Комментарии «Beautiful» (джен)

Мягкая и неторопливая история жизни принцессы - доброй девушки, искренне любящей своего брата-короля. Красивый язык, спасибо переводчику, но атмосферы не хватило, фандом располагал к большему.

Хэлен
Жаль, что не хватило. Я получила настоящее эстетическое удовольствие, пока переводила.
Спасибо за комментарий!

Прекрасно! Снова захотелось пересмотреть один из любимых фильмов)

Замечательный текст, спасибо!

Анонимный переводчик
Пожалуйста))

Текст красивый, не чувствуется, что перевод. Правда "не чувствуешь боль в пораженных областях" звучит, как медицинский или полицейский отчёт ХХ века, но одну фразу как-нибудь потом и переделать можно =)

Отношения брата и сестры завораживают, не знаю, что там в каноне, а здесь много чего-то такого, что в джен до конца не вписывается. Но мы об этом никому не скажем, правда? ;)

Всё же истории с реальными прототипами действуют на меня сильнее, чем фэнтези. Сложно представить, как прототипы фанфика общались в реальности. Но в этом тексте, на мой взгляд, их эмоции показаны убедительно. Спасибо за перевод!

Очень сильная, искренняя вещь, и сказочный перевод. Спасибо за возможность прикоснуться к красоте.

По рекомендации Kot evett. С благодарностью переводчику за перевод (чудесный))), а, главное - за выбор.

Вот все-таки нынешняя система голосования совершенно не адекватная: я вот был уверен, что этот фик будет первым(((

Безмерно нежная история самым бессовестным образом размазывающая в сопли, спасибо.