Проверено на грамотность 
|
клевчук рекомендует!
|
|
|
|
Огромное спасибо автор за фанфик.
"Вии-Бурудха" - это выдающийся фанфик, который удовлетворит любителей Гарри Поттера, так и читателей, ищущих хорошо написанную и захватывающую историю. Умелое повествование, хорошо проработанные персонажи и захватывающий сюжет делают его обязательным для прочтения для всех поклонников Гарри Поттера. |
|
 |
isomoriавтор
|
|
клевчук
Alteya Да. Именно так. пусть как Штирлиц с женой встречаются.) В кафе Элефант.) Два пива этому столику. 1 |
|
 |
|
|
Alteya
клевчук В австралийских документах даже не указано, что он прибыл прямо из тюрьмы. А какие тогда основания запрещать встречаться с семьей "работнику с бессрочным рабочим контрактом"? ))) У него вскоре уже и австралийское гражданство по ускоренной процедуре будет...Думаете, контракт это разрешает? ) Если Макнейр не собирается подавать жалобу в Виз-Консил штата, то министерство магии Британии ничего и не сможет сделать. Уолден – больше не их проблема. |
|
|
isomoriавтор
|
|
Alteya
isomori Мы старались. Но часть сокровищ непереводимы с австралийского на человеческий ("Шишков, прости"). Да вполне же вышло! ) Вашими трудами. Лиам говорит как нормальный оззи из глубинки. Более-менее. 2 |
|
 |
Alteyaавтор
|
|
NatalyaKontakt
Alteya Ну мы же не видели всех условий. Мало ли, что там может быть... Не в министерстве дело. А в магическом контракте.В австралийских документах даже не указано, что он прибыл прямо из тюрьмы. А какие тогда основания запрещать встречаться с семьей "работнику с бессрочным рабочим контрактом"? ))) У него вскоре уже и австралийское гражданство по ускоренной процедуре будет... Если Макнейр не собирается подавать жалобу в Виз-Консил штата, то министерство магии Британии ничего и не сможет сделать. Уолден – больше не их проблема. |
|
|
Alteyaавтор
|
|
isomori
Alteya Вполне понятно говорит! В целом. )Мы старались. Но часть сокровищ непереводимы с австралийского на человеческий ("Шишков, прости"). Лиам говорит как нормальный оззи из глубинки. Более-менее. |
|
|
isomoriавтор
|
|
Вооот! А должно быть непонятно, если встать на позицию обычного носителя английского языка.
|
|
|
Alteyaавтор
|
|
isomori
Вооот! А должно быть непонятно, если встать на позицию обычного носителя английского языка. Ну мы бы так читателей совсем убили! А он старается. Иногда.1 |
|
 |
|
|
А что у него было в контракте? А видели ли мы тот контракт?
|
|
|
Alteyaавтор
|
|
isomoriавтор
|
|
Авторы не собираются рассказывать заранее то, что явно или неявно отражено в тексте.
Страдайте. 1 |
|
|
isomoriавтор
|
|
Третья часть в работе.
3 |
|
 |
|
|
|
|
нравится, сколько в главах много всего)
рада за Сабрину! ей точно понравится. а комната в Притоне, что ли?) очень забавный диалог с Урасимой. действительно, сам просил не лезть, а теперь спасайте его.)) а вот Малфой здесь другой совсем, не околомонетный... |
|
|
Alteyaавтор
|
|
2 |
|
 |
|
|
ansy
5 утра, ему позвонили в 5 утра. Там сам ангел выбесится 5 |
|
|
Alteyaавтор
|
 |
Nalaghar Aleant_tar Онлайн
|
|
Если писать так, чтобы соотносилось, то бедолаге Лиаму изъясняться на таком кондовом диалекте... *припоминая* Возник однажды сходный вопрос, где песонаж оказался в одном из регионов с *переразвитым*, мягко говоря, диалектом. Автор прописал его на слегка шаржированном гопнически-сельском диалекте (примерно: расталдыкнуло красно солнышко). Как ни забавно, но для тех, кто имел хоть малейшее представление о местном диалекте - не проходило совсем. После бурного трёхдневного обсуждения (хорошо говорящих на том диалекте в доступе не было), автор исправил на просторечный русский (без излишеств) и переписал, что персонаж говорил именно на диалекте, но его переводили. Простейший пример: в том диалекте *ну* используется вместо *да* в 80 процентах случаев. Но, кроме того, *ну* используется в качестве отрицания (примерно в половине случаев), сомнения и т.д. Разница - интонационная. Мнорго диалектных и заимствованных слов. Иногда меняется порядок построения предложения. ОЧЕНЬ много отличий в ударениях. Если представитель этой диалектной группы говорит быстро (одна из особенностей месной речи) - понять практически невозможно. Притом в записи большая часть будет вполне воспринимаема.
Показать полностью
А сколько помню, с фонетикой у оззи тоже... мда. 1 |
|
|
isomoriавтор
|
|
сам просил не лезть, а теперь спасайте его.)) Это не "спасайте", это "женщина, котика своего заберите, если он вам нужен живым".7 |
|
|
Alteyaавтор
|
|
Nalaghar Aleant_tar
Вот как неудобно, что текст это не передает! isomori Это не "спасайте", это "женщина, котика своего заберите, если он вам нужен живым". Нужен…3 |
|
|
isomoriавтор
|
|
Нужен Тогда шлейка, переноска, сетка на окна. А не пускать к приличным людям.2 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Истинный Чеширский кот,
то есть книззл.
А еще есть ящерица -
Исчезащерица!
(Матильда)
Вот такая вот волшебная Австралия!