Walk the Shadows (джен)

оч классно!!!
мне понравилось.
жду проду =^_^=

супер!=)

проду! проду! проду!

в общем, 6 и 7 главы готовы. но жду совенка, чтоб довести их до божеского вида. числа так до 8-9. егэ, сами понимаете

Автор,а когда продолжение будет выложено?Вы же еще 2 дня назад обещали?

сегодня вечером все будет) клянусь!

\"Если Лорд Волдеморт посеет сомнение в правильности вещей, сыпля похожей на правду ложью об интригах и махинациях Дамблдора.\"

Это почему похожей на правду ложью!!! Дамби как раз только и занимается интригами и махинациями!!!

Фик замечательный, жду продолжения с нетерпением!!!

ну, я все же придерживаюсь идеи о хороших намерениях директора. думаю, автор тоже.

Есть один нелогичный момент - если Волдеморт желает, чтобы Поттер выздоровел для дальнейших с ним разборок, то абсолютно непонятно выглядит запрет Снейпу покидать комнату для готовки лечебных зелий. Что-то тут автор намудрил ...

ну, как я поняла, вся эта ситуация была больше для того, чтобы раскрыть шпиона. хотя да, соглашусь, автор немного замутил))
кстати, глава пока задержится, потому как моя видео-карта приказала долго жить. но 8 и 9 главы уже переведены. так что надеюсь на след неделе закончить с ними работу и выложить.

Судя по всему, основной сюжет развернется после побега, который, буду надеяться, станет удачным.

ЖДу проду. Классный фик.Спасибо автору. Спасибо переводчику. Сейчас редко можно встретить Действительно хороших переводчиков.

хех, спасибо, приятно)
слышала бы это моя англичанка))

извините, был обрезан кусок 9 главы!

Фик отличный, с нетерпением жду продолжения. Только драматичная сцены в конце последней главы разочаровала. Она не было драматичной! Гарри унижали, изнасиловали... А это так вскользь описано! Нет, я не от том, что нужно больше конкретных описаний. Может, чувств что ли... И потом, в самом конце, от Северуса... Ну не как. Не верю.
А так, спасибо за перевод!))

Хорошая глава, очень жалко Гарри. Жду продолжения.

А я то думал, что у Волдеморта все отсохло и отвалилось, как и нос) Все-таки в Темного лорда, насилующего Г.П., да еще и вторым по счету верится с трудом.
Очень интересно, что будет дальше.

ребят, извиняйте, я уезжаю за город до понедельника. главы переведены, но отредактирована только половина 11. так что обещаю вернуться с продой))

"Редактор (переводчик) улетел, но обещал вернуться". Причем не с пустыми руками. :))

А Северус молодец - не позволил отдать Гарри в Мунго, а сам занялся его лечением. Мужественный поступок.

Не плохой фик. Хорошая смена событий, и мне очень нравится *уж не сочтите за психованную* описание пыток. Не так ужасно, как в некоторых, что прям перебарщивают, а как-то необычно что ли. Шрамы, Глаза,язык (вот тут я была удивлина положительно так сказать). Замечательные главы, замечательные характеры героев и проявление силы, как магической, так и нет))
Так что спасибо за качественный перевод. Будем ждать новых глав.

ну, скажу по секрету, я тоже не равнодушна к пыткам и прочим истязаниям героев)
а так спасибо за отзыв, приятно)

не за что))) надеюсь Ваше ЕГЭ преодолено на отлично) и новые главы не за горами))
рада, что у нас общие интересы)

ахах)) ну мое ЕГЭ уже даааавно сдано) да и Совенок со своими пока покончила) сейчас мы пытаемся доделать нескоько глав, потому что в середине августа и она, и я уезжаем...

Т____________Т
доделывайте конечно) раз будет перерыв, то нужно жадным читателям \"кинуть кость\")))

Крууууто! это же надо так завертеть... все не понятно, с кем говорит и ррр-р-р-р-р.... ух)) все я спати!!))
спасибище за главу)

ну все прозрачно) да и впрошлой главе намеки были) а дальше только веслее)

шикарная глава))
описание здесь всего такие четкие)) будто фильм смотришь))
спасибо вам)))

Лучший перевод, выверенный до слова, молодцы!)

Гарри седел на узкой деревянной скамейке,

положил раку на плечо Поттера: Гарри. Мальчик дернулся, но не стал вырвался.

воззвать его мужеству:
Исправьте пожалуйста)

простите меня грешную. эту главу сама вычитвала, без помощи Совенка((( думаю, мне стоит заранее извиниться и за следующие главы, которых ее острый и строгий взгляд не коснется до конца августа.

Спасибо за ваш фик, он просто отличный. Один из лучших дженов, которые пишутся сейчас)) С нетерпением буду ждать вашего возвращения;)

и как он можно дать Ремусу знать

Но довольно скоро, он был готов отодвинуть ширму Разве нужна запятая?

Спасибо, NK6. прода сегодня вечером. по крайней мере, мы постараемся)

Онсмеялся
не делать этого. - Вы
Запятая, а не точка.
имеешь наглость, критиковать меня?
Не надо запятую.
сожалею, сер,
Через "э"


Мда.. Чего-то я исправляю и исправляю, а про перевод не сказала ничего. Перевод отличный. Спасибо переводчикам =)

черт, это ж все еще отыскать надо) спасибо, что так пристально читаете главу!. я же вроде ее еще раз просматривала вчера перед выкладкой...

Ребята, tenar и Совёнок, вы молодцы!
Но ошибок, канеш, куча))) Впрочем ничто не бывает идеальным)
Фик интересный. Мне понравился!
Перевод тоже не подкачал (имею в виду ясность мысли и стиль).
Буду не оригинальна - жду проду!!!

Да, интересно, главное, что реалистично.
Ошибок много, да, и повторы встречаются. Но это все только если очень пристально читать, многого не замечаешь, если увлечен)
Спасибо вам, продолжения!

