Из темноты (джен)

Трогательно до слёз. Спасибо) Жаль, что в каноне практически не было адекватных взрослых, которые могли бы поддержать Гарри, впрочем в каноне его сделали чуть ли не двужильным в этом смысле..и кроме кошмаров и подростковых истерик, никак особо и не показано, что он переживает что-то

elvira
В каноне вообще как-то идеализировано всё: мальчик вылез из чулана, в жизни не видел от взрослых ничего доброго и светлого, но тем не менее весь такой позитивчик, сразу всем поверил, и Хагриду, и Дамблдору, и с дружбой прям на раз определился, и сторону светлую сразу определил. А ведь по идее он должен был вырасти этаким волчонком недоверчивым. Или забитым существом, боящимся каждого чиха. Но нет, всех и переживаний, что как бы спасти что-то или кого-то.

На слишком тронуло, но возможно потому, что прочитала не одну подобную историю. Единственная мысль - о непрофессиональной реакции Снейпа. Тут нерешенные проблемы и попытка самоубийства, а он ведет себя так, словно не произошло ничего особенного. Сомневаюсь, что он настолько хорошо знает Поттера, чтобы абсолютно точно оценить его состояние. Но такие вещи, конечно, лучше обсуждать с автором. Перевод очень приятный))

Я понимаю, что помечен ООС, и он полностью оправдан. Снейп тут совсем не в характере.

"Кто вы такой и что сделали со Снейпом?"

Именно.

"Я понимаю, через что вы проходите, и сделаю всё возможное, чтобы выслушать и помочь, даже если буду прямо говорить, что думаю"
Это Снейп сказал? Ахахаах. Простите.

Но это претензия не к переводчику!

Home Orchid
Снейп снейпоманки против Снейпа здорового человека в каноне.

Как-то я не узнаю ни Гарри, ни Снейпа, в этих персонажах. А вот перевод хороший.

(т)
— Теперь мы покинем эту башню, отправимся в мои покои, там я дам вам умиротворяющий бальзам и зелье сна-без-сновидений, а позже

... а позже у нас с вами будет слэш! - Снейп радостно шевельнул левой бровью.
Гарри грустно на него посмотрел:
- Не в этом году, профессор. По закону РФ, к которому имеют отношение максимум Долохов с Каркаровым, нам с вами можно только... - Гарри недоговорил, ему помешал горестный ком в горле.

Ув. Переводчик, перевод хороший, текст хороший, только эх и ах, он морально устарел. История не впечатляет :(

миsтер Фоks
Не всё сводится к слэшу, случаются, представьте себе, и вполне невинные отношения, что, кстати, в свете нынешнего российского законодательства весьма актуально))

Взгляд зацепился за два весьма интересных момента.
Вот да, за детей прятаться - много ума не надо, зато, может, получится врага продавить на жалость. А не получится - так время выкроить для сбора очередной стены…
Это логично и такое должно быть. Но если оно было, то куда делось к моменту смерти Дамблдора? Или сам снял? Или, что более вероятно, никакого ограждения именно на Башне нет, если следовать логике канонного отношения к подобным вещам. Убиться ведь можно и с движущейся лестницы… А ограничение стоит на важных персонах. Вот в это поверю.
Снейп интересный, он делает вид, что остался вредным, но пытается помогать. Но вроде как он и не при чем вовсе, он только подтолкнул. Как по мне, он просто не умеет ни в педагогику, ни в психологию (канон-с!). Но что-то делать надо. Вот и делает что-то неуклюжее, но удивительно помогающее. Надолго ли? Чем-то меня эта сцена зацепила…

Мурkа
Канон есть канон, Снейп есть Снейп. Пусть не умеет, пусть неуклюже, но он единственный, кто хоть что-то делает реальное, нужное, а не прикрывается всеобщим благом для всех - и плевать на отдельного человека))

Анонимный переводчик
Вы что-то путаете. Невинные отношения остались в СССР. С приведением "этой страны"(tm) к общеевропейскому знаменателю никаких невинных отношений со спермобаками больше не бывает. Любая феминистка подтвердит ;-/

watcher125
Какое счастье, что я не феминистка)) Я, скорее, из тех, наивных, которые ещё верят в дружбу и взаимопонимание не только между однополыми персами, но даже между парнем и девушкой)) Хм, во завернула, походу, я вообще раритет какой-то реликтовый))

Хочется подвесить Аьбуса на его бороде, и чтобы ноги еле-еле до пола доставали... И чтобы висел он так 13 лет и думал:"Вот вишу я, вишу, и нет до меня н кому никакого дела! Как же так, почему я никому не нужен? А мне ведь 🤒 больно!"