Знаю фандом, недавно пересматривала сериал. Никогда не думала о самом моменте падения Кроули, а здесь оно показано ярко и ёмко. Не падение, но скольжение по наклонной. Удивление, боль, навеки горящее пламя. Переводчику удалось показать палитру эмоций – и незаметно, что это перевод! Любителям Знамений, как и мне, должно зайти.
Fictor:
«Над уничтоженной тетрадью возник призрак красивого юноши в мантии факультета Слизерин и обматерил всех на парселтанге. Вернее, дословно понял его только Поттер (и покраснел)... А остальные просто слу...>>«Над уничтоженной тетрадью возник призрак красивого юноши в мантии факультета Слизерин и обматерил всех на парселтанге. Вернее, дословно понял его только Поттер (и покраснел)... А остальные просто слушали шипение, открыв рты
Вот в этот момент и появился Снейп.
— Тридцать баллов с Гриффиндора за массовую драку в коридоре».
Какая прелесть.
Рекомендую для лечения хандры и прочих подобных неприятностей. Пять минут чтения, и полегчает. Проверено!