Кастелян (джен) | 5 голосов |
Слепота/Blindness (гет) | 4 голоса |
Гарри Поттер и внутренний голос (джен) | 4 голоса |
Тихий герой (Кастелян - 2) (джен) | 1 голос |
павлович рекомендует!
|
|
Читаю с удовольствием и нетерпением - что и как уготовано мальчонке, которого по прежнему зовут Гарри Поттером.
9 января в 19:22
7 |
Samato_San рекомендует!
|
|
Свежее, разумное, опрятное и приятное чтиво (никакой негативной коннотации). То что вы «проглотите не моргнув глазом». Нет «тяжести» в повествовании, слог не удручает - кайф и удовольствие.
Настоятельно рекомендую. Шероховатости имеются конечно, но куда без них в волшебном лесу и не в той книжке? |
ВладАлек рекомендует!
|
|
Отлично! У Автора большой талант, с нетерпением ждем продолжения. И... может Автор и Кастеляна допишет?
|
Зеленый_Гиппогриф
Ещё была интересная версия такая: все непростительные - это просто дуболомные ментальные команды. Подчинись! Страдай! Умри! Поэтому при использовании так важно намерение и желание кастующего подчинять, мучать и убивать 3 |
ola7like
Заглянул ради любопытства. Перевод - очень так себе. Сильно "очень". Бесят не столько непривычные названия, сколько косо составленные предложения. |
А мне не понравился МРМ Онлайн
|
|
RobRoy31
Ну это проблемы большинства последних переводов, некоторые буквально машинные. |
ola7like
https://www.fanfiction.net/s/6517567/ Но, предупреждаю - 70 глав, заброшен и не закончен. Я хотел его перевести - чисто для повышения скилла в английском - но тоже забросил. Читатель всего подряд Вот именно поэтому мне и нравится объяснение из "Гарри Поттер и Маяк Времени" - Авада раскалывает душу, потому что работает путём откола небольшой части души и далее использует её как снаряд. Не останавливаемый ничем. Разумеется, получается АУ, потому что в этом случае Авада действительно не блокируется - можно только уклониться. |