Комментарии «Path of Kham-sin» (гет)

Я не слишком шарю в египетской мифологии - мой уровень примерно никакой, но примечания и инфы из шапки вполне хватило для понимания.
Это было очень интересно, тревожно и страстно. Прочитала на одном дыхании, а воображение услужливо рисовало все картинки. Шикарный перевод.

coxie
Здравствуй, мой первый и, надеюсь, не единственный комментатор.
Я тоже не особо шарю во всем этом, но в процессе перевода чего-то необычного иногда приходится копаться в немыслимом количестве всякой литературы, чтобы понимать, что к чему. Это стоит того )
Ох, тут я с вами полностью согласна. Очень страстно и тревожно. И Сет, кажется, переступил последнюю черту.
Спасибо за ваш горячий комментарий.

Анонимный переводчик
Ой, постоянно забываю продублировать обзор в комментариях(
Спасибо за прекрасную работу!

Работа шикарная!

Опустим то, что я фанат мифологии во всех ее ипостасях, меня скорее разничтожил перевод. В хорошем смысле, конечно

Великолепно и очень органично выдержана стилистика, диалоги, общая конва. Такого при чтении оригинала обычно не бывает. Так что огромное спасибо переводчику/це, который/ая потратил/а время на то, чтобы посидеть и подумать, как повествование максимально приблизить к оригинальному (не английскому, а тому самому, очень далёкому, где пески скрипят под ногами и горячий ветер дует в лицо)

Удачи на конкурсе! Буду болеть за данную работу!

Жутковато, боги Египта всегда казались чем-то таким страшным, даже если ничего особенного не творили. А тут они развлекаются так, что людям остается лишь молиться, да и отношения между ними далеки от простых и понятных. Но между ними так полыхает! Пусть противоречия, пусть ей надо одно, а ему другое, но полыхает!

Что-то что с удовольствием можно прочесть и совершенно не тянет тошнить!❤ Прекрасно

Сету не повезло с семьей, женой и вообще. Футбол еще не изобрели, компьютерные игры тоже. Что делать бедному несчатному загрустившему мужику. Только людишек по пустыне гонять. Эх.
Боги конечно Боги, но скука она такая.

Спасибо за перевод:)
♡♡♡♡♡

Потрясающе. Надеюсь, это не единственная работа автора по данной теме?