Комментарии «Сватовство к Адаре» (гет)

InCome
А мне еще очень понравился комментарий Адары позже: "А еще я хорошо готовлю сыр")))

Рада, что заинтересовала.

InCome
:)

coxie
Рада, что мне удалось донести всё очарование оригинала. Фразочки там зачетные, это точно) Канон, правда, больше сосредоточен на их детях, чем на них самих.
Спасибо за рекомендацию и за указание на опечатку.

Lothraxi
Рада, что понравилось.

Aliska-cool
Я не совсем согласна с вашими замечаниями, но не буду спорить, может, вы и правы. Единственное: вы в корне неправы насчет "тупого как каша". Неужели вы думаете, если бы это была именно английская идиома, я бы не подыскала нормальный вариант по-русски? Нет, это было чисто Гестовское выражение, никак с идиомами не связанное. Если вам интересно, в оригинале было: thick as porridge.
Что касается концовки текста - он заканчивается не на полпути, он заканчивается на том месте, на котором начинается канон.

Aliska-cool
Ну да, согласна - стоило подумать о не знающих канон, но теперь уже поздно)))

michalmil
Обязательно!
Рада, что заинтересовала)

Муркa
Такие девушки на дороге не валяются)))