Знаю фандом, недавно пересматривала сериал. Никогда не думала о самом моменте падения Кроули, а здесь оно показано ярко и ёмко. Не падение, но скольжение по наклонной. Удивление, боль, навеки горящее пламя. Переводчику удалось показать палитру эмоций – и незаметно, что это перевод! Любителям Знамений, как и мне, должно зайти.
#семейное
Есть причина нервничать. Прямо до паники...
#Муж смотрит на меня с сочувствием, говорит:
- Давай, заканчивай, ты нам живая нужна!
Я, голосом ребенка:
- Ну тогда сделай что-нибудь, чтобы я перестала!
- Например, что?
- Ну наори на меня! У меня от этого все проходит!
Муж смотрит оценивающе, потом решительно качает головой:
- Ну нет, это у меня от этого все проходит... Вся жизнь перед глазами проходит... Не рискну.