| Название: | Bright Sky, Dark Sea |
| Автор: | eldrxtch_requiem |
| Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/32078656/chapters/79467739 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
Проверено на грамотность 
 |
aliska-nowпереводчик
|
|
Zemi
Показать полностью
А что там за предмет он показал в их месте, подскажите, пожалуйста, тем, кто не знает канон. Душевная история получилась. Ура, читатель! Ещё и не знающий канона, но решивший прочитать!Почитала немного энциклопедию, трогательно не только про дружбу двух мальчишек-монстров, но и то, что Альберто называет Массимо папой, их теплое общение. А куда Лука с дочерью Массимо уезжал так надолго? К ее маме? Получается, оба и Массимо, и Альберто вместе ждали и, наконец, дождались :) Спасибо за перевод! Если коротко, то Лука хотел учиться, поэтому ему пришлось уехать с Джулией учиться в её школу (её родители живут раздельно, в учебный год она живёт с мамой, а летом с папой на побережье). Альберто и Массимо нашли друг друга (одному был нужен отец, другому ребёнок). Вы правильно отметили этот момент с "папой", это мега-трогательно! Мультик о мечтах, о дружбе, проблемах отцов и детей (например, родители Луки не хотели, чтобы он выплывал к людям, чрезмерно опекали), о принятии "не таких", отличающихся людей. Горячо рекомендую посмотреть) Большое спасибо за отзыв!!! 1 |
|
 |
|
|
А у вас тут хорошо читателям ))) Спасибо за пояснение, знакомство с этим мультом и совет обратить на него внимание :) Чувствую, тем, кто уже смотрел, ваш перевод много чего мог бы додать :)
Успехов вам на конкурсе и побольше читателей, особенно знакомых с каноном! |
|
|
aliska-nowпереводчик
|
|
Zemi
А у вас тут хорошо читателям ))) Спасибо за пояснение, знакомство с этим мультом и совет обратить на него внимание :) Чувствую, тем, кто уже смотрел, ваш перевод много чего мог бы додать :) Да, этот постканон - то, что доктор прописал))Успехов вам на конкурсе и побольше читателей, особенно знакомых с каноном! Огромное спасибо за пожелание, это очень поддерживает! ❤️ 1 |
|
 |
|
|
фандом совсем не знаю - это не тот ли мультик где герой отличался запрещенными нашими законами пристрастиями? но в любом случае это очень мило - живо, трогательно и по-доброму.
|
|
|
aliska-nowпереводчик
|
|
келли малфой
фандом совсем не знаю - это не тот ли мультик где герой отличался запрещенными нашими законами пристрастиями? но в любом случае это очень мило - живо, трогательно и по-доброму. В мультике дети, они просто близко дружат)Спасибо, что увидели трогательность, это очень подходит для описания отношений Луки и Альберто! 1 |
|
 |
Wicked Pumpkin Онлайн
|
|
Как-то так я их встречу и представляла) Уверена, что впереди их ждёт чудесное лето, наполненное теплом, радостью, весельем, а ещё новыми приключениями, ездой по городу на веспе и тоннами пасты) Большое спасибо за чудесный перевод!
1 |
|
|
aliska-nowпереводчик
|
|
Wicked Pumpkin
Как-то так я их встречу и представляла) Уверена, что впереди их ждёт чудесное лето, наполненное теплом, радостью, весельем, а ещё новыми приключениями, ездой по городу на веспе и тоннами пасты) Большое спасибо за чудесный перевод! Звучит идеально!!!Большое спасибо за отзыв! 1 |
|
 |
|
|
Принесла с забега волонтёра)
Какой светлый текст! Спасибо переводчику за выбор работы. Увы, вам попался обзорщик, который канон в глаза не видел. И без вас бы не узнал бы о такой прелести. Могу писать лишь впечатления от прочитанного. Мне понравилось! Очень тепло, солнечно, очень по-южному. Возможно даже - по-итальянски :) согласно именам. Такая чистая (возможно детская или подростковая) дружба, предвкушение каникул и отличных дней, которые рядом с другом кажутся бесконечными, наполненными забавами, играми, морем и счастьем. Такая всеобъемлющая радость, такое счастье, которое наполняет будто попутный ветер паруса. Так пусть же эти ребята как можно дольше сохранят в себе эти ощущения настоящей жизни! И мы, читатели, вместе с ними вспомним о том, как она прекрасна. На секунду забудем о повседневных заботах, об обязанностях и с разбегу окунемся в чистое, концетрированное, бурлящее и искрящееся счастье! |
|
|
aliska-nowпереводчик
|
|
Кинематика
Принесла с забега волонтёра) И это действительно Италия, средиземноморское побережье. И если захочется окунуться в атмосферу такой доброты, солнечного города и незамутнённой дружбы, то очень рекомендую к просмотру)))Спасибо вам за такой прекрасный и светлый обзор!!! И спасибо, что не побоялись почитать незнакомый фандом! 1 |
|
|
|
|
Анонимный переводчик
И если захочется окунуться в атмосферу такой доброты, солнечного города и незамутнённой дружбы, то очень рекомендую к просмотру))) С удовольствием! Думаю, что мне понравится) Спасибо вам! |
|
|
aliska-nowпереводчик
|
|
Кинематика
Как приятно от вашей рекомендации!!! Огромное спасибо!!! 1 |
|
 |
Мурkа Онлайн
|
|
Какая трогательная история! После долгого расставания встреча гораздо ярче, чем если бы они не расставались или встречались бы по выходным. А так целый фейерверк чувств и целое море для игр и развлечений.
|
|
|
aliska-nowпереводчик
|
|
Мурkа
Какая трогательная история! После долгого расставания встреча гораздо ярче, чем если бы они не расставались или встречались бы по выходным. А так целый фейерверк чувств и целое море для игр и развлечений. И будем думать, что впереди на это всё есть целое лето!☀️☀️☀️Спасибо большое! 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
Такая чистая дружба, предвкушение каникул и отличных дней, которые рядом с другом кажутся бесконечными, наполненными забавами, играми, морем и счастьем.
Такая всеобъемлющая радость, такое счастье, которые наполняет будто попутный ветер паруса.
Так пусть же эти ребята как можно дольше сохранят в себе эти ощущения настоящей жизни!
И мы, читатели, вместе с ними вспомним о том, как она прекрасна. На секунду забудем о повседневных заботах, об обязанностях и с разбегу окунемся в чистое, концетрированное, бурлящее и искрящееся счастье!
Уверена, что читатели, знающие канон, получат большее удовольствие от встречи с любимыми героями. Но и тем, кто с каноном не знаком, от души рекомендую к прочтению!