Мальчик-который-попал-на-Слизерин. Третий курс (джен)

TimurSH
Для девушки-старосты Гриффиндора... Судя по всему, тихая и неприметная, раз в каноне совсем никак не проявилась, может, из категории "Почему не Равенкло?". Имя... София Херрингтон? Не знаю, откуда имя всплыло, наверное, из "Ходячего замка" Уинн Джонс. Внешность можно тоже незаметно скопировать оттуда же - шатенка, две косички, милая, но не красавица, тихоня с каким-то не менее тихим хобби?

Насчёт того, что старосты могли уйти из-за Лорда - хорошая мысль. Неизвестно, сколько там народа предпочло перебдеть, остались только те, кто был уверен в безопасности Британии. Отсюда и мрачный климат в Хогварстсе по вопросу лжи Поттера.

TimurSH
С рассинхроном сочувствую деканам. У меня мозги закипели даже постфактум, а у них все в режиме реального времени!

Патриархат
Насчёт Ремуса согласен, а вот про Поттера впервые слышу.
Сириус, стоявший рядом с Гарри, издал свой обычный лающий смешок.
— Никому в голову не могло прийти назначить меня старостой. Я только и знал, что на пару с Джеймсом сидел после уроков наказанный. Вот Люпин — другое дело, он был паинькой и ходил со значком.
— Дамблдор, видимо, надеялся, что я смогу хорошо повлиять на моих закадычных дружков, — сказал Люпин. — Вряд ли нужно добавлять, что я потерпел в этом полный провал.
У Гарри отлегло от сердца. Его отец тоже не был старостой. Вдруг он почувствовал, что может получать удовольствие от ужина. Он наполнил свою тарелку, испытывая удвоенное расположение ко всем, кто был в кухне.
https://potter-5.bib.bz/glava-9-strahi-missis-uizli
Есть подобное про Джеймса?)

YuYun

записал)

Рассинхрон у меня(((
Не нашли ещё?)

TimurSH
У меня есть. В оригинале Хагрид, насколько я знаю, упоминает, что Джеймс и Лили были старостами школы. В перевод не попало, надо проверить. Пойду проверять.

YuYun
В переводе точно нет)

Подтвердилось. https://zoessecretplace4546.weebly.com/chapter-4---the-keeper-of-the-keys.html
"Head boy an’ girl at Hogwarts" - о родителях Гарри.
В переводе это было просто в виде "лучшие ученики школы". На самом деле, вопрос настолько не принципиальный, что и спорить смысла нет.

TimurSH
Стыдно признать, но нет... Единственный рассинхрон, который нашел, был со старостами Равенкло, но он уже давно был.

Перечитал. Все равно там такой разброс по курсам, что рассинхрона не вижу - думаю только о бредовом, мол, Тонкс подходит под вторую старосту 1990-1991...

Для старосты Хаффлпафа (кстати, Седрик-то - на пятом курсе, у него день рождения до Хеллоуина!)... Хм. Можно взять японский архетип темноволосой, с ангельской внешностью, и вроде как спокойной, но с такими чертями в тихом омуте, что беги и прячься. Злой полицейский, Седрик на ее фоне особенно добр. Тереза Юнг (почему Юнг? Сам не знаю, немка, видимо... Что, индианки есть, китаянка есть...).

YuYun
А на английском это значит староста?

Вот фрагмент из Ордена Феникса:
'I don't believe it! I don't believe it! Oh, Ron, how wonderful! A prefect!
Prefect - староста ж.

TimurSH
В том-то и проблема, почему его не перевели. Хотя, возможно, Поттерморе врёт и "head boy/girl" - это действительно скорее эпитет, чем звание...

Чтобы избежать обмана, поискал источники. В "узнике Азкабана" на английском написано, что "P.S. Percy's Head Boy. He got the letter last week."
https://readonlinenovels.com/nv/6eb2dc222c508599/harry-potter/165792-h.amp
На русском: "P.S. Перси у нас старший староста. На той неделе прислали уведомление."
https://librebook.me/harry_potter_and_the_prisoner_of_azkaban/vol1/1

Думаю, prefect - это только староста факультета. А тут скорее "главный ученик", как в сянься.

Драко Малфой был старостой на пятом курсе. Сейчас в третьей части староста Монкли и Корнфут. И через два года они будут на седьмом курсе, то есть должности старост будут заняты. Моя ошибка. Эх, как сложно держать всё в голове. И непонятно, как исправлять.

YuYun
Н-да, путает это. Возможно, что старостой школы может стать любой ученик. Ломает картинку мира, которую я представлял)

TimurSH
Здорово, что вы это удерживаете! Я о Малофое забыл начисто. Может, на них как раз должности старост школы скинут? Если многие ушли из-за возрождения Лорда - можно представить. На Хаффлпафе из-за смерти Седрика трудности, снимать с должности его коллегу не с руки. Гриффиндорцы ушли. Равенкло тоже, там одни пятикурсники из старост. Вот и все, остались только два старосты с опытом.

TimurSH
А может, ну его? Допустим, это бывает только в исключительных случаях, вроде как "пушистая проблема" Ремуса и радикальное исправление Джеймса.
Плюс, тогда оба "старших ученика" были с Гриффиндора - возможно, берут уже сработавшиеся "двойки".

YuYun
Ну да, это единственный вариант, который мне тоже пришел в голову.

YuYun
Возможно, что это ещё дают за выдающиеся успехи в учёбе.

YuYun
Всё верно же? Ошибка?
У вас может есть идеи, как исправить?

TimurSH
Префекты - старосты курса, хэдбой/хэдгерл - старосты школы. Как я понимаю, последняя пара одна на весь Хогвартс, а префекты у каждого факультета свои. Вопрос - обязательно ли это разные люди, то есть, став хэдбоем, человек уже не перфект, или можно совмещать должности, то есть быть префектом Слизерина к примеру и хэдбоем (и темным лордом)? Может совмещение и несовмещение этих должностей объяснить несовпадение числа старост?(я уже запутался в хронологии если честно)
З.ы. Зря их на русский одним и тем же словом перевели, такая же хрень, как и с дворфами/гномами, только путаницы добавляет

Их у каждого факультета по шесть. Я уже говорил.