После прочтения оригинала с уверенностью могу сказать, что Ваш перевод - превосходный!Так держать!!!

всем спасибо) ох уж эти ошибки...

фик довольно своеобразный. Сказать честно, я не хотела его сначала читать из-за жестокости. А потом, поосле того, как герои сбежали, как-то втянулась и мне это показалось интерасным.
Я редко встречаю фики, где Гарри волей сюжета получает наставника; где описана борьба за Личность, несмотря на какие-либо проблемы. В данном фике именно такая ситуация, только в роли \"вещи\" за которую борятся, выступает нормальная психика.
Так что - переводчики, искренняя вам благодарность за то, что решили перевести этот фанфик для русского фандома.
Замечательно! Продолжайте работу в том же темпе!

спасибо за такой хороший отзыв! кстати, про темп. мы, конечно, постараемся по мере возможности хотя бы раз в неделю главу выкладывать, но, вы сами понимаете, школа и университет довольно загрузные штуки. тем более у меня в этом году бокалаварский диплом... но мы постараемся!

Да, мы, честное слово, постараемся, не смотря на школу, доп. занятия и курсы. Спасибо за отзывы: похвалу и критику. Очень приятно видеть внимательного читателя и к идеи, и к ошибкам =) Всем-всем, ещё раз спасибо. Ваши отзывы греют мне душу.

с призрением оглядывая камеру
Только сейчас заметила. Это во второй главе.

прикольный фик. мне очень нравиться. жду продолжения! очень хочется чтобы гарри встретился с друзьями.

ну надо же, только вчера перечитала 3 первых главы. проглядывается тенденция при написании приставок пре и при. пошла перечитывать тетрадь с правилами по русскому.

Гарри снова пожал плечами — один из самых потерянных жесток, что Северус когда-либо видел

Спасибо, Рен.

супер!)))Спасибо.
про слова даже порадовало =))
Ждем-с следующей главы.
Только эту нужно отбетить =))

Джен практически не читаю.
Ваш фанфик понравился.
Вот теперь думаю, что нужно чуть сменить свои вкусы...))

однако приятно)

потому что воспоминания ударяют по мне, лишая меня на время зрения…
Может лучше "бьют"? И "мне", "меня" нехорошо смотрятся подряд.

что Гари собирается удрать

всегда на гаринной памяти

ну, в этот раз не так плохо как обычно. слабое утешение, правда?) сейчас поправим. и, спасибо, конечно

tenar, все мы люди и можем совершать ошибки, особенно такие незначительные))

опека...интересно, как это отразится на учебе Гарри?? если он, конечно, будет учиться...

ну, в этой части. по-моему, мы об этом не узнаем. а на счет второй мы еще думаем: переводить или нет. все зависит от автора

Как интересно, история набирает повороты)

Отвечая на последний вопрос - СУПЕР!!! Жду проду!))

Замечательно. Жду продолжения.

паническая атака должна была закончиться - слова "приступ паники" вам ни о чем не говорят?
Профессора, я устал, — сказал Гарри.
Я бы хотел, чтобы мы снова поговорила на эту тему, Гарри,

"все татары кроме я, режь колбас на одного?")))

ну, не надо издеваться) итак эту главу неизвестно сколько мучили)
да слышаоа я про приступы, но после прочтения "маруси" это как-то само вылезает

итак эту главу неизвестно сколько мучили)
уж добейте ее чтоб не мучилась...
просто я вижу в этой фразе пословную деревянную кальку))) а это не есть хорошо. Боюсь, я не одна такая.

Уряя! Новая глава! Подсадили ж, е-моё!)))
Жду проды, ага?
Не слушайте критиков, художника обидеть может каждый! А перевести самим слабо!)) Я вод англиццкого не знаю) Увы.
Так что - спасибо!

не, критика - это хорошо. но в меру и по поводу.
ждите, она будет скоро ;)

Nikol Hatter, я так понимаю, ваши слова можно отнести и ко мне, как к переводчику другого текста? Не слабо, но зачем мне заниматься чужой работой.
Я уважаю девочек хотя бы за то, что они стараются и работают над большим проектом.

так, вот не надо сорриться. Nikol, спасибо за хороший отзыв, но sKarEd тоже права, ошибки есть, к тому же у нее собственный, весьма популярный перевод.

Не, насчёт "слабо" я в первую очередь про себя. Я всегда стараюсь помнить про знаменитую поговорку насчёт соринки в чужом глазу и бревна в своём)))
Ругаться - ни-ни, ни боже мой! Я сюда захожу настроение поднять. Исключительно для этого)

Спасибо, что переводите.

Круть))) наконец начинается экшн!!!ХДД
А то сопли Поттера порядком надоели, вечно он как нюня) понимаю... такое пережить, но я же смотрю как нетерпеливый читатель;)

tenar, Совёнок, NK6 Спасибо и за вычитку и за желание работать и за отменный перевод))Очень интересно))

Почитала в оригинале 25 главу. Она довольно сложная для понимания. То есть литературно перевести конечно можно, но требует кропотливого труда. Это, кстати, чувствуется и здесь. Многие фразы уж очень не русские. Аглицким отдают. Так что, видимо, не у меня одной проблемы с этим текстом. А, вобщем, молодцы! Справились! Хочется только одно пожелание добавить. Если будет позволено. Лучше разбивайте сложные английские предложения на простые русские. А то получается ну уж очень "сложно" и "подчиненные"

ну, собственно, обычно мы так и делаем) но некоторые просто неуместно разбивать. спасибо за отзыв)

это действительно отличная вещь. очень реалистично описано выздоровление гарри, действительно, не может человек, подросток, быстро восстановиться после таких пыток.
может кто-то уже задавал вопрос: а сам фик закончен?

эта часть закончена. и ее вполне можно считать самостоятельной. но у автора есть и незакоченное продолжение, в котором 15 глав. мы пока думаем, стоит ли браться за его перевод.

Конечно переводите!! У вас это так здорово получается!

