Наиля Баннаеваавтор
|
|
Мурена
Соглашусь с вышесказанным: и атмосферно, и увлекательно, и незнание канона совсем не мешает. Очень хороший, добротный текст. Интересная работа. Прочла с удовольствием! Теперь и с каноном любопытно познакомиться)... Спасибо, отрадно видеть такой отзыв! Из канона на русский переведены только две первые книги (но есть также перевод на английский всей пенталогии, уж не знаю, насколько хороший). Вот ссылки на русский перевод: https://coollib.com/b/387507-konstantin-kiritse-ryitsari-chereshnevogo-tsvetka/read https://coollib.com/b/247174/read |
Анонимный автор
Спасибо за ссылочку)! |
Наиля Баннаеваавтор
|
|
Муркa
Пока читала, очень заинтересовалась и историей, и ребятами, и другими рассказами про них - написано увлекательно и очень легко, я из подходящего книге возраста давно вышла, но до сих пор наверстываю. Это большой комплимент, когда читатель благодаря фанфику начинает интересоваться незнакомым каноном! Там не рассказы - крупные повести. Правда, приключение оказалось с неожиданным послевкусием - не было ничего и даже не померещилось, все - чужая выдумка. Хорошо бы дети об этом никогда не узнали. И все равно, история увлекательная и легкая, даже мне, всего лишь читателю, дстался кусочек увлекательного приключения. А в этом сюжете - да, хорошо бы чирешары не узнали всей правды. Впрочем, узнать правду есть шанс только у Лауры. И то если Андриану повезет)) 1 |
Наиля Баннаеваавтор
|
|
Платон
Показать полностью
Доброе утро! Привет!Ваш ответ видел, спасибо. Но вот вдруг вспомнил. Привлекла взгляд необычная замена слов "сказал" "спросил/ответил". Кое-где замены выглядят очень даже к месту. К примеру: ввернул/подхватил/воскликнул - они создают нужную атмосферу. Но попадаются и очень странные для меня варианты: Если же взглянуть на все диалоги текста, то именно обычных слов "сказал" "спросил/ответил" очень мало. В основном их заменители. Ни к чему не призываю, ничего не требую. Просто мне это бросилось в глаза, а "возвысила" и "подковырнул" - царапнуло взгляд. Возможно, там непонятно из- за некоторых фандомных моментов. Мария - старшая сестра неугомонного Тика, которой достался вот такой вот братец - пардон, с шилом в заднице. Она прикрикнула на него, чтоб даже и не думал пускаться в путь в одиночку. А то с него станется... А Дан все время подшучивал над всеми. У меня он прикалывается к блондинке Лучие - мол, она боится загореть. Прикол в том, что Лучия на самом деле - особа серьезная (не сказать "синий чулок") и внешностью своей не то что бы прямо ужасно озабочена. И да, я не люблю затрепанные слова "сказал", "спросил", "ответил". |