Комментарии «Никому другому не позволено» (гет)

Драмиона, да еще пвп - все, кто не ушел в слэш и снейджер - ваши )))

На мой взгляд, фик наивен, да и правило: отпускай своего мужчину из дома с полным желудком и пустыми яйцами никто не отменял, так что минет надо было не обещать, а делать. Но они молоды и влюблены друг в друга, так что пусть будет как есть. Текст вызывает мысли о некоторой неопытности автора, но сам факт нцы - уже медаль за смелость.

Работа добрая, нескучная, удачи автору на конкурсе.

Specialhero
Спасибо вам за отзыв) Молодые, горячие, учтут на будущее)
Только я не автор, а переводчик)

Ну вот, хоть сначала начинай. Пока они "прощались", костюмчик у Драко мог слегка помяться, галстук - сдвинуться. Нужно опять расправить, пригладить, а там...
Спасибо за работу.

Переводная пвп-шка с пейрингом, заезженнее которого только снейджер (это не в упрёк автору и переводчику, это так, мысли вслух)))
По сюжету: в некоторой степени невинно-наивное, на мой взгляд, действо, хотя достаточно горячее (но моё восприятие горячего сейчас неадекватно - читаю огромный фанфик с садо-мазо, поэтому сами понимаете, в сравнении оценка градуса пвп-сцены занижена).
По переводу: не видя оригинала, сложно оценить качество, но русский текст вполне достойный, глаз практически ни за что не зацепился, мелкие огрехи отнесу сугубо к русскому языку, не касательно перевода)
А предупреждение в шапке насчёт сомнительного согласия - мне кажется, оно тут лишнее, Гермиона просто не ожидала подобного напора от Драко, когда тот был уже практически на пороге. А так она вполне себе не прочь была, да и настолько быстрый оргазм - ещё одно подтверждение, что никаких сомнений у неё не было)))

Чувствуется, что перевод, и даже очень. Некоторые моменты хочется разобрать на перловку. С текстом можно и нужно еще поработать. В целом фик наивный, милый, горяченькая пвпшка, для поклонников пары - самое то, но в отрыве от пейринга не впечатляет.

Stasya R
*не читала, но в общей ленте увидела слово "перловка" и решила присоседиться*
Нашла текст в оригинале.
Так вот.
Это не переводчик плохо перевёл. Это в оригинале автор кое-где слегка надругался над... в общем, во всех указанных местах авторский стиль, похоже, сохранен. Трусы именно что притянули за шею, глаза закатились...
Авторская стилистика передана.
Что она несколько неудачная - другой вопрос.
Но позиция "передать не лучше, а так, как сказал автор" в мире переводов вполне себе распространена.

МММ. Какие горячие. А детишки то выросли

А я восхищаюсь переводчиком за совершеннейший дзен, адекватную реакцию на критику и желание совершенствоваться. Рекпект!

Какие тут споры про стиль, однако.
Просто понравилось.
Причём как сам фанфик, так и качество перевода.
Именно теми самыми трусами ))
Которые, вероятно, просто напросто застряли на щиколотках.

Малфоя жалко. Тяжело ему придётся после обещаний-то :)

Копирую с забега.
Я не большая любительница драмионы, но это было так уютно, по-домашнему. Вот честно, название, пейринг, рейтинг, да ещё и сомнительное согласие наталкивали на мысли о более банальном сюжете (в PWP, ага), где Драко держит всё под контролем, весь такой зазнавшийся и крутой, «раз захотел, то будешь моей», а Гермиона, жёстко трахаясь с ним, познаёт свою сексуальность. Но здесь ничего подобного. Да, это ООС, но Драко и Гермиона такие лапушки, чувствуется, как им хорошо вдвоём, и вместе они уже относительно давно, и им нравится. Чувствуется, что в их отношениях не всё гладко (Люциус не принимает выбор сына, Драко вынужден ходить один на светские мероприятия чистокровных волшебников), но они стараются эти трудности преодолевать. Постельная сцена тоже хороша, но в таком симпатичном оформлении она играет совершенно очаровательными красками.

Какие у них горячие игры! Не приходится сомневаться, что после такого Малфой ни с кем не будет близко контактировать, слишком дорога ему Гермион. А она будет его ждать и готовить приятные сюрпризы. Какая горячая уютная зарисовка!
А Люциус… хорошо, что он не знает, чем конкретно его сын занят за закрытыми дверями. Завидовать еще начнет.