Отзыв.

Надеюсь от лицезрения этого отзыва у вас на душе станет теплее.

Что тут скажешь? Вот разве что...
ПРОДУ-ПРОДУ-ПРОДУ!!!!)))))))

Девочки, риспект за перевод. Почти без огрех. Я нашла только здесь:"Но в любом случае нам стоит облачим ее в заранее продуманные утверждения о том, как хорошо я могу помочь мальчику с его целью."
"Облачим" - лучше облачить)
Это не критика!)) Это любя. Классный фик, спасибо вам!!!

Спасибо, что переводите!
Удачи!

Ага, новая глава!))
Девочки, спасибо ещё раз! Не забрасывайте фик, ок?
Я знаю, что отзывы не всегда благодарные (а некоторым ещё и лень написать), но вы действительно умнички! А последняя глава вообще без недочётов!
И, если Вам не надоели ещё мои комменты)), я не устану повторять, что благодарна вам за перевод!
Ничё не забыла? Ах да...
Проду!
^_^

спасибо) конечно, не забросим! просто на прошлой неделе в универе случился массовый колапс по всем предметам. Т_Т
но следущая глава уже в разработке, а завтра у меня вообще полдня свободно. так что....)))

ух, ну наконец что-то кроме постоянных истерик Поттера))
Очень интересно, живо и впечатляюще.
Огромное спасибо за перевод!)

Ох, что такое коллапс я ещё помню!
Даже очень живо!
Удачи Вам! По всем предметам!))

Действия Снейпа напоминают, в лучшем случае, действия слона в посудной лавке. Можно быть хорошим легилиментом, но в данной ситуации действовать поддаваясь эмоциям... не надо даже и психологом быть, чтобы понять, что такое недопустимо. Он может быть хорошим опекуном, но как лечащий врач он ни на что не годен.

Да, ситуация жуткая! Бросили ребёнка вообще на произвол судьбы, а теперь "Извини"...всего лишь.
А Снейп молодец, хоть у кого-то совесть есть!
Психика такая сложная весчь, копаться в ней - как перейти минное поле, только хуже. Будь я на его месте, вообще не уверена, что взялась бы. Из страха, что не осилю. Ну, это так ИМХО.
Как всегда - риспектище за перевод! (Ещё-ещё!))))

Так. Зашел почитать еще немного.

я просто не был собой, - был не в себе
вознаградить мое уродство – вознаградить меня за…
проверять меня, если не будут получать от меня письмо каждые три дня. - Проверять, как у меня дела, если не будут получать писем раз в три дня (повторов надо избегать)
корректурной гримасе мучения (чего?) – КАРИКАТУРНОЙ
слышал объяснения к вопросу – по-русски либо: ответ на вопрос, либо: объяснения по поводу того,
оскалился, обнажив зубы – показав зубы или просто – оскалился
он в избытке рассказал - рассказал достаточно
умереть свой гнев – УМЕРИТЬ
Ах, вот она причина смущения. - Ах, вот она - причина смущения.
сухим голосом – сухим ТОНОМ
Вам любите сладкое, сэр? – ВЫ
преувеличено вздохнул. – преувеличенно ЧТО? – громко, важно?

*печаль*

о, спасибо за обзор. неоценимо.

Этот фанфик относится к тем немногим, которые мне нравится. Нет сверх способностей, охренительно секретной библиотеки Великого Мага Древности, розовых соплей и тупых логических неувязок. А что касается перевода, то он не вызывает у меня нареканий. В общем, желаю переводчику трудолюбия и хорошего настроения.

Хороший фик!Очень нравиться!

Едрить-мадрить!
Ну вот еклмн! На таком месте закончить.. это просто издевательство!!!)))

Эх... спасибо, конечно, но просто знала, что читать не надо)))
Удачи в переводе)

так то ли еще будет... скажу по секрету (всему свету), что тут то и начинается финальная заварушка =)

ну и наконец-то) ура-ура-ура, люди добрые)))

Ужас!
Надеюсь, они вывернуться из этой ситуации!
Оу, проду-проду!!!

Спасибо за продолжение!
Хороший перевод.

наверно, вас должно обрадовать, что прода есть, просто мы никак не можем согласовать некоторые детали относительно перевода и редактуры

Уф) Я думала - всё, забросили, ужос!
))
Согласовывайте скорее, интересна же!

не, просто близится сессия и преподы звереют. плюс курсач =( честно, в январе, как только все сдам, буду иметь кучу времени и радовать вас продой почаще

ЯНВАРЬ????? Оууууу *плачу*
Ну, что ж...универ - эт святое!
Удачи с курсовой!))
Преподам - прививки от бешенства! Вдруг покусают)))

ну, я имела в виду, что в январе прода будет чаще (у Совенка тож каникулы будут). а так вот сейчас будет глава и потом, ближе к концу декабря. у меня уже есть зачатки 31, просто близжайшие две недели будут очень интенсивными. вот только сессия начнется, появится свободного время. сомневаюсь, что я буду учить круглыми сутками напролет, не в моем это стиле))

Огромное спасибо))
Думала, что фик будет заброшен и очень рада обратному.
Побольше вам свободного времени на творение))
Хорошая глава, многое становится на места и появляется так сказать экшн ХДД
Ну и со своеобразным юбилеем, 30 глава, как ни как)

да что вы все заброшен-заброшен... сказала же закочим, значит, закончим. просто сессия через две недели.
хех, экшн, громко сказано)
30... осталось сравнительно немного)

Хм... А кроме соплей и истерик что-нибудь вообще будет в этом произведении?

супер экшина и мега сильного гарри не будет. тут акцент на проблемы, которые Ро благополучно опустила. так что тут сплошная рефлексия

Побыстрее бы Гарри уже пришел в себя! Я не представляю, как он сможет сражаться и что будет делать, если Волдеморт решит сделать достоянием общественности детали его заключения. Надеюсь только, не успеет...

