↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Забыл пароль
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!

Оплачено кровью / Paid In Blood (гет)


74k +20822900
Статистика

Переводчик:
Dreoilin
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Evvelin
Фандом:
Гарри Поттер
Персонажи:
Гарри Поттер/Дафна Гринграсс
Теодор Нотт/Трейси Дэвис
Блейз Забини/Миллисент Буллстроуд
Добби
Астория Гринграсс
Сириус Блэк
Гермиона Грейнджер
Показать подробно
Рейтинг:
R
Жанр:
Драма, Романтика
Размер:
Статус:
Закончен
События:
Распределение в другие факультеты, Сильный Гарри, Независимый Гарри, Темный Гарри, Четвертый курс, Главная сюжетная линия - месть, Нестандартный пейринг, Предательство друзей, Путешествие во времени, Смерть главных героев
Показать подробно
Предупреждения:
AU, Насилие, Нецензурная лексика, Смерть персонажа
 
Проверено на грамотность
 
16.02.2024 - 28.04.2024
После десятилетий пустой жизни и войн, унесших всё, чем он когда-либо дорожил, постаревший Тёмный Лорд Гарри Поттер отправляет свою душу и душу своего самого верного друга в прошлое, чтобы предотвратить многочисленные трагедии. В этот раз он не повторит своих ошибок и точно отомстит своим бывшим и будущим врагам.
Чтобы скачать фанфик, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
Я впервые публикую перевод, по этому буду благодарен за отзывы, конструктивную и не очень критику, как работы, так и перевода.
Согласно моему замыслу перевод обязательно будет закончен, и не позже Белтейна.
Благодарность:
Я только начал работать над фанфиком, но ко мне присоединилась замечательная бета, Sandra White Rock. У неё нет аккаунта здесь и работаем мы на фикбуке, но благодарности от этого меньше не становится.
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    



Произведение добавлено в 18 публичных коллекций и в 52 приватных коллекции
Подписка (Фанфики: 8406   136   Gothessa7)
Закончено Гарри Поттер (Фанфики: 661   85   Ерофеева Юля)
05.1. Предательство друзей (Фанфики: 20   84   Селена Мун)
посмотреть на досуге (Фанфики: 265   59   ЛедиНаоми)
Понравилось (Фанфики: 127   26   Сова_Бухля)
...и ещё 13 публичных коллекций
Показать список в расширенном виде

Добавить в коллекцию



Комментарии переводчика
Первый комментарий каждого комментатора
Комментаторы
 
2 комментариев из 90 (показать все)
МышьМышь1
5 ноября в 06:44
sonoria
Rumour mill = сарафанное радио
В английском сеттинге "сарафанное радио" звучит дико и неуместно. Не всегда следует переводить одну идиоматику другой - можно разрушить национальный колорит.
МышьМышь1
5 ноября в 06:54
Dreoilin
недостаточно хорошее владение русским языком и весьма неплохое владение английским,
Существует зрения, что переводчик должен в совершенстве владеть тем языком, НА который он переводит. Чувствовать его. В противном случае рождаются словесные уроды вроде Долгопупса и Пуфендуя.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ
Актуальные темы
#реал, #едаблоги, #всякая_фигня, #опрос, #писательское, #самопиар, #hp, #индийская_мифология, #картинки_в_блогах, #книги






Лучшая рекомендация
Преданная гет
Гарри Поттер
TiredRose: Этот фанфик я прочитала на одном дыхании — он оказался невероятно захватывающим. Автор продумал историю очень детально, и мне искренне понравилось, как выстроен сюжет. Это однозначно тот фанфик, к кот...>>
вчера в 17:21
Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим



Закрыть
Закрыть
Закрыть