 |
|
|
Замечательная работа! Жаль, что у меня сейчас нет настроения на длинные комментарии, поскольку эта история достойна многих хороших слов. Но я пока скажу только спасибо переводчику за то, что нашел эту восхитительную вещь и перевел ее настолько мастерски, что факт перевода совсем не ощущается.
И еще жаль, что угадайка не распространяется на переводчиков, я, кажется, узнала, кто здесь под маской) 1 |
|
|
|
|
Анонимный переводчик
После деанона хоть загляните в комментарии, скажите, угадали или нет :) Обязательно)1 |
|
|
|
|
Borsari
Яросса Блин, пообещала и забыла((Спасибо :) После деанона хоть загляните в комментарии, скажите, угадали или нет :) Но да, угадала!) 1 |
|
|
|
|
Borsari
Яросса Попробую) Для меня сыграли роль выбор фандома - мифы и стилистика. По стилю: у вас по моим ощущениям мало причастий и деепречастий и сравнительно много односоставных предложений. Мне такая подача нравится)Мне всегда интересно, по каким параметрам меня угадывают. Расскажете? :) 2 |
|
|
|
|
Borsari
Яросса Зачем тормозить?(Понятно, спасибо :) Надо притормозить с мифологией. Правда я ее только на конкурсы и перевожу ))) 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
