерч унес мой огромный некрасивый дом. Вы не подумайте, что я жалуюсь. Я очень этому рада. Только вот вместе с домом улетели и сахарница с украшенной жемчугом ручкой, и бабушкин сливочник, и фарфоровые котята".

"Обычно дело ограничивалось пирожными, ну или катастрофами".

"Правда, она решила не упоминать фарфоровых котят и хемулей, а из семейных реликвий оставила в своем рассказе только бабушкин сливочник в форме лодочки".

Ну какая доброта! Большое вам спасибо!

О Кит
Ого, кто ко мне пришел! Как я вам рада!
Спасибо вам огромное за такой чудесный отзыв и за то, что подписались на меня. Очень приятно.
Филифьонка - моя любимая героиня с детства, и я не могла не написать про нее. Рада, что вы отметили ее поиск себя =)

Stasya R
Конечно, как же не заглянуть после такого фидбэка? :)
Я первый раз прочла мумиков в 27 лет, до этого только читала одну книгу комиксов. Я к графике очень трепетно отношусь, и комиксы мне понравились больше, чем книга. Поэтому даже забавно и интересно, что мою "Скряжническую гору" всегда первым делом сравнивают с мумиками. Не знаю, как уж так получилось... А у вас атмосфера какая-то трогательная, именно связанная с этими прекрасными рисунками Туве. И юмор такой же! Так что большое вам спасибо за удовольствие :) Приду читать и другие ваши истории!

О Кит
До вашей "Скряжнической горы" я обязательно доберусь)
Мумики со мной с раннего детства, и я очень обрадовалась, когда узнала, что здесь есть фандом и можно писать по нему, тем более что Туве всячески приветствовала фан-творчество))
Здорово, что вы оценили атмосферу.
Приходите, всегда рада!

Stasya R
Я не знала, что Туве и сама это приветствовала! Как здорово! :)

О Кит
Ага, есть даже официальные сказки по мотивам Муми-троллей.

Stasya R
Вы мне сейчас открыли... Мумидол! Пойду гуглить, спасибо :)

Stasya R
Знаете, что ещё только сейчас поняла? Я, оказывается, музыку для своего видео на Ютубе брала из мультфильма про мумиков. Наверное, это всё знаки, что пора мне как следует познакомиться со вселенной)) Иначе торчат, как заячьи ухи, отовсюду, то картиночки, то музыка, то замечательные фики, а я всё мимо-мимо-мимо...

О Кит
Ничего себе! Это не простое совпадение! Обязательно нужно познакомиться с мумиками поближе. Одобряю))

Потрясающее сочетание милой доброй сказки с глубокой философией жизни. Некоторые фразы прямо заставляли остановиться и прочувствовать их.
Я не так давно пересматривала фильмы про Нарнию. Поэтому знакома с идеей автора о счастливой стране. Появление Аслана удалось описать очень достоверно.
Меня удивило, что Аслан отвернулся в первый раз от Филифьонки и ей пришлось практически кричать ему в спину, просить прощения. Это был урок со смирением? Укрощение гордыни?
Вообще, героиня такая славная. Я, к сожалению, совсем не знакома с Муммиками, только мультик давно смотрела, да биографию Туве Янссон читала.
А кроссовер получился на удивление гармоничным. Мне кажется, эти два мира подходят друг другу.

Спасибо за сказку!

NAD
Я рада, что даже несмотря на незнание фандома, тебе понравилось)
Про Аслана - если ты помнишь, в книгах он временами был довольно строг. И здесь тоже урок, да, для смирения потомственной Филифьонки)
На самом деле сказка про Филифьонку, которая пережила катастрофу, в каноне очень небольшая, по размеру такая же, как мой фанфик. Героиня очень милая, люблю ее с детства.
А какую биографию Туве читала? Новую книгу о ней или что-то другое?

Stasya R
Нет, не книгу. Просто в своё время она меня заинтересовала как личность, и я читала в инете статьи про неё. Ну и Вики, само собой.

NAD
Понятно, а то мы тут с Игуаной обсуждали книгу о ней.

Stasya R
А в свободном доступе есть?

NAD
По-моему, нет, я ее заказывала на Озоне. Называется "Работай и люби".

Stasya R
Надо запомнить название, спасибо.

WMR
Огромное спасибо за такой чудесный отзыв и как всегда шикарную рекомендацию!
Этот текст очень дорог мне, и я всегда радуюсь, когда сюда приходят читатели. И удивительно, что все такие разные в своем восприятии. Потому что у некоторых как раз возникли вопросы к сцене у Каменного стола, кому-то она показалась неканонной, кому-то религиозные идеи слишком бросились в глаза. А тебе вот наооборот понравилась. Я долго думала над этой сценой, и все-таки решила оставить всё как есть.
А Филифьонка... я люблю ее с детства, и мне всегда хотелось поразмышлять, что было после катастрофы, и нашла ли она себя.

Извини, не доползла до тебя еще, завтра, скорее всего, не обижайся на меня =)