Вспышка (гет)

Приятная сцена, гладкий перевод. Но текст, конечно, больше для фандомщиков, чем для мимокрокодилов.

Stasya R
И даже далеко не для всех фандомщиков. Орочимару - тот еще... кхм... в общем, не герой-любовник он, отнюдь... Не больше, чем Волдеморт.

Да уж, мимокрокодил в моем лице и впрямь чувствует себя слегка потеряно в тексте... Или не слегка) Но это было мило, определенно тепло и мило

Кусок Мира
Радует, что отголоски вулкана эмоций Орочимару долетели до читателя. И ничего, что мимокрокодил! Даже приятно.
В принципе, незнакомому с фандомом можно представить себе во время чтения абстрактных возлюбленных... Хотя конкретно эта пара очень красивая - если кто-то глянет в энциклопедию фандома, не разочаруется.

Ух, такой маленький текст, но при этом такой эмоционально насыщенный!
Я непсоредственно с каноном не знакома, Орочимару мне попадался в основном в кроссоверах, и везде он был изображен таким... злодеем-индивидуалистом что ли? Безумно харизматичным, да, но явно не тем человеком, которого вписывают в пейринг. Так что я до этого момента даже не задумывалась о нем в контексте романтики, а тут получилось неожиданно классно. Спасибо за перевод!

anartika
Да, Орочимару в пейринге - относительная редкость и фанон, конечно... Но даже этот злодей когда-то был молодым. Пусть не наивным, не добродушным, но хотя бы просто молодым. И тоже мог влюбиться. Теоретически. Особенно в ту, что всегда была рядом. Во всяком случае, я очень люблю этот пейринг. Он не такой уж невозможный.

Канон знаю весьма смутно. Но пейринг интересный. Ладно, возможно мне просто нравится Орочимару. А романтика с ним мне не часто встречается. Тут он так убедительно переживает за Цунаде, что в его чувства веришь)
Спасибо за перевод

Cabernet Sauvignon
Мне тоже нравится Орочимару, и так нравится видеть его хотя бы немного человечным.

Анонимный переводчик
Вот! Точно! Именно такое ощущение его человечности и идет от текста! Почувствовала ее здесь. (а сформулировать не смогла)

Анонимный переводчик
Я тоже мимокрокодил, поэтому так и сделала.Да, красивая пара, и злодей колоритный. Он и правда бессовестный, как Волдеморт

Mentha Piperita
Спасибо за рекомендацию!

Растерянно оглядывающая в надежде найти что-нибудь знакомое список фанфиков я счастлива! Фандом "Наруто"? Слава богу! Пейринг Орочимару/Цунаде? А-а-а-а, мама мия, дайте два!
Я прям совсем-совсем не могу согласиться, что Орочимару в "Наруто" - как Волан-де-Морт в ГП. Наверное, потому что у меня язык не повернется так легко назвать Орочимару злодеем.
Орочимару - гений. Исследовательский инстинкт, вызывающий ужас, потому что приводит к страшным экспериментам. Но все-таки, все-таки... В Орочимару нет излишней жестокости. Он не садист - он именно что ученый. Он выбирает для своих экспериментов тех, кто с высокой вероятностью может с ними справиться, и с искренним любопытством наблюдает.
Это вот такой вот типаж... маниакальных ученых. Которые до мозга костей ученые. Которые отвыкли думать о чем-то, кроме эксперимента и исследования.
Нет, характер у Орочимару, конечно, отвратный, змеиный. И его месть, и подлые методы добиться желаемого...
Но для него злодей - не убеждение, а образ жизни.
И, собственно говоря, в конце концов в каноне это и доказано:
В аниме часто бывает, что гибнут не_злодеи.
Но крайне редко бывает такое, чтобы до самого конца дожил настоящий_злодей. Если это не мрачная антиутопия, естественно. Но это не наш случай.
Орочимару... дожил правдами и неправдами, с перерывом. Но дожил!
И, пожалуй, мне как раз в этом персонаже не хватало именно бури, эмоции, вспышки. Человечности. Потому что ученый ученым, но... но жизнь-то идет! Поэтому этот фанфик как последний кусочек паззла в моей очень иррациональной симпатии к этому персонажу (симпатии - потому что персонаж очень любопытный).
Орочимару/Цунаде - пейринг... необычный, но в голову мне приходил (примерно с их битвы в первом сезоне). Тут еще интересно, что они же оба - ученые в каком-то смысле, оба в каком-то смысле знатоки медицины. Но если Орочимару использует свои знания для поиска ответов на новые свои вопросы, Цунаде ограничена врачебным долгом, благородными принципами... И цель ее практическая. Поэтому само их взаимодействие - вопрос интересный.
Этот фанфик открыл Орочимару с человеческой стороны - у него все еще омерзительный сварливый характер, он все еще совершенно не фильтрует базар, и сама его паническая забота слегка напоминает "убью нахрен, если сделаешь так еще раз". Но это действительно вспышка - когда сквозь оболочку ученого пробивается человек, переживающий, напуганный до чертиков, по своему заботящийся... и вот в эту минуту слабости позволяющий себе дать вот такое обещание.
Как мне показалось, Орочимару в ООС не вышел и , как ни странно, остался в характере. И тем это ценнее.
Цунаде тоже в своем репертуаре: "Ой, ну чего ты всполошился, ну сотрясение, ну дай оклематься, а!" Перед этим расколошматив булыжники в очередном защитном порыве. Кстати, верно подмечено: Цунаде в таком состоянии - нонсенс. Я сама, пусть даже уже видела такое как раз после битвы ее с Орочимару в первом сезоне, во втором была практически в шоке.
И... Тут вот стоит метка AU. Но у меня подспудное ощущение, что вот эта история могла вписаться и в канон.
Потому что, увы, так могло быть:
Орочимару, в минуту слабости, человечности дающий обещание, которое не сдержит.
Цунаде, еще верящая ему.
А потом пронесется ветер, на место вернется сумасшедший ученый.
И когда наконец придется выбирать между свободой науки и обещанием - вспомнит ли он вообще тогда об этом обещании? Если и вспомнит - отвернется и уйдет. Потому что наука, свобода исследователя всегда была для него слаще всего на свете.
И тогда эта "вспышка", сейчас как-то трогающая, потом обернется чем-то очень болезненным.
Очень гладкий перевод. Красивый. И прекрасно выбранный текст - совсем маленький и вроде как незамысловатый, но затрагивающий что-то важное.
Большое спасибо!

