Последний флэшбэк прям до мурашечек - очень сильный. Да и вообще мне именно флэшбэки прям очень зашли - на мой взгляд, они прекрасно подходят канонным Белле и Волдеморту.
А в основной линии я склонна согласиться с переводчиком, Волдеморт скорее бы отхуячил Беллу круцио, а потом нежно погладил по щеке, только чтобы отвлечься от того, что это было его фиаско в Министерстве и как обычно свалить все на приспешников.
А вообще сильно. Понравилось) и хоть Волд и отрицает эту вашу противную любовь, чтото похожее он все же чувствует, мне кажется, автор это очень тонко, но явно передал.
Спасибо за чудесную работу!
Анонимный переводчик
Ну что вы, не извиняйтесь, мне было очень интересно прочитать о ваших рассуждениях! И кстати, если поведение и характер Беллы в основном, мне кажется, разночтений не вызывает, то к Волдеморту, хоть считай он во всех книгах кроме третьей затесался, у меня вот непонятное отношение. С одной стороны мне абсолютно импонирует ваше мнение о его личности, а с другой кто этих сумасшедших знает, у них своя любовь... С круциатусами)))
И да, странно, что нет таких фиков... Белле то, быть может, и понравился такой "легкий" бдсм)
AdLaw:
Уже давно, в 2018 году, будучи незарегистрированным пользователем, зачитывалась севвитусами, и отвечаю: лучше So Close вообще НЕТ. Перечитываю это чудо обязательно хотя бы раз в год, для меня это шеде...>>Уже давно, в 2018 году, будучи незарегистрированным пользователем, зачитывалась севвитусами, и отвечаю: лучше So Close вообще НЕТ. Перечитываю это чудо обязательно хотя бы раз в год, для меня это шедевр фанфика: увлекательный слог, цепляющий сюжет, и самое главное, живые, канонные, верибельные персонажи и обилие острых, эмоциональных и трогательных моментов, западающих глубоко в сердце)) Огромная благодарность и автору, и переводчику ❤