Рекомендации «Dreams of Darkness and Warmth» (джен)

Этот перевод - словно волны Эгейского моря: плавные строки, вечная легенда, возносящая к солнцу интрига и... опустошение, когда хочется бежать вслед за уползающей пеной по мокрому песку с суматошным вскриком: куда?
Всем любителям Древней Греции рекомендую.

Все вы помните миф про отважного Тесея, убившего Минотавра.
Но если все не так...
... если рожденный вывести из лабиринта сам давно потерян...
... если сны путаются с явью, и внутри - глухая, бесслезная тоска...
... если надежда боится того, что суждено, но не находит сил вырваться из круга...
... тогда путеводная нить обернётся чьей-то гибелью, свет для кого-то сменится тьмой. И кинжал возьмет другая рука.
Герои не боятся своих снов.

Кто-то посмеется, кто-то увидит в этой истории дарк и череду парадоксов.
Но одно неизменно: вотэтоповорот выше всяких похвал.
И переводчик - мастер.