Комментарии «Старые солдаты никогда не умирают (Old Soldiers Never Die)» (джен)

Аннотация дико интригует) Это из тех фиков, где Гарри берет пистолет (или другое подручное оружие), и идет показывать Волдеморту кузькину мать?)
Попутно обнимая Гермиону)
Сейчас почитаю и буду ждать продолжения.
П.с. Ну, я упростил конечно, он учится использовать оружие, и потом уже идет...

Ну, ожидания были слишком высоки...
Сначала я хотел придраться, что Гарри внезапно перешел на ты с дядей Верноном. (все же в русском у нас сильно различается обращение на вы и на ты)
Но к концу главы понял, что это совсем не главная проблема текста.
Автор вообще не заморачивается чем то. Просто пишет на уровне школьного сочинения, как Гарри внезапно стал Чаком Норрисом.
К переводу особых претензий нет, (ну только в паре мест), но к сожаленю, времена, когда это мне понравилось бы, прошли лет как 15 уже)
Надеюсь, никого не обидел.

Zombie777
А Гарри с ренгеновским зрением (увидел сквозь маски со спины кто там стоит), и спустя пару часов, как увидел пистолет, стреляющий "прямо в сердце" без промаха?
Дамблдор прям картонный картонный, журналисты которые толпой прибежали сразу после нападения на каких то маглов.
Да мы даже не знаем, сколько Гарри лет, и когда это происходит, потому что глава начинается где то с середины.))
Сплошное пособие, как не надо писать фанфики.
в 2007 бы прокатило, наверное, мы тогда и не такое читали))

Greykot
Я кстати не смотрел кто автор, и когда был написан фанфик)) Большинство претензий снимается. И надо же, как я с первого взгляда определил, что это именно 2007)))
Но все равно, это как смотреть фильм с одноголосым гнусавым переводом, типа Володарского. Одно дело, когда нет альтернативы, а другое дело, когда люди слушают именно этот вариант озвучки и получают от него удовольствие, по разным причинам. (извращенцы, хехе).
Так что у фанфика наверняка будет аудитория.
Но я предпочту подождать от вас что-то чуть более адекватное.)

Greykot
Ну это ваше дело полностью. В конце концов, я же не плачу вам за перевод и не заказываю))

Вы будете смеяться, что мышка плакала, но жрала кактус, но я опять здесь.
Начало было такое ужасное, что я не смог сдержать любопытства)
Пока что прочитал полглавы (далее поймете, почему я пишу отзыв сейчас), но хочу отметить что в этой главе перевод прям хорош, не придраться. По крайней мере, Гарри не тыкает всем (хотя кто знает, может это было так задумано в первой главе).
Насчет сюжета, хехехе, ну зная что он 2007 года, легче воспринимается, хотя иногда просто рвет в клочья от смеха.
Вот например, почему то я не смог пройти мимо фразы:
"Сэр, план нужен обязательно, — заявил сержант-майор, пристально глядя собеседнику прямо в глаза"
О да, самый забористый план с лучших плантаций Афганистана)
Ведь "если не дунуть, волшебства не получится"(с).
Ну ладно ладно, критиковать такие старые фанфики, это все равно что издеваться над рисунком ребёнка))

"Я тут обнаружил, что если у меня за спиной стоит пара злобных головорезов,"
Пара злобных столетних головорезов, которые метко кидаются вставными челюстями)
Повеселило о том, что их вернут в армию, если они "обьявят!" себя церемониальным подразделением.
Сим обьявляю себя генералом-майором диванных войск медленного реагирования, Южного федерального округа.
Предлагаю записываться добровольцам, Greykot'у предлагаю вступление сразу в звании Полковника, и замглавы отдела Памкинпая. (простите, на должность главы есть несколько других заслуженных кандидатов).