Твоя одержимостьпереводчик
|
|
Lina Rud
И снова пара Цисси/Лили. Это тоже я, как и в другом фике) Ударило меня этим пейрингом мама не горюй!Но немного смущает повествование от второго лица, непривычно. Иногда нам всем нужно просто человеческого побыть Нарциссой Блэк...Рада, что вам понравилось) |
Ууу...
Вот после таких историй начинаешь верить в фем, если пока не. Спасибо, переводчик, очень трогательно, с чувством и с сердцем. От автора зависит многое, но от переводчика, кмк, не меньше... 1 |
Ellinor Jinn Онлайн
|
|
Дублирую)
Очень красивый перевод. "Она — лед, потому что лед восстанавливается, и лед тает, и лед умеет прощать". Ах, как красиво! "Ты — огонь, потому что всю свою жизнь ты горишь изнутри и остываешь, только когда вы вместе". Я падка на текстовые красивости 😌 "— Нет, — говорит она, — не огонь и не лед. Цветы, помнишь? Жизнь, помнишь?" Слишком много "красиво" на единицу обзора 😅 Необычное повествование от второго лица – погружает в Нарциссу. И неожиданное объяснение того, почему она на самом деле не выдала Гарри Поттера. И вечное противостояние ХОЧУ/ДОЛЖНА. Очень понравилось! 1 |
Lендосспб Онлайн
|
|
Интересный пейринг, хорошо переплетен с событиями канона. На мой вкус многовато цветочных метафор и драмы, но кто такие девочки подростки, как не королевы драмы?)
|