Популярное- Новинки
- Горячие новинки
- Аудиофанфики
- Все фанфики
- Рекомендации
- Коллекции
- Заявки
- Конкурсы
- Фанфик в файл
- Таблица переводов
- 0
Включить тёмную тему - Справка по сайту
Популярное Включить тёмную тему |
lozhnikovпереводчик
|
|
LenokY17
Начало понравилось. Как часто планируете выкладывать главы? Да я думаю в течение недели все выложу. Там 10 глав всего |
|
|
lozhnikovпереводчик
|
|
faeton
Ну вот теперь все завертелось и понеслось. Просьба - не спешите так сильно с развитием событий и не делайте из некоторых персонажей совсем уж тупых воробушек. Это перевод, так что от меня мало что зависит) 1 |
|
|
lozhnikovпереводчик
|
|
Татьяна Ионцева
Большое спасибо за продолжение. А разве мистер Блестящие Глазки это не Дамбик? Он самый! 💅 |
|
|
lozhnikovпереводчик
|
|
Танда Kyiv
Очень странно. Фанфик датирован 2020 годом, а такое впечатление, что написан намного раньше. Очень... наивно, скажем так. Ага. В середине было несколько свежих идей, но под конец совсем скатился... 4 |
|
|
lozhnikovпереводчик
|
|
lozhnikovпереводчик
|
|
Ktuhtu
lozhnikov Ну и как, понравилось? Выше уже написал: В середине было несколько свежих идей, но под конец совсем скатился. Но стоило переводить хотя бы ради сцен с Дамблдором в гоблинских шахтах) 2 |
|
|
lozhnikovпереводчик
|
|
Ktuhtu
Ясно, мой посыл для вас пустой звук. Ахах, не знаю, был ли от вас посыл, но пустой звук точно был)) 3 |
|
|
lozhnikovпереводчик
|
|
AlexejU
Спасибо, интересное замечание! Даже в каноничном переводе запретный коридор же на третьем этаже. И в русском дубляже фильма. А вот Выручай-комната, как правило, на восьмом |
|
|
lozhnikovпереводчик
|
|
Reshka
Фанфик на вечерок, похихикать. Неужели вам не понравилась "директриса Киса"? Я считаю это переводческой находкой! |
|
|
lozhnikovпереводчик
|
|
tonisoni
Мне казалось, что в оригинале Гарри перепутал слова в магловском выражении, поэтому оставил так. Сейчас перепроверил, вроде как там правильное "go big or go home". Поменял на "пан или пропал", больше по смыслу подходит |
|
Включить тёмную тему
Отключить рекламу
