| Название: | Never His |
| Автор: | pottermum |
| Ссылка: | https://m.fanfiction.net/s/12902778/1/Never-His |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
 |
|
|
#смотрите_орг_пришёл
Весьма неожиданный ракурс и интересная точка зрения. Со стороны Дина теперь многое кажется объяснимым, и жалко его, конечно. Такой милый спокойный парнишка. Но не орёл, не пламень. Увы, Джинни такие не интересны. А Дин всё пытается, надеется и верит, прокручивая в голове разные варианты желанного развития событий. Ну, увы, молча. Касаемо перевода - простите, что подпорчу общий хор, но лезут английские конструкции, лезут. Не критично, но видно. Спасибо за принесённую нестандартную историю! 1 |
|
 |
Mr_Dreпереводчик
|
|
хочется жить
Альтернативная точка зрения тоже имеет место быть! Спасибо, что нашли время оценить эту работу и поделиться своим мнением:) |
|
 |
Stasya R Онлайн
|
|
Хороший перевод. Интересный выбран ракурс. Как раз за это люблю переводы, когда нам приносят что-то свеженькое и оригинальное. Но самим текстом не особо прониклась, увы, местами показался сухим пересказом.
А так, конечно же, согласна с автором. Джинни не его. Хотя Поттеру она слишком легко досталась, но это уже совсем другая история. 1 |
|
|
Mr_Dreпереводчик
|
|
Stasya R
Муча Грасиас! Интересно, как у людей могут различаться мнения, всё-таки. Одним нравится история, а перевод не особо, а другим наоборот:) |
|
|
Stasya R Онлайн
|
|
Анонимный переводчик
Бывает) Де нада =) 1 |
|
 |
|
|
Дина жаль... Но на подобные "почему" и "чего нет у меня что есть у него" жизнь почему-то никогда не дает ответов. Ну, или мне не повезло их получать)). Дин в этой истории - как на ладони со всеми своими переживаниями, мыслями, болью и обидами. Он честен и искренен, он настоящий и живой. Вы выбрали отличную историю для перевода, и текст отлично читается!
1 |
|
|
Mr_Dreпереводчик
|
|
келли малфой
Да уж, жаль, что эти вопросы в большинстве своём остаются без ответа, заставляя людей постоянно прокручивать в голове эту ситуацию! Спасибо большое за отзыв! Рад, что вам приглянулась эта история:) 1 |
|
 |
|
|
Смешанные ощущения. Жаль Дина, которого тянет к той, что не его и никогда на него так не посмотрит, но как восхищают Гарри и Джинни! Конечно, они показаны сквозь черно-розовые очки и совершенно необъективно… Но насколько же все у них классно, что даже страдающий и явно недовольный положением Дин видит красивую картину!
Хотя нет… Жалеть его не стоит. Он - герой. Он не стал очернять соперника, он не стал отбивать у него возлюбленную, он просто дал ей возможность жить счастливо. И может, стоит дать второй шанс ему? Шанс найти для себя кого-то, с кем у него будет так же. Как сюда просится вторая часть… 2 |
|
|
Mr_Dreпереводчик
|
|
Мурkа
Согласен, во время первого прочтения я тоже очень сильно проникся персоной Дина. Всё-таки, вовремя уйти в сторону - это нужно обладать стержнем и силой духа, а тем более, в подростковом возрасте! Благодарю за отзыв! 2 |
|
 |
|
|
Дублирую с забега:
Переводная работа, вызвавшая просто бурю эмоций. Жаль Дина, не повезло ему с любовью. Бесит Джинни: вот же коза, мутила с парнем, потому как кумир был недоступен, а чуть ситуация изменилась, тут же переметнулась. Чего ж тогда с другим-то крутила? Вообще, эта работа ещё больше подчеркнула негативное отношение к Джинни. Ну не пара она Гарри, ну вот совсем, не пойму, нафига Роулинг сшипперила их. А Дин… возможно, они с Джинни составили бы более органичную пару. С другой стороны, а зачем Дину такая коза? Она его бросит, как только он перестанет быть нужным. Так что и к лучшему, что не сложилось, не надо Дину такая вот)) Перевод хорош, слов нет, спасибо переводчику, нечасто такое качество работы встречается, вдвойне приятно было читать)) 2 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
Он классный, и со всех сторон хорош, и воспитан, и таланты при нём.
Но вот любимая девушка никогда не была его, потому что это история глазами третьего лишнего...