↓
 ↑
Регистрация
Имя

Пароль

 
Войти при помощи

Вскрытие (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Персонажи:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Ужасы, AU
Статус:
Закончен
Предупреждения:
Читать без знания канона можно
 
Проверено на грамотность
Неужели они пришли издалека? Док узнал лишь нескольких, но не нашёл среди них никого, чьё вскрытие проводил бы. Возможно, удаление головного мозга уберегло его прежних пациентов от этого нечестивого воскрешения. Он молился своему как и прежде молчаливому богу, чтобы преподобного Смита не было среди этой волочащейся орды.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
Конкурс:
Красный крест
Номинация В борьбе за жизнь
Конкурс проводился в 2022 году



Произведение добавлено в 1 публичную коллекцию и в 1 приватную коллекцию
Показать список в расширенном виде




Показано 1 из 1

Весьма небанальное зомби-AU. Мертвецы стали зомби, но переживают за своих пострадавших и ценят работу врача. Значит, что-то человеческое в них ещё осталось. Врач же... врач должен помогать людям. Даже если они уже не совсем живые. Что доктор Кокран и делает, пусть и не вполне добровольно. В общем, данная работа, несмотря на малоаппетитную на первый взгляд тематику, в итоге оставляет после себя хорошее чувство. Переведено же всё здесь очень прилично и читается легко.
Спасибо, уважаемый Переводчик, что принесли нам такую любопытную работу!


20 комментариев из 25
Wicked Pumpkinпереводчик
Cabernet Sauvignon
Всегда к вашим услугам!)
Stasya R Онлайн
Очень круто. Впервые такое читаю. Полное погружение, совершенно неожиданные мертвецы, классный док и качественный перевод. Спасибо огромное!
Wicked Pumpkinпереводчик
Stasya R
Вам спасибо, что прочитали и оставили отзыв!
Я не люблю зомби. От слова совсем. Поэтому читать начинала неохотно, а уж когда дошло до момента с нападением на доктора, было желание закрыть фик. Ну потому что ну что там может быть, кроме зомбической жажды, кровь, мозги и тд? А вот и не угадали! Очень даже может!) При чем настолько неожиданное, что по-настоящему удивляет.
Так что даже мне, не любящей зомби, было вполне интересно читать.
Автору респект, переводчику спасибо)
Wicked Pumpkinпереводчик
Jas Tina
Я тоже зомби не люблю, слишком уж предсказуем финал с их участием) Благодарю, что прочитали, несмотря на это!
Да уж, у автора получился крутой вотэтоповорот, читая про зомби, так и ждёшь, что сожрут или разорвут всех встречных.
А тут хотят лечиться...
Очень доктору сочувствуется. Во-первых потому, что помочь пациентам на самом деле он не может, а во-вторых, очень даже вероятно, что и ему жить недолго осталось: как минимум, заразился...

Перевод отличный! Спасибо, что принесли сюда эту историю, настоящий дарк!
Wicked Pumpkinпереводчик
Агнета Блоссом
очень даже вероятно, что и ему жить недолго осталось: как минимум, заразился...
Зомби не первые, кто может его доконать, они встали в очередь за туберкулёзом. Что со всей этой беготнёй и отсутствием условий для лечения доконает доктора быстрее, ещё неизвестно.

Рада, что вам понравилась эта история!
Анонимный переводчик
А вдруг минус на минус даст плюс?!
И доктор вылечится от туберкулёза, заразившись зомбивирусом?!
Wicked Pumpkinпереводчик
Агнета Блоссом
Ещё и особо опасной формой, передающейся не через укус, а воздушно-капельным путём. И Дэдвуд оправдает первую часть своего названия, став городом мертвецов.
Анонимный переводчик
Вот!
Вылечитесь от Всего!
Зомбивирус - универсальное лекарство!
Мертвые не болеют.
Wicked Pumpkinпереводчик
Агнета Блоссом
Одно плохо: пока у самого доктора руки не оторвутся, он так и будет всех штопать. Даже после смерти никакого покоя не будет.
Анонимный переводчик
Это да, и после смерти покоя не дадут...
Wicked Pumpkinпереводчик
Whiskers
Большое спасибо за обзор! Отмеченный вами фрагмент подправлю после окончания конкурса. Я сама чувствовала, что в нём и ещё в паре моментов что-то не то творится, но глаз замылился, мозг превратился в кашу, а опыта вытащить перевод без глаз и с кашей в голове, увы, не хватило.
NAD Онлайн
Какой неожиданный ход приобрела история! Начинала читать стандартную сагу о зомби. Ну окружили чувака, сцапали. Дальше вроде всё понятно. Ещё мелькнула мысль, а где же тема конкурса? Кто кого тут лечит? А потом такой финал. Вот уж точно - вотэтоповорот! Не знакома с фандомом, но так хочется надеяться на ХЭ.
Спасибо вам, уважаемый переводчик. История, определённо, запомнится.
Wicked Pumpkinпереводчик
NAD
В каноне нет зомби, так что всё возможно) Благодарю за то, что прочитали!
Анонимный переводчик
Спасибо вам за работу! Я сама с прошлого конкурса собираюсь подправить свои переводы, а все никак руки не доходят. XD
Текст пронзительный, и вам респект, что нашли его, заботливо перевели и принесли на Фанфикс. =)
WMR Онлайн
Любопытная работа! Конечно, так и осталось непонятным, откуда тут зомби взялись, но небанальный финал всё искупает. Зомби, что переживают за (поврежденных? раненых?) своих и уважают работу доктора. Значит, человечные всё-таки. В итоге от фика с такой малоаппетитной на первый взгляд тематикой осталось очень милое чувство. И переведено всё очень прилично.
Спасибо, что принесли нам эту работу! Удачи на конкурсе)
Wicked Pumpkinпереводчик
WMR
На мой взгляд, отсутствие какого-либо ответа на вопрос о появлении зомби обоснованно - автор решил написать зарисовку, так сказать, о знакомстве, с идеей о том, что есть долг врача, и в рамках этой идеи он прописал всё, что нужно. Откуда всё-таки появились мертвецы и можно ли это как-то вылечить, будет волновать Дока, когда он отойдёт от шока, и это уже тема для другой зарисовки.
Большое спасибо за отзыв!
Мурkа Онлайн
Видела я всякие зомбиапокалипсисы, но такого! Зомби, которые осознают, что вот он - доктор, что он может их подлатать, что именно его есть нельзя, а надо просить о помощи. Причем относительно людей других профессий вряд ли у них есть какое-то понимание. Разрыв зомбятского шаблона, пусть небольшой по размеру, но большой по влиянию. Надо же было такое придумать!
Wicked Pumpkinпереводчик
Мурkа
Огромное спасибо за отзыв и за ваши обзоры!
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть