Комментарии «Гарри Поттер и Козни Пожирателей Смерти» (джен)

Поздравляю с отпуском, Exelsior. Перевод глав ускорился и это не может не радовать.
Похоже, Хаос в Хогсмиде будет из трёх частей.
И возможная связь с микроглавой появилась быстрее, чем я думал. Хотя ещё не факт, что колокол невыразимцев именно на запретную магию среагировал.
Мне кажется, в следующей главе будет троп "Злодей спешит на помощь".

Денёк прошел и достаточно, я думаю. Можно комментировать со спойлерами.

Судя по присутствию главы Отдела Тайн на разборе полетов, к расследованию подключатся и невыразимцы. У них же выходит так, что из Азкабана бывший коллега сбежал, а потом кто-то использует знак из Кодекса Анафемы в Хогсмиде. Повод побеспокоиться есть.

Петтигрю ничего не получил хотя бы. И нам тут очередной намек про него и про Селвинов. Такое впечатление, что на немаленькую часть Петтигрю, Селвины, Кэрроу – нечисть какая-то. Старые семьи, как я посмотрю, много тайн хранят помимо запретных знаний. Тот же Олливандер, оказавшийся неподвластен Фиделиусу (а про гелиопатов он помнит, интересно?). Жду, когда намеки перейдут в прямое откровение.

Гарри заплатил цену за освоение беспалочкового заклинания здесь и сейчас (не говоря о последствиях семи мыслепотоков, которые, я уверен, себя ещё проявят). Но вопрос освоения остальных заклинаний остаётся открытым – Гарри в магической силе ещё не устоялся, его ядро ещё не закончило формирование, и неизвестно, окончательны ли эти связи и можно ли часть их убрать.

И, как вишенка на торте, воспоминание Джима. А были ли изначально вообще близнецы Поттеры?

Будни Хогвартса. Гермиона, в сторону которой с начала года намеки делаются (кстати, а где её хроноворот? Или она не набрала, как в каноне, кучу предметов?). Селвин, что не замедлила с разговором. Братские отношения.

Exelsior
Понимаем, сочувствуем. Но мы верим в ваши способности и что микроглава+глава будут вами выкачены в сентябре.

*довольное потирание ладошков*
Я рад, что темп выкладки не растянулся до месяца. Надо полагать, до конца недели выйдет и "основная история".
Нарцисса, конечно, после развода пошла, гм, гм, прыгать. Или ещё до развода? Люциус тогда, получается, рогатик пуще анимагической формы Джеймса Поттера-старшего.

Exelsior
Я не очень ясно выразился, наверное. Я имел в виду уже переведенную вами главу на 8к слов. Основная история из двух глав-частей состоит ведь?

И недели не прошло. Темп выкладки радует.
Грюм держит своё обещание. Кстати, если судить по его словам, что своими воспоминаниями о встрече с Волдемортом он НИКОГДА не поделится, там было что-то, выходящее за пределы обычной стычки.
Интересно, до безалаберного идиота Сириуса когда-нибудь дойдёт, что если тебя твой брат настойчиво просит не лезть в процедуры дознания, то лезть не стоит. Теперь закон Мёрфи ка-ак заработает!

Глубокая легилименция Беллатрисы обернулась целым квестом. Мне кажется, у него будет весьма неожиданный итог.
Ещё немного воспоминаний о битве с Волдемортом и так мы узнали, как Дамблдор смог в третий раз его обыграть, хе-хе.

Фусман
Переводчика уже пять дней не было в сети. Значит, в следующем месяце. В лучшем случае.

Exelsior
Понимаем. Подождём. Желаем скорейшего исчезновения завала на работе.

Не, ну с Беллатрисой придётся что-то делать по итогу. Неподобающее поведение и супруга Лестрейнджа доставляют проблемы. Но судя по неожиданному финалу похождений Северуса, из этого положения возможен довольно занятный выход.

И, конечно, Сириус. Как я писал про него ещё под первой частью "Грез и прочего", так он и оправдывает мои ожидания.

Сириус покинул Азкабан, но Азкабан его – нет. У заговорщиков теперь ещё одна проблема. Но Скримджер с его интересом и выводом Гарри на чистую воду, похоже, может посодействовать.

Эпизод в конце занятия Гарри, не исключено, отсылает к канонной ситуации со Снейпом. И, похоже, с занятиями покончено как минимум на какое-то время – Гарри повёл себя как свинья, влезши без разрешения в самое болезненное воспоминание Грюма.
Волдеморт и его садистский выбор меня не удивили. Что-то такое после всех намеков в прошлых главах и следовало ожидать.

Беллатриса Лестрейндж предпринимает попытку освободиться? Хм-м, мне кажется, это подвод к разрешению ситуации с ней. После всех этих описаний ментальной архитектуры, личностей и лабиринтов разума у меня есть догадка даже, как именно.