мммм, пасибо))
все налаживается и становится интересным =)
хочу почитать про приезд народа в Хог и отношений с друзьями))
Спасибо за перевод, и,конечно, удачи на экзамене))

tenar, удачно сдать экзамен!
Глава хорошая, но я заметила пару недочетов. Уже не помню каких, они не особо мешают при прочтении.

И подарок удался!))
Ура, наконец таки куча действий и шикарное исполнение))
Спасибо всей вашей команде!)))

Спасибо за поздравление!
И вас, девочки, тоже с праздником!
И спасибо за подарок)))

А главы-то всё круче и круче! Исчо!!!

Ура, только сейчас заметила проду. Счастлива как обкакавшийся младенец!

Хороший фанфик. Обожаю фики с таким пейрингом. Спасибо! Буду очень ждать проду.

Н-да...
Вот это справедливо! Действительно, не желайте того, с чем не сможете справится.
Класс!
Спасибо за проду!

Ох, спасибо! Замечательное настроение прям от главы))
Обычно ощущение надвигающихся проблем, а тут, тут сегодня все хорошо)))

Замечательно!
Спасибо за продолжение.
Удачи!

Отличная глава!
Гарри, наконец, начинает выбираться из психологического кризиса! Ура!
Профессор здесь очень трогателен, на мой взгляд)))

начала редактировать первые главы... (интересно, это только меня так п.3 вдохновил?:)) кажется, это займет вечность

Отличный фанф... 10 баллов за сие чудо..

Урааа! Прода! Спасибо! Убежала читать!

О боги! эта самая классная глава, вот правда! Тут все действительно замечательно.
Очень рада всему что происходит, особенно налаживанию отношений.
Чудесно! Спасибо за ваш перевод!)))

А вот и прода! Да уж Дамби прям фрик какой-то! Это на старости лет так одеваться! Я конечно понимаю, добрый деда, но все же хоть мог по-приличней одеваться!

Хм, а это не он Северусу что-то подлил? Что-то мне настойчиво твердит, что да. Или нет?

мммм.... все в следующей главе)

Дамб Снейпу однозначно паленое зелье дал - надо же ему власть над Поттером получить на время суда (желательно, чтоб Снейп в это время был невменяем, иначе передача опекунских полномочий не состоится), снова внушить Поттеру, что он всем должен (иначе снова полностью получить контроль над мальчиком, а то-поди от рук отбился, когда для всеобщего блага стараться должен) и использовать мальчика для поддержания собственной репутации.

Ух тыж, ну нааадо же! стало интересно!!! Я тут теперь даже волнуюсь)))
Спасибо)) очень порадовали, теперь интеересно, подставил ли Дамби всех, и под чью дудку он поет)

Да, интересная глава! Дамблдор, и правда, какой-то скрытный. Тут Дамби гад или не гад? Интересно...
Спасибо за главу!

Спасибо за отличный перевод.
Удачи!

Насколько я поняла, через Дамба действовал Волд, который, в свою очередь получил доступ к сознанию Дамблдора во время сеанса легилименции, которую устроил ему Поттер? Просто Дамб - очень сильный боевой маг, и вероятность того, что его где-нибудь грохнули, чтобы получить волос для оборотного зелья, мне кажется низкой.

все именно так

Вух! я в прошлой главе испугалась! подумала очереднй дамбигад. А вот как оно все запущенно....

Кстати, коли у Рема близится полнолуние, а его Дамб-Волд к Снейпу приставил, Рем не может случайно покусать кого-нибудь - того же Северуса или мадам Помфри?

правильные вопросы задаете) на то дамби и расчитывал. но вот получится ли... узнаете в слледующей главе

Оооо, как глава быстро вышла!!

А обстановочка то накаляется! Интересно, как Гарри с Севом, да и остальные из этой ситуации вывернутся!

Большое спасибо за продолжение! Хорошо, что оно вышло так быстро!

Спасибо за отличный перевод.
Удачи!

Ужас какой! Теперь его опять изнасилуют и он покончит жизнь самоубийством, прихватив с собой ТЛ,ЛМ и АД! ПечальКа(((

что это за глава такая?! ничего не понимаю!!! срочно проду!!! что вообще происходит?! ужоссс!!! вы специально на выходные такое выложили, чтобы хотелось когонить пришибить?!

ОЙ!Это что же теперь Гарри опять через этот кошмар проходить? Только теперь Снейпа рядом не будет. Кстати, а почему, интересно, лже-Дамблдор не напоил Снейпа каким-нибудь медленнодействующим ядом, чтобы тот преставился уже после ухода Гарри? Сразу бы 2-х зайцев убил.

Чтобы подозрения на себя не навлекать, как мне кажется. Я думаю, что Дамби-Волда, идущего в комнату к Снейпу кто-нибудь мог видеть, или об этом могла знать мадам Помфри со слов Гарри, например. И тогда нетрудно было бы сопоставить, что Снейп умер от яда, и кто его ему дал, поскольку, если предположить возможную смерть от Круциатуса Лорда, посланного через метку, то она бы наступила гораздо раньше (за несколько часов, например). И кстати, метка у Снейпа начала немилосердно жечь именно потому что к нему явился Лорд под личиной Дамблдора?

ljnkzncv, ну не надо так песиместично!
tinni, нууу, нет) постараемся к вс или пн следующую подогнать. все зависит от того, насколько затянется празднование др моей финской подруги))
red sapphire, ну, как верно заметил Сева в предыдущей главе, ему повезет, если его просто убьют.
PPh3, кто? школа пустая, Помфри еще не прибыла. и да, я полагаю именно из-за этого. точнее потому что Лорду нужно было опоить его, а чтобы сделать это - довести до соответствующего состояния.

Скорей бы прода? Закончили на таком месте, аж мурашки бегут от волнения...
А вы будете переводить сиквел?

