R0_ (джен)

Ну раз нужно не молчать, то в переводе Червя на этом сайте призрачный Сталкер вроде, а не теневой. И Адская гончая терпеть не могла, когда ее называли так и сама себя называла Сукой. С другими переводами вряд ли многие знакомы. А фанфик классный. Соответствует духу Червя и букве Червя

Зальгофикация названий ранних глав сморится свежо, только скорее всего на разных компах с разными настройками по разному. У меня просто нечитаемое месиво без щупальцов вверх-вниз и влево-вправо.

Al111
если предложишь вариант который у тебя норм смотрится
я рассмотрю возможность редактуры

Artemo
дыа, по поводу сталкер, ну я еще думаю как лучше, может когда она вернётся на сцену. я решу оставить или вернуть кака было.
по поводу суки она говорила что она сука для друзей. И вроде делит всех на друзей и врагов? возможно я неправ, На рассмотрении. Ну и тут период до старта канона.

g0ldenlights
С переводом имён в Черве вообще все сложно. Не переводить-нифига не понятно, клички говорящие, переводить дословно-фигня, они дословно для русскоязычных будут такими же неговорящими. А переводить творчески, по смыслу-будет неоднозначность. И искать потом в вормвики тяжело, по-русски там толком нет ничего, а английская требует знать оригинальные имена. В общем, надеюсь на ваше авторское мастерство и чувство стиля. Первые главы вот хорошо идут

Ох уж эти ДАННЫЕ УДАЛЕНЫ.

Пока что мнения разделились, вопрос следующий:

R0_ писался от лица Грибника
Хочу начать писать про происходящее на заднем плане.
рассматриваю варианты

0) сделать таймскип и потом вернутся к истории Грибника, (может быть)

1) создать новый фик и сказать что он продолжение R0_?

Интерлюдии - фишка "Червя", а новый фик -блажь и мудянка

Заморожено?
И почему-то в новостях объявлена новая глава в этом фике.

По_Читатель_Книг
R1_N8
Бегемот - убийца героев, Левиафан ровняет все, и Симург пускает под откос сюжет

так бывает, пост эффекты от влияния крылатой