Комментарии «Moustery» (джен)

Дублирую с забега.
Великий рандом направил меня в номинацию Конан Дойла. Фанфик по Шерлоку Холмсу Мыштерия.
Хотя, это перевод. И всё же это, скорее, кроссовер с "Великим мышиным сыщиком".
Работа небольшая, и она, как на мой взгляд, является вводной частью к целому циклу. В самом деле, так и просятся истории, где два сыщика и их помощники расследуют совместные дела.
Понравился язык повествования. Он такой, как бы это сказать, литературный? Сразу окунаешься с головой в мир рассказчика. То, что это перевод, можно понять только из шапки работы.
В комментариях автор объясняет свою версию названия. Так вот у меня своя версия появилась. "Мышетерапия".
А ещё начало напомнило "Зелёную Милю" Кинга. Именно разумным и живым таким мышОм.
Спасибо переводчику за эту работу. В номинации всего три работы, теперь надо прочитать и остальные, чтобы отдать голос.

клевчук
Блестяще!