прода переведена, посмотрим, что там с редакцией будет...
про сиквел я уж не раз говорила, что да - будем (или буду, как получится)

Спасибо. Вы меня очень обрадовали. Буду с нетерпением ждать проды:)

Ух, жесть!
Я до последнего момента надеялась, что Гарри туда не пойдёт - он ведь так логично рассуждал! Блин!
Проду!!!
/спасибо за великолепную работу по переводу, кстати!))/

апд: прода завтра, сорри

/надеюсь, он действительно так хорош, как вы говорите, потому что открыв первые главы я ужаснулась/

Сева - молодец, выкрутился, - во многом благодаря тому, что Люпин сдержал себя, и удаче, что вовремя очнулся.
Да и Гарри думать научился, быстро понял, что произошло.
Конец главы, как всегда, интригующий, ведь легилименция, которую Гарри использовал против Волда (ага, клин клином вышибаем), может пойти ему во вред - Волд может в него вселиться (а в Гарри и так есть его частица - хоркрукс). И тогда мы получим либо нового Темного Лорда, либо Лорд попытается убить Гарри, в тело которого он мог бы переселиться после легилименции (и заодно умереть сам).

PPh, ох, ну и фантазия) вам фанфики писать))
но про влияние "легилименции" еще будет сказано

На самом интересном месте! Сможет ли Гарри побороть разум Волди? Надеюсь, да.
Жду проды!

такая маленькая глава,блин, ничего не прояснила...
тапка:
- Да, мой Лорд, кончено. - очепятка, должно быть - конечно...

на самом деле она не маленькая, 6 страниц как и обычно) постараюсь следующую как можно быстрее сделать
thx, поправила)

Ого! Круть!
Молодец Гарри! Собрался и не запаниковал!
/относительно перевода: первые главы и правда требуют некоторой редакции, это да. Всё хочу это сделать и никак не возьмусь - времени не хватает. Но последние главы - хороши! Глаз вообще ничего не цепляет! Очень хорошо!!!/

просто в последнее время мы повторно вычитывем на опечатки. а первые главы сейчас на моей личной модерации. дело идет медленно, так как стараемся не задерживать новый перевод, но 4 главы уже сделаны, можете даже лично удостовериться))

Да! Так значительно лучше!
Вы молодцы, я думала, что первые главы переделываться не будут. Знаете, как бывает - вроде дело сделано, что уж теперь запариваться)) И хотела поэтому сама заняться - я скачиваю этот фанфик себе в архив)), так что хотелось бы чтобы всё было зер гуд. Спасибо, что делаете это сами - гран мерси!)))))

Прекрасный перевод. читала этот фик в оригенале, но не пожалела, что снова читаю в переводе, открывая для себя новые грани сюжета.
Исправьте опечатку "Долгове (Долгое) время он не мог думать ни о чем кроме боли"

Nikol, ну, я только начала. лень, конечно, но что ж поделать. не люблю недоделки)) и вам данке шон, будем продолжать стараться)
Любовь это яд, рада, что понравилось. я когда начала переводить, тоже много нового увидела) поправила.

знаете, что мне нравится больше всего в фике? то, что гарри не восстановился сразу же после всего, то, что выздоровление проходит так тяжело и долго, потому что в реальности именно так и происходит, с постоянными рецидивами и откатами. и как хорошо, что у гарри есть такой терпеливый, понимающий опекун, именно благодаря ему гарри не впал в транс при повторном похищении. северус именно тот человек, что нужен. а очепятки начинаю замечать только после третьего прочтения, когда все укладывается... только мучает меня одно сомнение: как правильно "с Люпином" или "с Люпиным"? супер фик....

да. меня в этом фике больше всего привлекла именно продуманность и обоснованость в плане эмоционального состояния героев. то что детство Гарри просто так не забывается автором и в то же время все не скатывается к простому обругиванию Дамблдора и прочих взрослых. ну и Сева хороший...)

ну вы их хоть замечаете... а я вот каждый раз читаю перед выкладкой и все равно умудряюсь пропускать!) и не факт, что наличие беты сильно бы помогло. а нужна ли она? хотя поздняк уже метаться.

и мне кажется "с Люпиным". это как-то устоялось что ли... нэ? хотя тут от ударения зависит. я на первый слог делаю

ПРОДУ!!! ПРОДУ!!!
Сделайте подарочек на 8 марта, а?

ну я хотела порадовать) просто неделю пытаюсь заставить себя сесть за перевод, но сумела лишь полстранички выдавить. но, может, завтра попинаю себя и соберусь с силами...

Ну, не нужно себя пинать))) Жаль такого талантливого переводчика будет, Вы нам нужны в целости и сохранности=)

Спасибо за продку!!! Очень рада ей, отличный подарок для меня!
Гарри-молодец, смог побороть Лорда!

Интересная глава))
Гарри научился наконец-то владеть ментальной магией и подчинять себе ее потоки, а это многого стоит.
Надеюсь, в итоге, Снейп разберется, who is who?

Это самый замечательный подарок! Спасибо вам! Глава супер, скорее бы новая!

Прочитала разом весь фик. Нет слов, только чувства))) Спасибо за перевод, жду следующую главу!

Глава класс!)
Спасибо за вашу работу, за поздравление и вообще!))
И с прошедшим!

Когда можно ждать следующую главу? Очень уж хочется проды)))

блин, совсем я совесть потеряла. все, сажусь!

УРАААА! Спасибо за проду:))) Какой Сева тут хороший получился. М-м-м... :)

Хорошая, успокаивающая глава )))
Снейп наконец-то перестал стыдиться своих чувств, а Гарри учится доверять ему, ведь раньше никто не заботился о нем просто так - так что у них с Гарри почти что семейная идиллия.
Но мне кажется почему-то, что это затишье перед очередной бурей, ведь скоро в Хог приедут детки, а детки могут быть ой какими жестокими по отношению к своим сверстникам.

