Комментарии «Маме виднее» (джен)

Анонимный переводчик
Да что у них, брат моей бабушки в 70-80 такие похождения устроил, там такие страсти кипели. Дошло до того, что одна из его многочисленных поклонниц подкараулила другую у двери в ее квартиру и облила из таза водой.

Анонимный переводчик
Ну вот да )))
В общем, это присказка, я еще приду с нормальным фидбэком. ))
Сейчас лишь скажу, что Снейп в любом случае молодец: поддерживает форму несмотря ни на что. Казалось бы мужика практически до смерти пожевала темномагическая огромная змея. Но он не просто оклемался, а сохранил аккуратную аппетитную задницу. Может и научную работу написать, и сантехнику починить. )))

Меня тут старшее поколение и то, с чем им приходится столкнуться, зацепило не меньше снейджера.
Из комичных больше всего повеселили: а вы часом не тот, что оборотень? Ну и про шпиона ))

Анонимный переводчик
Вот жаль, что автор оставил за кадром, что было, когда мамы ушли )))

4eRUBINaSlach
Ну вот, я и говорю, что в наших краях дадут прикурить еще )) И 70-летний папа Гермионы совсем не удивил.

Анонимный переводчик
Я была уверена, что Люпина приревновал. )) Тем более, что Локхарта он лично в Дуэльном Клубе на глазах у всей ребятни опрокинул. Но, кстати, вот Локхарт не сирый и убогий, не за это Миона в него влюбилась, так что обобщения у ревнивца прихрамывают, но по-человечески я его понимаю. ))) Потому что с Локхартом всем все стало ясно в итоге, а у Люпина все же есть достоинства )) Но тут ведь еще и то, что опять Мародер встрял между ним и симпатичной девушкой.

Анонимный переводчик
Неоспоримо! )))
Я даже как-то так себе представляю их разговор, когда мамы ушли.
Какое-то время висело молчание. Гермиона размышляла, лучше умереть сейчас или чуть погодя. Наконец, Снейп, кашлянув, изрек:
-- Интересно, каким образом я оказался в подобной компании?..
-- Ну, вы же в курсе, как это у меня обычно бывает, -- решила держаться Гермиона.
-- Ах да, непонятый и как там прозвучало? В общем, сирый и убогий.
-- Ну кто ж знал, что вы прячете под своей развевающейся мантией такую аппетитную задницу.

Анонимный переводчик
4eRUBINaSlach
Да-да, мне нравится такая прода )))
Анонимный переводчик
Так это непременно, но вполне вписывается после. )) Гермиона, а чего мои, смущается. Тут Снейп неверно это истолковывает, накручивает себя и грохает вилкой о стол с этими самыми словами: Тогда какого хрена вы тут устроили? Что за розыгрыш вы со своей матерью состряпали?
Гермиона кипит от возмущения: да я вообще не знала, что мамины гости -- это вы!
Так они и переругивались периодически )))

Ну в смысле то вроде начинают подбирать ключи к взаимпониманию, то вновь срываются на пикировочки. Ну и постепенно пришли к "А не попробовать ли нам?"...

Анонимный переводчик
Правильно! И они уже вдвоем химичат )))
4eRUBINaSlach
Не хочется с ними расставаться )))

Там был интересный абзац:
Джин знала, что дети пребывают на ранней стадии неких отношений. Ей не хотелось влезать, но вроде бы все шло неплохо. Гермиона прислала фотографии букета, который Северус отправил ей после третьего свидания, и даже отказалась от всех дополнительных смен в госпитале, чтобы чаще с ним видеться. Собственно говоря, Элена сообщила, что сын ищет другую работу в британском министерстве, чтобы быть поближе к дому — то есть, к Гермионе, поняла Джин.

И я короче подумала, что они постепенно начали с ухаживаний... А в это свидание вслепую, да еще у мамы Гермионы в квартире, наши голубки еще тормозили.
Мамы возвращаются, а эти сидят смущенные, дело вроде пошло на лад, но внукам явно еще неоткуда взяться.
)))

Вот потом уже, раз Снейп начал что-то с работой менять, а Гермиона после третьего свидания отправила букет и отказалась от дополнительных смен в госпитале... я надеюсь на этом третьем свидании Снейп доказал, что Элена не зря гыгыкала мысленно XD

4eRUBINaSlach
Вот именно! ))
Анонимный переводчик
Да-да)) Думаю, так все и было )) По крайней мере мне очень нравится так думать ))

Justice Rainger
Определенно интуиция вашей беты заслуживает уважения ))
Спасибо ей и, конечно же, еще раз вам )) Мало того, что сама история интересная, но ваш перевод один из самых сильных, добротных, среди тех, что я читала на конкурсе.