Heaven's not enough (гет)

Какая печальная, пронзительная история! Даже не подумала, что перевод, заметила уже после прочтения. Переведено отлично. С фандомом не знакома, поэтому немного странно было читать про Пруссию, которая на самом деле мужчина по имени Гилберт. Конечно, знатоки получат особое удовольствие от прочтения, но вообще знание фандома не требуется. Ведь тут о вечном, о понятном и ясном для всех: о жизни и смерти, любви и ненависти, ревности, страсти, отчаянии. О том, что бывает слишком поздно. О том, как безумно жаль, когда уже ничего не исправить...
Спасибо за призыв! Перевод прекрасен)

мисс Элинор
А вам спасибо за отзыв и приятные слова!
Автор оригинала просто потрясающе умеет писать драму (другие жанры тоже, но особенно драму). А то что русский текст так гладко выглядит - это благодаря моей бете :)

Анонимный переводчик, тогда и автор, и переводчик, и бета - все молодцы!))

мисс Элинор
:)

Сперва я подумала, что это очень странно - Великий Пруссия и такая жажда, чтоб кто-то был рядом, чтоб обнимали. Великий и обнимашки несовместимы! Он же… он же такой колкий, такой необнимательный. Ну или это просто память меня подводит… А потом решила представить, как бы это было, что вот он один, он теряет жизнь, он ничего больше не может… И его последнее желание - видеть. Чувствовать. Любить.
Часть с Венгрией сделала еще больнее. Совпадение чувств и желаний, но такое разведенное во времени! Она пришла слишком поздно, он не услышал, а она кричала в пустоту…

Мурkа
Спасибо большое!
Все абсолютно верно, обычно Пруссия не такой. Но мысль о том, что он наверняка больше никогда не увидит любимую, для него возможно еще страшнее чем сама смерть.