Беллатриса вряд ли сбежит, но Лонгботтомов и остальных заговорщиков определенно заставит поволноваться и ускорить решение её вопроса.

Гарри на что вообще рассчитывает? Сириус и Снейп хоть и доходяги в данный момент, но как минимум десятком беспалочковых заклинаний владеют, чего может хватить, чтобы убить друг друга.

План Гарри внезапно-таки сработал. Хотя я всё равно удивлён, что Сириус и Снейп на дуэль с беспалочковой магией не перешли.

И ещё один штришок к прошлому. Поясняющий, чего такой осторожный слизеринец, как Снейп, пошел в хижину с оборотнем. Не поясняющий, почему такой осторожный слизеринец вдруг поверил на слово своему недругу и поперся по наводке без задней мысли.

М-да, я как-то не думал, что Андромеды тоже коснулись наследственные заболевания психики. Такой спокойной описывалась, а оно вот что.

Скримджер явно присоединится к заговорщикам. Ну явно же, что цель у них одна и общая, а шатать устои и прочее они не собираются, так что некоторым пренебрежением законом на пути к выполнению квеста "Не дать Волдеморту возродиться" можно и пренебречь.

Бедный Гарри. Только начал отходить от попытки помирить Сириуса и Северуса, как тут откровение выжившей из ума карги (с намёком на то, что её портрет может быть больше, чем портретом). А в особняке Лонгботтомов его поджидает Мисс Поведение с Невиллом в заложниках, в отсутствие других взрослых. Не представляю, как он вывезет. Разве что сумеет ослабить заточение Беллатрисы Блэк и та в борьбе за тело оттянет на себя другие личности.

Чернейший день закончился. Гарри всё-таки умудрился выкрутиться, разыграв спектакль. Дальнейшее было более-менее предсказуемо. Как я и подозревал, Беллатриса Блэк начнет с чистого листа.

Вот что Гарри змею из метки получил, стало неожиданностью. Но это очевидное ружьё, которое, зная автора, выстрелит минимум пару раз.

arviasi
Я оригинал не читал (попробовал, но английский ещё плоховато знаю), но лично у меня впечатление, что Джеймс потихоньку, понемножку отъезжает крышей на почве всех этих.. откровений.

Ну, зачем Нарцисса и Барти-младший поехало в Албании – понятней некуда. Как и то, зачем они обихаживают Йетту.

Грюм, возможно, след какого-то из крестражей разыскивает. Нагайны, скорее всего.

Гермиона очередную странность проявила. Пересмотрел предыдущие части – нет такого, чтобы упоминалась её ссора с Дафной Гринграсс или какой-то бесячий поступок последней. Плюс когда она успела с выпусками журнала зельеваров ознакомиться (или даже проштудировать), чтобы Фреду рекомендации давать? И уж тем более, зачем ей столько бодроперцового зелья?

Кстати о близнецах Уизли. Если Фред блеснул на Зельях, то где себя покажет Джордж? Он уж постарается впечатлить.

Гарри вряд ли сможет так вот хакнуть Фиделиус. Но, возможно, работа с попыткой проведения параллелей заставит его сделать какой-то внезапный вывод, какой был бы в других условиях невозможен.

Как Петтигрю обошёл противодействие чарам памяти, с первой части было известно. Дамблдор вряд ли пропустил, что Гарри техникой пятого уровня прикрылся, другой вопрос, на что её использование спишет.

Похоже, розыски Каттермоула переходят в розыски Нарциссы. Вот только там точно будут сюрпризы.

Что с Джимом что-то не так – замечено. Но вот истолковано не совсем верно.

Снова игры памяти. Но, по крайней мере, ясно теперь, чего Дамблдор секретность развёл при вручении Снейпу рецептуры зелья.

Арка Визжащей Хижины времён Мародеров теперь окончательно закрыта. Вот, значит, как Руквуд пришёл к Волдеморту.

Люпин как-то слишком легко открылся Петтигрю. Да ещё и выболтал ему про следующее полнолуние с отсутствием Дамблдора. Уже ясно, что ничего хорошего в эту дату ждать не стоит, Петтигрю по полной оторвётся.

Про самого Петтигрю наконец-то открыто, что за семейное наследие у него. Континентальный аналог Блэков, короче. Судя по тому, что часть этого наследия вполне физически проявляется в виде некоей звероподобности, то с родовыми секретами Кляйнвухсов ещё не всё.

Спасибо за переводческий труд. Было приятно видеть подтверждение ряда своих догадок при раскрытии тайн в последних главах.

Дамблдор, видимо, в курсе или догадывается о произошедшем фокусе невыразимцев, раз выдал Гарри именно такую кодовую фразу.

С наступающим!