Волшебный котик (джен)

Нойман_Эф
Спасибо, мне самой очень понравилось, когда прочитала, вот решила перевести для русских читателей)))

Так славно и по-доброму! СПАСИБО!

Jana Mazai-Krasovskaya
Рада, что понравилось)))

Очень трогательно. Спасибо за перевод!

Какой ужас, Снейп следил как ребенок медленно обгорал га солнце, но когда соизволил снизойти до этого ребенка, его больше волновало сосание пальца, а не красная кожа и грязый подгузник.
Надеюсь темный лорд воскреснет и уничтожит и маглов и магов которые 10 лет издевались над его крестражем.

Почему в предупреждениях не отмечены пытки и издевательства?
Я думала это будет добрый северитус, а не вот это вот всё с дурльскабаном.

Севвитус - с чего вдруг? Если бы это был севвитус, я бы так и поставила в шапке. Насчёт пыток - ставить такое предупреждение считаю чересчур, простите, пытки - это нечто умышленное, Петуния же, оставив ребёнка в саду, банально не подумала о последствиях)

Анонимный переводчик

Вы там вообще маловато упоминули, пожалели тегов?
Вот так видишь в персонажах Гарри видишь Снейпа и плюс харткомфорт, идешь читать, вдруг новый северитус, а там такое....




Она привязала трехлетнего ребенка и оставила на солнце, если это не пытка, то что это? Про пытку голодом и грязный натирающий подгузник вы тоже не заметили?

За это уголовку дают в обычном мире.


У ребенка ведь галлюцинации даже начались, он считал себя собачкой.
А потом его помыли, чуть покормили и память стерли. Это тоже пытка, ментальное вмешательство. Так и сломали личность, а доверие к магии осталось.

Ох, простите, обманула ожидания( Я всегда ставлю севвитус или северитус в шапке, если пишу или перевожу действительно севвитус, поэтому уж не обессудьте, но ваши претензии считаю необоснованными - вы видели, что шли читать, где написано, что это севвитус? А то, что, увидев в персонажах Гарри и Северуса, вы себе придумали, что вам хотелось - это, извините, ваши проблемы)

Да что вы? То-то же у нас столько беспризорников по помойкам шляется и шпаны всякой по подворотням шатается.

Он НЕ СЧИТАЛ себя собачкой, он ПРИТВОРЯЛСЯ собачкой, это разные вещи. Вы в детстве никак не играли, не примеряли на себя котиков-собачек-лошадок?

Обалдеть! Где вы тут сломанную личность углядели? Да, ребёнок измучился на солнце и в мокром подгузнике, но потом его помыли, накормили, спать уложили - всё, он счастлив. У трёхлетних детей ещё нет всяких там психологических мучений и комплексов, какие у подростков возникают, они живут нынешним моментом: сейчас хорошо - и ладно.

Очень трогательная забота о малыше со стороны сурового кота - неожиданный бонус в этой истории)) Спасибо, авт... эээ... переводчик!)

4eRUBINaSlach
Спасибо)))

Я поняла, что именно такие отношения Снейпа и Гарри в фанфиках мне больше всего нравятся, спасибо))

Как же ужасно было читать про мучения Гарри(( и это по сути не расходится с каноном, ведь мы знаем, что обращались с Гарри плохо. Тяжело читать такое, бедный ребёнок (((

Отличный вы нашли фанфик, цепляющий! И перевели замечательно, спасибо за перевод!!!

А разве обливиэйт для таких малышей не вреден?

Рыжая Соня
Видимо, нет, раз автор на такой ход решился)

Анонимный переводчик
Это ужасно, на самом деле. Не зря ментальную магию запрещают применять к несовершеннолетним. А потом удивляются, почему же Поттер такой неусидчивый и тупит 🤷 как здорово поиграться с ребёнком, а потом проехаться по мозгам. Как будто у малыша бед недостаточно 😣

И со своими детьми спустя годы тупит!

Можно подумать, что в каноне он вот прям такой умный, прилежный и послушный из чулана вылез, притом что там-то никакого обливиэйта не было, сам справился.

