Комментарии «Гарри Поттер и Тайный Враг» (джен)

Exelsior
По-моему слово зависит от того, по какую сторону находится человек, который об этом "розыгрыше" говорит. Если ему смешно и весело - то это шутка и розыгрыш. Если ему обидно, или он жалеет жертву "розыгрыша" - то это скорее издевательство. И, наверное, прикол - для описания чего-то менее безобидного чем шутка, но не переходящего грань издевательства.

МайкL
Магглы о созвездиях договорились только в двадцатом веке. Волшебникам же об этих договоренностях не известно. Соответственно у них не только в разных полушариях, но даже в каждой стране могут быть свои созвездия.

МайкL
В 1922 году в Риме решением I Генеральной ассамблеи Международного астрономического союза был окончательно утверждён список из 88 созвездий, на которые было разбито звёздное небо, а в 1928 году были приняты чёткие и однозначные границы между этими созвездиями. В течение пяти лет в границы созвездий вносились уточнения. В 1935 году границы были окончательно утверждены, и астрономы договорились, что больше изменять их не будут.
До стандартизации названий и границ созвездий издатели звёздных атласов нередко вводили по своему усмотрению новые созвездия или перекраивали старые. Часть таких нововведений закрепилась в науке (в основном неизвестные ранее созвездия южного полушария неба), но большинство (около сотни) не получили признания и были быстро забыты.
- Википедия

Читатель всего подряд
Могу предложить архив Международного астрономического союза.
https://iauarchive.eso.org/public/themes/constellations/
Но по-русски там не пишут.

Поэтому маги и могли не договориться. Слабо верится чтобы китайские, японские, индийские, африканские и прочие маги мира перешли на "европейские" созвездия, когда у них на свои названия завязана собственная магия.