| Название: | My Godson |
| Автор: | HoplessAndWandering |
| Ссылка: | https://m.fanfiction.net/s/13538951/1/My-Godson |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
 |
Скарамар Онлайн
|
|
Насчёт концовки - согласна с предыдущим комментом, осталось ощущение оборванности, но в остальном - отличный фанфик!
yellowrain Насчёт пятимесячного Гарри - между произнесением пророчества и собственно явлением Волди по души Поттеров прошло без малого почти год, Волдеморт не сразу же кинулся мальчика убивать, как только Снейп ему всё рассказал. Вернее, он, может, и кинулся бы сразу, да Снейп к Дамблдору раньше успел, и Поттеров спрятали. Так что в этом никакой аушки нет, всё по канону. 1 |
|
 |
michalmilпереводчик
|
|
Скарамар
Концовка мне показалась вполне достаточной. Иногда не нужно затягивать, а то есть шанс, что фф вырастет из милого мини в монстромакси)) 1 |
|
 |
|
|
Скарамар
Так это уже явно много позже происходит, Сириус в курсе пророчества. Я вообще о другом говорила. ПЯТИМЕСЯЧНЫЙ(!) Гарри не мог бы стоять. Судя по всему, изначально автор думал писать фикс-ит для событий Хэллоуина, либо не сильно раньше по времени, но зачем-то возраст сменил, отчего атмосфера ломается в нескольких моментах. 1 |
|
|
Скарамар Онлайн
|
|
yellowrain
ПЯТИМЕСЯЧНЫЙ(!) Гарри не мог бы стоять. Ну как сказать... Мой младшенький сел в 4 месяца, а в пять вполне уверенно стоял при поддержке, ходить начал в 7. Так что тут всё зависит от самого ребенка. А в остальном, пожалуй, соглашусь с вами, дёрганый какой-то фик получился. Но ведь это не в претензию переводчику, сам перевод вполне на уровне)) 1 |
|
|
michalmilпереводчик
|
|
yellowrain
Сложно сказать о чем думал автор, в комментариях к работе он не говорил о своих изначальных планах. Но в тексте сказано, что о пророчестве стало известно, когда Гарри был новорожденным, а не ближе к году. И еще раз повторюсь - ребенок в пять месяцев может стоять с поддержкой, это даже нормам ВОЗ соответствует.) |
|
|
|
|
Анонимный переводчик
А сидеть начали в три месяца? |
|
|
|
|
Скарамар
Это же рано, хорошо, хоть не девочка, вот честно. Там же скелетик и мышцы слабые. |
|
|
Скарамар Онлайн
|
|
yellowrain
Скарамар Я знаю, что рано, но что делать, если он сам сел, сам встал? Не укладывать же силой. Раз сам - значит, готов был к этому))Это же рано, хорошо, хоть не девочка, вот честно. Там же скелетик и мышцы слабые. |
|
|
michalmilпереводчик
|
|
yellowrain
В 3 месяца вряд ли. Садиться самостоятельно ребенок часто учиться позже, чем стоять, но это индивидуально, конечно. Разбег нормы довольно широк) |
|
 |
|
|
Анонимный переводчик
А ещё многое зависит от роста и веса малыша Подтвержу: в 5 месяцев ребёнок вполне спокойно стоит с поддержкой и даже неспокойно пытается ходить) 1 |
|
|
michalmilпереводчик
|
|
1 |
|
 |
|
|
Поорала с комментариев))) слава богу не помню че делал мой сын в 5 месяцев, а то была бы опасность влезть в дискуссию)
Оооо я ОБОЖАЮ Сириуса и Северуса, они просто дрим тим, отвечаю! Мне очень понравилось отношение Сириуса к Гарри 😭♥️ прям супер крестный! Снейп чисто как из семикнижья вышел👌👍 Перевод офигенский, я даже забыла, что это перевод, пока читала (лучший из прочитанного на данный момент) И у этого фика есть только один минус. Но большой. Продолжение. Ему просто необходимо продолжение! И я, чесслово, понимаю, я столько классных фиков читала, где кончается вот так вот, на самом интересном месте, а автор не захотел продолжать историю( Классно, что вам фф понравился настолько, что вы решили его перевести, да ещё и так классно, спасибище, но конец реально очень обрывочный. 2 |
|
|
michalmilпереводчик
|
|
Lonesome Rider
Показать полностью
