Английский вор (джен)

Вдохновением для этого фика послужила пьеса Олега Михайлова "Клятвенные девы" - собственно, до знакомства с ней я очень смутно представляла себе, кто такие бурнеши.

Тем временем, в Албании действительно издревле существует традиция, согласно которой девушка имеет возможность принести обет безбрачия и стать мужчиной в глазах общества. Чаще всего для женщин принесение клятвы становится освобождением от гнета патриархальных обычаев, даже если такой выбор обусловлен необходимостью (например, если в семье не осталось дееспособных мужчин, способных взять на себя роль главы дома). Эта тема крайне интересна, в ней есть много нюансов, все их, конечно, отразить в тексте не удалось.

Увы, интернет оказался не сильно щедр на информацию о традициях консервативной северной Албании, так что без пары небольших вольностей обойтись не получилось: в некоторых местах, касающихся местных нравов, я позволила себе "авторские допущения".