Viara species
От вашего ответа, которое можно смело назвать развернутым обзором, я просто в шоке... Это самый длинный коммент к фанфику, какой я когда-либо получала! И при этом очень насыщенный! Спасибо большое. Это было здорово...
Да, в Орочимару можно увидеть и ученого - сумасшедшего, не учитывающего ничьи интересы, кроме интересов науки (а злые языки отчего-то твердят, что это лишь его собственные интересы! а он просто-напросто не отделяет личное от общественного!)). И вспышка чувств этого персонажа в этом тексте может быть оценена по достоинству только тем, кто хорошо знает характер этого персонажа.
И вы правы, Орочимару тут почти вканонный. "Почти" - потому что в каноне нам скорее дают какие-то намеки на чувства Джирайи к Цунаде в юности, нежели на чувства Орочимару к ней. Понятно, что ни одному из саннинов никогда ничего не светило в личном плане с боевой подругой, но тем не менее... И гораздо легче представить юного Джирайю (все так же повернутого на порнухе, но все еще наивно-романтичного), чем юного Орочимару, которому в любом возрасте все чувства мира были не дороже пыли в его лаборатории... Не потому ли в англофандоме так популярен пейринг Орочимару/Цунаде, что людям хочется увидеть ту самую вспышку человечности в Орочимару?

Для меня до сих пор секрет, как у авторов получается изобразить настоящую любовь, и этого автора это явно получилось.
Опять мне зашел гет, изменяю сама себе. Не могу сказать, что меня прям бросало в дрожь, но как же я счастлива за героев! И могу точно сказать, что если бы кто-то из них погиб - я бы очень растрогалась и загрустила. Вот настолько искренние они у автора получились. Со своей чистой любовью.
И очень красивой в том числе.

Cute Demon
Спасибо за обзор и за рекомендацию! Так трогательно, что эти довольно суровые персонажи смогли вызвать такую гамму эмоций!

С фандомом незнакома, поэтому понять смогла только чувства влюбленного Орочимару, но они показаны очень убедительно)

Яросса
Это уже успех - мой и автора, так я считаю... Спасибо!

Лучший учитель не жизнь, а смерть, особенно такая, которая прошла стороной. Орочимару так и ходил бы вокруг своих чувств, если бы не понял, какую часть себя может потерять. Это мило, это напряженно, но как же страшно!

Мурkа
Эх, если бы вот это всё еще и в каноне было... Хотя бы отдаленно! А то одни только фантазии фанатов.

Наиля Баннаева
Спасибо за подарок, круто!