Ох, автор, ну зачем было столько человеко-часов тратить на перевод стиха и рифм на русском языке? Уверен, что как минимум половина читателей пролистнула стих не глядя или прочитала по диагонали. Можно было привести оригинал, в сносках указать, что кому интересно, тот пусть и рифмует на русском.
В целом за перевод спасибо, читаю ваш перевод с удовольствием, хоть и подсмотрел в оригинале сюжет.
#зачитательское #превратности_судьбы
Я: надо сокращать потребление кофе
Я:*героически превозмогаю себя*
Герои книги, которую я слушаю: Как хорошо начать день с чашечки кофе! Какой вкусный кофе! Кофе – лучший на свете напиток! А давайте вместо расследований и приключений просто выпьем кофе!☕