Анонимный переводчик
Вот и я о том же, - неизвестно что было с Поттером до его 11 лет, может черепно мозговая травма, может обливиэйты, может ещё чем помогли.

Рыжая Соня
Как знать, тут остаётся только предполагать и догадываться)

Несколько необычно. Но рада,что Снейп смог пересилить в себе ненависть к Поттеру.
Спасибо, что перевели

Побольше бы развить сюжет не перескакивая на 8 лет...

Nysika
Рыжая Соня
Хорошо. Обливиэйта нет. Радостный Гарри хранит секрет... два дня. Три. Потом - ляпает. Дадли, тёте, дяде... ииииии? В лучшем случае - магический выброс после *внушения* от любящих дядетёть - и привет авроры? Или не авроры? Минерва? Снейп? Или очень-добрый-дедушка?
Дело банально кончается тем же, но после кучи проблем.
В худшем - у дяди сносит крышу. Дальше на выбор: избиение просто, избиение с калечащими, убийство (возможно, случайное). Опять-таки - обливиэйт и куча проблем (и вот тут-то - ТОЧНО аврорат).
А так - лёгкий щадящий обливиэйт от мастера. Меньшее зло. Да ещё и Петунью порадовал)))

Теперь - относительно самого Снейпа и претензий к обгоранию и тепловому удару. Ну и к подгузнику.
Лю-уди! Мы о ком говорим? О дипломированной нянечке для детишек ясельного возраста? Или о Пожирателе со стажем, родом из Паучьего тупика, Коукворт? О пацане из трущоб, которого матушка учила всему, что положено знать МУЖЧИНЕ!!! А отнюдь не барышне. О человеке, который с младенцем близко столкнулся только у Малфоев - и там младенца опекала толпа эльфОв вкупе с яжемать Нарси!
Да он подгузник, наверное, впервые в жизни вблизи увидел! Да ему спасибо надо сказать, что он сообразил, что ребенка надо от солнца прикрыть и покормить! Э/то ж МУЖИК! БЕЗДЕТНЫЙ! ОДИНОКИЙ!!!

Вот точно - кухонная политика. Все кухарки знают, как страной управлять. Не требуйте от боевика и чернокнижника умения радугой срать, хорошо?

АПД. Прошу прощения у переводчика за эмоциональность. Сам перевод дивно хорош.

Nalaghar Aleant_tar
Ну что вы, у вас замечательные эмоции, спасибо вам за них. И насчёт кухонной политики вы здорово сказали, а то фиалки тут расфыркались, видимо, их самих в тепличных условиях растили: не бегай - упадешь, коленку расшибешь, панамку надень - головку напечет, клубнику/малину отмывай в семи водах - микробы, чтоб их.

Понравилось, спасибо за перевод. А насчёт «пыток» люди своих детей в машине оставляют запертыми на солнцепёке не подумав, ведь они скоро вернутся, а вы про нежеланного, нелюбимого племянника.

Olga2022
Я всегда охреневал, от вида, когда, к примеру, в кафе сидит ребёнок, избыточно, несмотря на зиму одетый, в шапке и шарфе(!), а рядом сидят родители, разумеется, снявшие свою верхнюю одежду, и любуются, как ребёнок ест. Весь красный, с ручьями пота. Трындец. Любящие родители, но просто недоумки. И таких случаев - немеряно. В кафе, в учреждениях, в магазинах, в метро, etc. Сами машинально расстегивают шубы\куртки, снимают шапки и т.д., но ребёнок будет замотан до бровей.
Есть такое несоответсвие - люди очень быстро реагируют, когда видят, что ребёнку холодно. Как правило. Даже убеждённые холостяки, терпеть не могущие детей. Но вот когда ребёнок едва не загибается от перегрева - в упор не замечают.
Впрочем, аналогичная ситуация с голодом в сравнении с перееданием.
P.S. И да - даже вежливое "у вас ребёнок случайно не упарился?" как правило вызывает, мягко говоря, неадекватную реакцию, мнда... В случае же ожирения... молчу.