Кстати, насчет совета... А Вам что больше нравится? Куда душа больше тянет-туда и идите:)) Мне-то советовать что-либо рано, мне б еще ГИА сдать и школу закончить)))
Ну, мне больше по душе 1 вариант))

блин, нашла я у кого спрашивать) в фэндоме все слегка книгоманьяки))

Ну... Смотря, кто. Вот я, например, отличница, раньше была книжным червем:)) Только и сидела в книгах. А когда узнала про фандом, книги отошли на второй план. Я уже усилием воли стараюсь заставить себя читать по 3 параграфа в день биологии, так как я ее сдаю. Блин! До чего меня довели фанфики:)))
Ладно, все-таки пошла еще 3 параграфа почитаю))) А то, нафиг, завалю экз:(

надо учиться все совмещать! я вот, когда егэ сдавала (давно это уже было, правда), просто убирала интернетовский провод. а вообще не разрешала себе открывать сайты с фанфиками, пока не закончу с уроками.

Глава замечательная! :) Это еще не конец?

Насчет независимого совета: маркетинг как-то посолиднее чем мерчандайзинг. Так что на мой взгляд первое лучше.

нет, еще 3 небольших главы. и сиквэл)
мерчандайзинг это часть маркетинга

Да, да, вот я такие эксперементы над собой, как лишение коспа проводила ещё в младших классах, когда всё мое время заполняли игры, а не инет. А сейчас трудно отделаться от инета, ведь он помогает с уроками, в нем словари и много другой информации, хочешь не хочешь, а без него не ахти как.
Но надо заставлять себя делать то, что нужно, усилием воли.

Касательно совета...А на кого Вы учитесь?
Если на маркетолога, то однозначно первый вариант.
И даже если нет - однозначно первый!!! Хосподи, Вы не испытывали на себе прелести работы мерчандайзера?
Это низовая ступень торговой деятельности. Короче - не советую!
И спасибо за главу!;)

на маркетолога, с пятого курса будет специализация по брендам.
не, низовая - это промоутер Т_Т

Оооо! Вы правы...Я им была... *плачет*
Если специализация бренды...А что "Буквоед" - это не бренд? Или слабовато будет?
Выбирать надо то место, где работают хорошие знакомые, которые потом помогут с дипломом и материалами к нему! Если знакомых нет ни там, ни там...напишите на двух бумажках названия вариантов и положите под подушку. Утром вытащите. Или киньте монетку...))
Помню, как я выбирала преддипломную практику...Банк или Винзавод??? Чуть ёжика не родила))
А Вам куда хочется, а? Так, к слову)))
/А Вы ещё руководителя по диплому будете выбирать)) Гы)) Душераздирающее мероприятие))/

буквоед не бренд, конечно. но у них крутая комуникативная политка (это я за выходные всяких статей о нем начиталась), так что уже мысленно его выбпала. для этого направления особо цифр не надо.
а руководителя га бакалавра нам кафедра сама назначала, хоть в чем-то запары меньше.

Замечательный фик!А на счет выбора...то я бы выбрала Буквоед.А вообще надо выбирать именно то,что сам ХОЧЕШЬ)))Вы молодец!Фик интересен,но уже поскорее хочется почитать,когда все в школу приедут)))

Это...просто...потрясающий... Нет, это - целое произведение! Книга! Блин, у меня эмоций через край. Пожалуйста, продолжение!

ах, это прекрасное слово сиквел....

Урааа!!! Прода!!!
А Уизела так и надо=))) Сева-то на место его поставил и заткнул-давно надо было это сделать)))

Да, Уизли он заткнул замечательно. А вот как он собирается затыкать Малфоя, Крэбба, Гойла, Нотта и прочих детей Пожирателей?(Хотя, может родители деткам не все расскажут?) Неужели у Малфоя хватит духу сообщить сыну, что он...

Просто шикарная вещь) я в восторге! огромное СПАСИБО!

Гы-гы))
Получи фашист гранату, называется.
Да, мне тоже интересно, как будут реагировать детки Пожирателей.

Урааа прода!!Но все-таки Уизли как-то уж совсем странно себя ведет...он же боялся Снейпа а тепрь вот так с ним разговаривает...и не культурно ка-то,хотя не важно..надеюсь у них(т.е. у Сева с Гарри)будет все хорошо!!

уважаемые переводчики, а когда прода будет? Я тут заждалась уже:)

в процессе

Это радует=)

Черт!Автор Вы ГЕНИАЛЬНЫ!!!Вообще придраться не к чему! Сев великолепен..не слезливый дебил,а вполне канонический персонаж(сильный,желчный,честный). Гарри -не кидается к Снейпу на шею с криками папа...и это блин радует!Нет розовых соплей и летающих слоников. Еще как психолог по образованию хочу отметить, что Снейп в этом произведении(по другому не скажешь) вполне профессионально справляется с психологическими травмами. Спасибо tenar , Совёнок за то что взялись за перевод=)

Ура! Спасибо за проду=)
Когда читала эту главу, прям расчувствовалась до слез))) Так радостно знать, что Северус так заботится о Гарри.
Очень жду следующих глав))

"танцует ритуальный танец"
под конец мы таки снова вырвались в топ-100))
моя счастлива))

Замечательная глава!
Спасибо! Особенно диалог насчёт лаборатории - очень милый.))
Вот только нашла очепятки:
"Я была бы рада услышать ответы на оба этих вопросы, если вы не против." - вопроса.
"Ведь было совершенно очевидно, что он хочет, чтобы они претворились, что всё в порядке. " - прИтворились.
"счастливо начав рассказывать обо всем Гарри, даже хотя черноволосый парень качал головой, молча сочувствуя Рону."- то ли "даже" лишнее, то ли "хотя".
Такой себе небольшой бетинг) Или гамминг) Или омегинг))) Какие там ещё буквы есть?)))

Добавлено 10.05.2011 - 04:24:
А, да и поздравляю с топом!)))