Поорала с комментариев))) слава богу не помню че делал мой сын в 5 месяцев, а то была бы опасность влезть в дискуссию) Оооо я ОБОЖАЮ Сириуса и Северуса, они просто дрим тим, отвечаю! Мне очень понравилось отношение Сириуса к Гарри 😭♥️ прям супер крестный! Снейп чисто как из семикнижья вышел👌👍 Перевод офигенский, я даже забыла, что это перевод, пока читала (лучший из прочитанного на данный момент) И у этого фика есть только один минус. Но большой. Продолжение. Ему просто необходимо продолжение! И я, чесслово, понимаю, я столько классных фиков читала, где кончается вот так вот, на самом интересном месте, а автор не захотел продолжать историю( Классно, что вам фф понравился настолько, что вы решили его перевести, да ещё и так классно, спасибище, но конец реально очень обрывочный. Спасибо за чудесный отзыв, здорово подняли мне настроение)) Люблю фф, где Сириусу и Северусу удается действовать вместе. Еще раз просмотрела профиль автора, к сожалению у этого фф нет продолжения. А было бы интересно посмотреть, как все развивается дальше, и особенно, как мародеры разбираются с Питером)) 2 |
|
|
|
|
Анонимный переводчик
прошу прощения, а там слэша по Снейпоблэкам случайно у автора не завалялось, не видели?) а то, понимаете, не очень-то много фф по ним, увы, а автор очень хорошо их отношения описывает) 1 |
|
|
michalmilпереводчик
|
|
Lonesome Rider
Нет, автор пишет джен, по большей части. Блэка у него больше не помню, хотя не все его миники читала.) |
|
|
|
|
Анонимный переводчик
спасибо за информацию) 1 |
|
|
michalmilпереводчик
|
|
1 |
|
 |
|
|
Начало весьма забавно, Сириус в новом амплуа)) Пятимесячных детей автор, кажется, не видел, но это не так важно. Перепалки со Снейпом на высоте! И цветовые шутки хорошо получились.
1 |
|
|
michalmilпереводчик
|
|
Home Orchid
Начало весьма забавно, Сириус в новом амплуа)) Пятимесячных детей автор, кажется, не видел, но это не так важно. Перепалки со Снейпом на высоте! И цветовые шутки хорошо получились. Спасибо за отзыв! Рада, что история произвела приятное впечатление)) 1 |
|
 |
|
|
Синяя парочка и кот. Какая красота! И пусть это будет совсем другая история, где родители Гарри выживут, а Сириус получит возможность бесконечно баловать и "портить" крестника. И Снейп тоже станет частью этой странной семьи, которую только что спас. Спасибо за историю.
1 |
|
|
michalmilпереводчик
|
|
EnniNova
Синяя парочка и кот. Какая красота! И пусть это будет совсем другая история, где родители Гарри выживут, а Сириус получит возможность бесконечно баловать и "портить" крестника. И Снейп тоже станет частью этой странной семьи, которую только что спас. Спасибо за историю. Тоже очень надеюсь, что история изменит направление, и все будут жить долго и счастливо) Спасибо за милый отзыв!)) 1 |
|
 |
|
|
будет ли продолжение?
1 |
|
|
michalmilпереводчик
|
|
lutochka
Вряд ли. Фф старый, двенадцатого года, если не ошибаюсь. Сомневаюсь, что автор захочет продолжить)) |
|
 |
|
|
Какой здесь милый и уютный Сириус! И немного пугающий, он так одержим Гарри, что будь мальчик постарше, Сириус бы его морально задушил своей заботой. Может, дело просто в том, что Гарри еще маленький и Сириус не наигрался. Или сам Сириус ко всему относится как к игре. Но последнему предположению противоречит то, как осторожно и обдуманно он общается со Снейпом, как по три раза проверил и переспросил. Как не доверился, например, возможному портключу или аппарации и в камин не полез. Совсем не стоило, конечно, этого скользкого Снейпа брать с собой, надо было одному, но один Сириус наделал дел, а тут все начало складываться намного лучше. И всего-то надо немного злости и умения Снейпа отстаивать свою точку зрения, чего ему так не хватило в отношениях с Лили.
2 |
|
|
michalmilпереводчик
|
|
1 |
|
|
|
|
Сириус так радовался за синего кота не только потому что Гарри умничка, но и потому что он сам - пёс, да ведь?)
а ему самому синие волосы действительно подошли бы. Надо будет попросить Кандинского 2:0 нарисовать Сириуса с синими волосами ^^ |
|
|
michalmilпереводчик
|
|
Северный медведь
Сириус так радовался за синего кота не только потому что Гарри умничка, но и потому что он сам - пёс, да ведь?) Конечно) а ему самому синие волосы действительно подошли бы. И мне так кажется. Да и Снейпу тоже) Надо будет попросить Кандинского 2:0 нарисовать Сириуса с синими волосами ^^ Чудесная идея. Было бы здорово увидеть.)) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
Отличная милая и смешная работа. Читается легко и быстро, и очень жаль, когда заканчивается)