Lonesome Riderпереводчик
|
|
Миравно
Спасибо, что оценили фанфик и перевод) Мне показалось, что этот момент я перевела достаточно ровно, но, конечно, со стороны всегда виднее. Если вы предложите вариант лучше, буду благодарна) Leonard can practically feel every whorl and arch of his fingerprint. Да, фик с Шелдоном, наслаждающимся половым актом будет ООСИТЬ как огромный красный, возможно, флюоресцентный флаг, но... такое отп... как тут мимо пройти и не устроить им щастья?)) |
Анонимный переводчик
Да ладно, в каноне он вполне наслаждался) с ограничениями и долгим привыканием, но наслаждался! |
Lonesome Riderпереводчик
|
|
Миравно
насколько я помню, у них всё равно осталось расписание раз в месяц или в полгода, что ли? да и в секс в общественном месте (хоть и спланированный, это же Шелдон))) не очень верится, хотя я могла что-то подзабыть) |
Lonesome Riderпереводчик
|
|
Миравно
спасибо, хорошая мысль) не думаю, что это пройдет как опечатка, так что буду химичить после деанона) |
лишний человек
|
|
Шелдон:
2 |
Lonesome Riderпереводчик
|
|
лишний человек
как теперь это развидеть хддд))))) |
Какой крутой перевод!
Леонард - мастер непалевности, Шелдон - шалун, а майонез... ну, приятного аппетита, как говорится)) 1 |
Lonesome Riderпереводчик
|
|
Ну не могу подобрать слов - в хорошем смысле.
Милейшая история, вканонная, и вот совершенно не чересчур. Спасибо переводчику! Класс. 1 |
Lonesome Riderпереводчик
|
|
Агнета Блоссом
ееее))) спасибо вам, что оценили! я согласна с вашим мнением)) 1 |
Lonesome Riderпереводчик
|
|
Silentiumsilence
Вы знаете, я во время всех овердофига сезонов вообще ни единого раза не шипперила Шелдона и Леонарда! Возможно, потому что изначально не знала, что такое слэш, а потом мозг был занят другими парами... Но... однажды взгляд случайно задержался на этих простых словах, я моргнула... и вот, уже все фанфики на фикбуке прочитаны, ао3 перелопачен... вторник. В общем, я вас понимаю! Честно, очень долго сидела с лицом "как я раньше этого не видела?!" Потому что парни реально огонь)) И действительно, кинк на интеллект имеет место быть, ведь это не технарь Говард хддд)) Спасибо, что оценили текст! 1 |
Lonesome Riderпереводчик
|
|
Ваше Величество
|
|
Да уж, когда Шелдон решает разнообразить сексуальную жизнь, можно быть готовым к чему угодно))
Майонез!)) 1 |
Lonesome Riderпереводчик
|
|
Ваше Величество
Когда Шелдон вообще что-то решает, нужно быть готовым валить из страны хдд))) Во истину майонез! 1 |
Lonesome Riderпереводчик
|
|
Мурkа
Эх, я упустила этот момент! Обязательно поставлю комедию (хотя уже поздно))) Шелдон - та ещё сучина, и это даже не оос хдд)) Ору вместе с вами! Спасибо вам за комментарий!))) |