спасибо за отзыв) кажись, не я одна ночами не сплю)
1. ок)
2. опять пре-при, чтоб их, ведь никогда с ними проблем не было в школе
3. а может так быть, что там оба?) потому что тут все намерено и осмысленно поставленно)

Может быть))
А не сплю, так как соседи (очаровательные и милые людищи) не дают. Музон у них и праздник до утра кажный день деньской))Только вод фанфиками и спасаешься, чтобы не прибить ненароком. Ибо у нас на это есть славные статьи УК)) А иначе бы...
^_^

Хочется продолжения... Иначе пойду читать на английском...

Будет в первых числах лета. У меня 27 последний экз. , потом возьмусь за перевод. Т. ч. имейте ввиду, что чуток подождать всё же, как ни крути, придется. =)

Совенок, удачи вам на экзамене) И спасибо за перевод)

экзамен вообще-то у меня, но это и правда никого не волнует XD

Ух ты, даже не верится, уважаемые переводчики, что у вас на такое громадное произвидение хватило вдохновения, терпения, а главное, времени. Спасибо вам огромное за увлекательное чтиво, что примечательно, грамотное. Удачи со всеми экзаменами и сдачами, хорошо вам летом отдохнуть и приступить к сиквелу!

Ой, вот и закончился этот великолепный фик:))) Даже грустно как-то... Я вообще начала читать этот фик где-то осенью, раньше я про его существование и не знала, и я очень счастлива, что все же наткнулась на него:) Этот фик произвел на меня неизгладимое впечатление, а последние строчки этой главы меня просто добили)))
Хочу сказать огромнейшее спасибо переводчикам за проделанную работу-все на высоте!:) Желаю вам хорошо передохнуть и с новыми силами приняться за перевод сиквела:))) Мы все вас очень ждем;)))

Прошу прощения)) Но всё равно удачи))

Вот и подошел к концу перевод этого замечательного фанфика! Местами читать было тяжело, местами - страшно, но всегда жутко интересно! Спасибо за тяжелый, 43-х главый труд!))
tenar, Совёнок, удачи в новых начинаниях!
(тоооонкий намек...))))

Отличненько. В мире стало одним нормальным фанфиком больше. Без сверх способностей, всякого бреда и гомосятины.

Спасибо переводчикам за проделанную работу и за то, что вы довели ее до конца!
Радует, что вы и сиквел переведете!

боже ж ты мой! я-то подумала, что фику конец, как-то он быстро слишком закончился, а оказывается нет еще. фух, выдохнули, и ждем сиквела...
спасибо автору и переводчикам за прекрасный фик!!!
ждемс следующего сезона :))))))))))

За труд переводчика конечно спасибо, это довольно тяжко. Но вот что вы нашли в этом фике я не понимаю. Стенания об трахнутом в жопу подростке, у которого куча комплексов и мало мозгов, какая то мутотень.

Спасибо, что закончили такой большой труд! Удачи вам на госе и баке!!! Будем ждать продолжения в августе! И хорошо вам отдохнуть летом!:)))

на вкус и цвет фломастеры разные... меня, например, просто бесит фик путь темного мага...

С огромным удовольствием прочитала этот замечательный фик.Спасибо!

Уважаемые tenar, Совёнок!!!Огромное спасибо вам за перевод этого прекрасного фика ))) Мне очень понравилось это произведение,я ждала когда фанфик появится законченным - дождалась комментов,поняла что конец здесь хороший, к тому же есть сиквел,и с радостью начала читать (уж очень я боялась что конец будет плохой).Проглотила фик за один вечер,почти до пяти утра не могла оторваться ))) Фик бесподобен,перевод грамотный и чистый, спасибо вам переводчики за эту огромную работу,которую вы довели до конца.Удачи вам в предстоящих экзаменах,а так же хорошо отдохнуть летом,чтобы с новыми силам взяться за сиквел )) Спасибо еще раз )) ах да и конечно 100% заслуженная 10 ))

Ох, просто восхитительное произведение! огромное СПАСИБО =)

Замечательный перевод! Огромное спасибо за вашу работу!

Поздравляю с отличной сессией!!!
Спасибо вам за работу!
Жду новых переводов;))
Удачного лета и госа)))

мерлин, я дипломированный бакалавр) и гос, и защита на 5) сама себе не верю) всем спасибо за отзывы!!!

Искренне вас поздравляю!!! *хлопает в ладоши* А я с химией затупила(( Одного балла до четверке не хватило, и все и-за одного двоечника по фамилии Медведев) Теперь буду знать, что надо сначала себе делать)))
Ну, теперь будем ждать в августе проду:)

Очень-очень хороший фик!
tenar, Совёнок, вы умнички ;)) чмок)

Очень понравилось! Готова поставить фанф на одну полку с фанфом Зеркальное отражение, который произвел на меня неизгладимое впечатление. Спасибо автору и переводчикам за проделанную работу!

У меня есть своя десятка фанфиков и когда я читаю что то новое и оно мне нравиться, я ставлю его на десятое или максим девятое место. Ваш фанфик я поставила на третье место, настолько он мне понравился. Конечно были некоторые недостатки, но это скорее из моих вкусов. Не терпится взяться за продолжение, так что я пошла читать. Спасибо вам за этот шедевр.

Захватывающе! Читала целыми днями не отрываясь! Спасибо автору) Обязательно буду читать сиквел.

tenar, Совёнок, несколько раз здесь натыкался на этот фик, но описание как, то не цепляло. Но тут решил посмотреть, нет ли чего нибудь интересного на Сказках, перед тем как я там увидел этот фик, я прочитал несколько северитусов ну и решил всё-таки почитать фанфик и он меня что называется, затянул. Большое вам спасибо за перевод столь интересного фика. Сейчас я начал читать 29 главу и увидел небольшую неточность перевода, имя китайского философа на русском языке пишется и произносится как Сунь Цзы, а не Сун Тзу.

Al123pot, поправила) не знаю, в каком бреду я это переводила) спасибо!

