Комментарии «Тайные забавы» (джен)

Интересно)

Aliny4
Спасибо за отзыв)

Aliny4
Спасибо)

Здравствуйте, дорогие переводчики. Хочу сказать, что перевод вышел довольно неплохим. Я правильно понимаю, что это зарисовка каноничных событий с точки зрения второстепенного персонажа?

Серое печенье
Спасибо) Не совсем, просто взгляд на работу)

Серое печенье
Спасибо за обзор :)

Забавненько, перевод вроде хороший. Действительно, можно читать без знания канона)

Мандолина
Спасибо)

Уилл Пинкертнон... а не отсылка ли на Алана Пинкертона? Кейт Уорн - не отсылка ли на первую женщину - сотрудницу, что работала в Детективном агентстве Пинкертона и в Соединенных Штатах?
Или я слишком много думаю, или чего-то не понял, или два в одном

John Hall
Уилл это сын Алана, Кейт и есть она. Про них сериал

Анонимный переводчик 1
Понял, сериал не смотрел. Знаю эти имена в рамках исторических личностей.

John Hall
Я то же, потом сериал нашла и здесь фандом)

Здравствуйте!)
Ничегошеньки не знаю о Кейт Уорн и Уилле Пинкертоне :( Хотя это ничему не мешает)
Забавная история вышла. Даже какая-то теплая: как за глинтвейном в давно знакомой таверне.
Этакий взгляд со стороны :)
У Аннали, как у хозяйки гостиницы, много всяких посетителей должно было быть, много странностей она должна была видеть.
Вот и эти двое - одни из самых знакомых)
Сначала непривычно, потом привыкаешь)
И они выполняют всякие свои миссии, и ты это даже знаешь, но со стороны это все равно улыбательно)
Действительно: как театр.
И все уже все знают, постояльцы делают ставки, и участвовать как-то нехорошо, и деньги бы за вход, может, уже брать...
Прекрасная история о взгляде со стороны получилась! Когда и забавно, и душевно, и по-домашнему.
И пусть у этих двоих и задания могут быть опасные, но вот они прихоядт каждый раз в новои прикиде и нельзя не разулыбаться)
И Аннали здесь чудесная. Настоящая такая хозяйка, которая всех помнит, всех (ну, почти всех, новые же постояльцы тоже есть) знает... И действительно очень по-домашнему все.
Так и представляются цветочки на окнах)
Спасибо за выбор такой любопытной и уютной работы!) И за сам перевод, конечно!)
Понравилось)

Viara species
Спасибо за тепллые слова)

Viara species
Спасибо за такой замечательный отзыв :)

Смешная история. Не знакома с каноном, но читалось интересно

Dreaming Owl
Спасибо)

Отличный перевод!
Язык хороший, шероховатостей не заметил. Хоть я и не знаю канон, но читалось легко и было очень интересует!
Спасибо!

Аноним8878
Спасибо)

Они так весело и оригинально подходят к работе, что и не разберешь - работа это или дело для души? Скорее, и то и другое, они просто живут тем, чем занимаются. И дело сделали, и повеселились, и навыки отточили. И бесплатное шоу для завсегдатаев. Ну просто кладезь позитива!

Мурkа
Спасибо))

Аноним8878
Спасибо за отзыв)

Мурkа
Спасибо за отзыв и доброобзор :)

Я знаю этот сериал и он отвратителен. Один Джесси Джеймс как-то вытягивает. Потому что Джесси будет убивать этих агентов со страшной силой. Поэтому второго сезона и не будет.