Божечки. Какая милота
|
Dreaming Owl
Жаль, мышиного фандома нет на Фанфиксе. Что странно, ведь мульт довольно популярен. Рада, что вам понравилось :) 1 |
Stasya R Онлайн
|
|
Супер. Благодаря этому чудесному тексту мое настроение на высоте)) Спасибо, что принесли такую милоту.
|
Очень живописно. Мыши очаровательны.
|
Анонимный переводчик
Замечательный перевод, замечательный фик! Очень, очень вкусный язык! И настолько в стиле!! |
Прелестная история.
Жаль, что нет фандома, правда. Но и так получился практически кроссовер, совершенно очаровательный! Спасибо! |
А неожиданно-то почему? Чудесная же история!
1 |
NAD Онлайн
|
|
Дублирую с забега.
Великий рандом направил меня в номинацию Конан Дойла. Фанфик по Шерлоку Холмсу Мыштерия. Хотя, это перевод. И всё же это, скорее, кроссовер с "Великим мышиным сыщиком". Работа небольшая, и она, как на мой взгляд, является вводной частью к целому циклу. В самом деле, так и просятся истории, где два сыщика и их помощники расследуют совместные дела. Понравился язык повествования. Он такой, как бы это сказать, литературный? Сразу окунаешься с головой в мир рассказчика. То, что это перевод, можно понять только из шапки работы. В комментариях автор объясняет свою версию названия. Так вот у меня своя версия появилась. "Мышетерапия". А ещё начало напомнило "Зелёную Милю" Кинга. Именно разумным и живым таким мышОм. Спасибо переводчику за эту работу. В номинации всего три работы, теперь надо прочитать и остальные, чтобы отдать голос. 1 |
Мультик не смотрела, но это не помешало мне оценить фанфик. Такой милый, замечательный, отлично переведенный!
P.S. "Мыштерия" почему-то больше ассоциируется с мышцами, чем с мышами) |
Спасибо, что перевели такую прелесть. Даже мультика не надо смотреть - так образно написано, что все действо ясно представляется) Порадовали и повеселили.
1 |
клевчук Онлайн
|
|
Ой, какая прелесть...
|
Редкий случай логичного и органично переплетенного кроссовера...
|
Georgie Alisa Онлайн
|
|
Какая славная история! И кроссовер мне такой нравится :)
Спасибо за перевод)) 1 |
Это какая-то невероятная прелесть. И, главное, написанная изумительно правильным "холмсовским" языком. Замечательная стилизация!
2 |
Какое очарование))
Спасибо! |
Дорогой переводчик, вы дважды молодец! Спасибо вам за эту милейшую и филигранно сотканную историю)
1 |
Голосовал за эту работу и рад, что она победила) Поздравляю!
|
Здорово. Холмс только начал играть на скрипке, или мне показалось?
Дети Дарлинг - это же Питер Пэн? |
Ооооо, такая милота невозможная!)) Лежу и улыбаюсь теперь)
|