Огромное спасибо за перевод, этот фанфик - собрание всего что я люблю в джене, нет ощущения натянутости от отсутствия любовной линии, нет слишком слащаво-неправдоподобного Снейпа и нет выбивания слез из читателя. Я рада что мне довелось это прочитать.

Хотела сказать переводчикам: огромное спасибо за перевод такого замечательного фика.
Фанфик живой , настоящий, переживаешь с героями все события

Спасибо!

Ох, фик, конечно, хороший. Вот решила пересчитать и ужаснулась. Я думала, что вы его уже вычитали, ан нет. Мрак опечаток и просто неправильно написанных слов. А предложения переведены в лоб.

~Alena~, ну... Не могу не согласиться. То был первый перевод, начатый не столько для того, чтобы поделиться фиком со всеми, сколько чтобы подтянуть английский. Воды с тех пор утекло много, и улучшился не только английский, но и русский. WtSh по хорошему нужно переводить заново, но, честно, на это нет ни времени, ни желания.

читала эту работу несколько лет назад.
и вот взялась перечитывать.
признаться впечатлена, и очень сожалею что автор забросил перевод.
Большое вам спасибо за перевод, уважаемые переводчики)
и да, было бы здорово, если бы кто-нибудь вычитал фанфик, ибо есть помарочки и очепятки.

успехов вам и вдохновения.

LorDraco, да, жаль, что автор вообще ушла, ведь у нее столько замечательных и, к сожалению, недописанных работ.

а что до опечаток, то это мое второе имя) я уже поставила себе в план совершить этот героический поступок и вычитать текст)

Начила читать. И наверное это хорошее произведение. Но менч отчего-то простл уже бесит, когда представляют все так что Снейп спасает Гарри от Дурслей, еотооые его пытают и буквально убивают и Дамбигада. Для того, чтобы показать их отношения не обязательно выставлять их такими монстрами. Тем более,что это грешит против истины. Ни разу в книгах о таком уровне жестокости и речи не шло. Фикрайтерам бы знать когда остановиться. Это делает всю историю неправильной. И не правдоподобной. Для меня главное что там было - это психологическое насилие, нелюбовь, игнорирование. Но не до такой же степени, что избивают до полусмерти и морят голодом впридачу. Да, сажали в чулан, да, быда жестокость. Но тут разница примерно как в ударе по щеке и расчленением трупа в лесу. Пора бы и меру знать.

Читать буду. Это не столько к этому фику относится, просто неужели другого ничего написать нельзя...

Знаете, вчера вечером, когда я начинала читать этот фик, я искала что-то что могло бы дать мне возможность отвлечься, попереживать за героев, но при этом почувствовать легкую грусть и облегчение от того, что в конце-концов все было хорошо и в фике было много светлых моментов. А также погрузиться в атмосферу Гарри Поттера.

Обломилась. Ничего из этого у меня не получилось. Я не смогла оторваться от текста,но все что он приносил, это страдания. Не знаю, что именно приключилось с автором произведения, но подозреваю, что чтобы так писать надо было пережить нечто подобное. Основное на чем и держится произведение это невероятная жестокость, насилие и изнасилование. Сцены которых нет в книге, но которые являются тут фундаментом. Это чудовищно. Чудовищно потому что это не тот ГП к которому я готова. Хотя я не спорю, что те же Пожиратели при определенных обстоятельствах готовы на все это. Про Дурслей, я уже сказала - не верю.

Что делает ситуацию еще хуже, так это то,что мне порой казалось, что автор получает извращенное и может быть скрытое от себя самого/самой, удовольствие описывая эти сцены. Настолько они яркие и настоящие. Мне было больно почти все время.

Не знаю, как работают психологи с жертвами такого насилия, но мне кажется что эти пытки Гарри допросами Снейпа, даже из лучших побуждений, тоже на грани садизма. Если и им не являются. Я понимаю, что это одна из методик, чтобы он не замыкался в себе, но это очень жестоко. Читать это больно.

Что же хорошего можно сказать про произведение. Оно хорошо написано. Очень хорошо. Все слова ровно на том месте где они должны быть. Владение языком превосходно. Из последнего это одна из самых сильных стилистически и лингвистически, работ, со своим стилем, который мало похож на многие другие. Это большая ценность. Но все это не делает произведение менее мучительным, хотя и придает ему ценность настоящей литературы. Быть может написанной лучше чем многие современные книги. Хорошо ли это? Что вся боль описана так хорошо?

"Ведь никакая боль не оправдывается тем, как точно ее когда-либо описали."

Не знаю, смогу ли я почувствовать катарсис, дочитав до конца. Я очень надеюсь на это. Потому что пока ощущение, что мне положили бетонную стену на грудь и дышать очень трудно. Практически невозможно.

Хочу обратиться к переводчику: вы делаете великолепную работу, правда. Это очень сильно и заметно. Однако много опечаток, поэтому нужно кому-то дать текст на вычитку. Также, я знаю, что работа завершена. И можно уже сделать перевод оставшихся глав. Я конечно прочитаю конец на английском, но хотелось бы все-таки видеть ваш перевод, так как уже привыкла к нему. Да и не дело это, почти завершив все до конца - оставлять как есть. Уверенна, автор будет не против, раз дал разрешение на перевод всего что было ранее.

Flame_, данный фик завершен. Вторая часть заброшена автором с 2011. Переведено все, что было выложено.

tenar
Я нашла 50 глав. Может что-то путаю. Странно. Спасибо.

В фике сказанно , что Беллатриса как будто хотела поцеловать . А в реале Дениал Рэкфлид признавался в любви ей , и говорил что хотел бы родиться на несколько лет раньше .

Это гугл переводчик?

Возможно, это единственный из прочитанных мной фанфиков, где Гарри после изнасилования не бежит подставлять свою задницу Снейпу, Малфою или Волди, а пытается прийти в себя. Я далеко не гомофоб, но... Делать из мальчика, которого я боготворил все своё детство, игрушку для Пожирателей - для меня слишком.

Хуйня