Аудиофанфик «Твое истинное Я» (джен)

Совёнок

Премного благодарю. А фанфик да, очень цепляющий. Собственно говоря, я потому его и выбрал, что он показался мне очень жизненным.

John Hall

Спасибо вам на добром слове и за данные советы, постараюсь их все в будущем учесть. Видит бог, я не техномаг, и куда как чаще занимался бы озвучкой всякого-разного, если бы только кто-то согласился взять на себя всю техническую часть, оставив мне только актёрскую. К сожалению, однако, мы не живём в идеальном мире, и техномагичить с грехом пополам приходится самому.

Работа действительно была записана одним дублем. Их правда было несколько, и для итоговой записи был выбран второй по счёту. Тем не менее, задумка в целом была в том, чтобы зачитать весь текст разом с минимумом склеек.

Я на самом деле надеялся успеть приготовить к конкурсу ещё одну аудио-версию, для которой намеренно взял самый короткий из своих текстов, где напротив попробовал делать по фразе за раз, в десяток-другой дублей добиваясь лучшего возможного её варианта. Такой вот эксперимент.

Судя по уже записанному, вариант с записыванием маленькими кусочками, а не сплошь всего разом мне даётся лучше, ну да тут уже посмотрим, проверим, как оно обернётся в дальнейшем.

Был бы рад, если бы вы обратили своё внимание на другие мои аудио-версии, записанные между предыдущим конкурсом и этим: они все маленького объёма, и может быть, судя по ним, получится выделить общие тенденции в работе, над закреплением/исправлением которых мне следует поработать в ходе дальнейшей работы. Не настаиваю, впрочем.

EnniNova

Большое спасибо, запомню ваш профиль на будущее, может и вправду у вас что-нибудь потом зачитаю.

Скарамар

Благодарю. Снейпа озвучивать — одно удовольствие. Обожаю настолько характерных, манерных персонажей. Перед зачиткой специально пересматривал отрывок из Ордена Феникса, где он пытался научить Гарри окклюменции: на английском, на французском, на русском. Жаль вот на японском найти не удалось. Я ещё очень давно пробовал передразнивать характерные интонации нашего дубляжа (признаться честно, я нахожу его более роскошным, чем оригинальный голос Рикмана, ну да это уже вкусовщина), что пришлось очень к месту при создании этой аудио-версии.

С Сириусом, к слову, тоже пересматривал на перечисленных выше языках сцену его разговора с Гарри в фамильном доме Блэков, но там, к сожалению, выделить характерную манеру не удалось. Тем не менее, с чего я никогда не перестану кайфовать, так это с подчёркнуто британской уточнённости интонаций Олдмана — он просто великолепен!

Zara Aangelburger

Ваша похвала мне в радость, примите сердечную мою за неё благодарность.

Архитектор Чернов
Дайте, пожалуйста, прямые ссылки. Сначала добью конкурс, а как раскидаюсь с объектом, ознакомлюсь.

John Hall

Да, вот все эти работы в один ряд: Песчинка и алмазная пыль, Пушок, Маленький секрет Азулы. Буду с нетерпением ждать вашего прихода, большое спасибо опять же, что согласились ознакомиться.

Архитектор Чернов
Мне работа со звуком нравится) Сам стараюсь вырасти в этом деле, поэтому не мало работаю. Но и заморачиваюсь много в том числе.

Архитектор Чернов
О, Пушка обязательно послушаю, остальные два фанфика - только ради вашего голоса, фандомы, увы, не мои, но голос... Блин, ну это прям нереальное что-то, какое счастье, что я всё же заглянула в конкурс и начала знакомство с конкурсом практически сразу с вашей озвучки))

Архитектор Чернов
И не слушайте слишком уж критику. Темп речи отличный. Медленнее, возможно, было бы уже не то. Тем более здесь искусственного ускорения нет. И это редкий случай, когда оно и не нужно. Насчёт остального не прокомментирую. Могу лишь ещё раз написать, что мне как слушателю очень понравилось.

Скарамар

Yep, I hear that a lot. Thanks, anyway!

Совёнок

Я стараюсь брать что-то на заметку из каждого критического отзыва, но не принимаю ни один из них за истину в последней инстанции, на этот счёт не стоит беспокоиться. Не люблю, на самом деле все эти искусственные манипуляции с голосом в соответствующих программах, или вот искусственное понижение, повышение тона, стараюсь достигать по возможности нужного эффекта своими силами.

Помню даже для условных далеков из Доктора Кто пытался достичь нужных модификаций, чисто меняя сам голос, хотя там без обработки по итогу не обошлось, просто потому, что такие уж это персонажи — https://vk.com/video/@alexey.lazutkin17?z=video283388705_456239380%2Fpl_316506575_-2. Или вот ещё киберлюди в качестве другого такого примера — https://vk.com/kovarins?w=wall-204964251_248. Для полного понимания, вот, что служило для меня в данном случае ориентиром — https://www.youtube.com/watch?v=UCsXO7r6-z4.

Надеюсь на самом деле, сделать как-нибудь аудио-версию какого-нибудь фика, плотно завязанного на киберлюдях и далеках, но, к сожалению ничего-такого в фандоме Доктора Кто не находил. Людям как-то больше любовные истории с Десятым нравится писать, или ещё что-то в таком духе. Романтоты — вагон и маленькая тележка, а чего-нибудь более пафосного, масштабного, раз-два и обчёлся.

Архитектор Чернов
You won't throw the words out of the song))

Архитектор Чернов
Ну для далеков логично использовать технику, а то получается уже искусство ради искусства, что тоже неплохо.
В любом случае тема очень интересная. Творческих успехов вам. От любительницы фандома Доктора Кто.
Я бы с удовольствием послушала ваше творчество в этом направлении.

Я впала в транс ещё с названия и описания))) Этот голос! 🤩 Чарующий, обволакивающий... А каков Снейп! Прямо увидела его! Идеальный голос для Снейпа!

Автору-переводчику: очень понравилась идея, Снейп прекрасен в своем понимании, свежий взгляд на не особо любимую мною Тонкс. Текст гладкий

Ellinor Jinn

Благодарю, комментарии от вас мне всегда в радость!

Согласна с предыдущими комментариями)) голос прекрасен))
И, хотя сам текст меня особо и не зацепил, прочитано очень хорошо, выразииельно, даже артистично. Очень хорошая работа!

Мне понравилось, и сюжет, и текст, и как прочитано. Хотя в первую секунду я подумал - что это такое, что это за сноб какой-то, принц голубых кровей решил нам книжку прочитать!
Но потом проникся, и зашло. Снейп так вообще удался отлично. Ну да, немножко быстровато, несколько слов прожевал, но всё покрылось артистизмом. Немножко тренировки и будет вообще супер чтец.