Комментарии «Объятия» (джен)

Мартин благородно не опускается в тошнотворные подробности, но сам факт того, что умирала Алис две недели, говорит о запредельной жестокости (про издевательства над трупом промолчим). Вот честно, глядя на то, что творило "славное семейство" задолго до Пляски Драконов, вообще их не жаль, извините за оффтоп.
Кошмарная участь Алис, ещё одной жертвы проклятия Харренхолла, потрясает, но в фике она всё равно сильнее своей мучительницы, потому что правда на её стороне.
Спасибо за то, что подарили нам перевод такой безжалостной работы.

Какой тяжелый текст. И в то же время очень красивый. Бедная Алис 😭

Мыдел или апельсин, вы правы, описание пыток Алис в книге было бы совершенно лишним. Но иногда хотелось бы, чтобы Мартин опустился в подробности. Например, в истории с Эйрейей.
Но к теме фика это не относится, вернусь к бедной Алис)
Не извиняйтесь! Я никогда не прочь поофтопить, а вы и не оффтопили, имхо. Это ведь иллюстрация отношения к Мейгору в частности. И хотя к некоторым представителям семейства Таргариенов я питаю большую слабость (и Мейгор в их числе), мне никого из них не жаль, за исключением детей Эйгона 2, которые просто не успели ещё накосячить. Каждый из них получил по заслугам.
И драконы, само собой, это главные жертвы.
Мейгор и Алис - моя любимая пара №2 в Пламени и крови. Их история - дело тёмное, страшное и печальное.
Мейгор - злобный буратино и творил страшные вещи, и, хоть и несравнимо с тем, через что он заставил пройти Алис, он и сам пострадал от лжи Тианны и своих действий. Ведь он Алис любил, и с Тианной все отношения после её смерти свелись к чисто деловым.
Ну и да, Алис здесь сильнее своей мучительницы, но я верю, что и в каноне она была особенной, не зря же Мейгор её выбрал.
Спасибо за отзыв!

PS: у вас забавный ник. Интересно, что он означает?

ПЛиО такое ПЛиО, всякий раз вспоминаю, как люблю чтоб героев "пострадали". Не то чтобы из ненависти и прочего негатива, а... ну вот как еще нюансы характера прочувствовать, хнык?) Тот момент, когда жертва сильнее палача. Вкусно же.

PS: Классное раскрытие название в финале, прям браво!

Очень атмосферный и завораживающий рассказ! Алис - трагическая героиня, ее боль и отчаяние просто раздрывают сердце! Финал сильный и неожиданный, что остается только грустить и вспоминать эту историю.
Хотя лично я не люблю, когда прям уж совсем страдают персонажи. Мне их всех жалко.

Да уж, мрачно. И конец цепляющий. Так грустно от него стало.

Очень красивый перевод, на самом деле я бы и не подумала, что это может быть перевод, если бы не глянула внимательнее в шапку. Помню эту мрачную историю. Очень в духе ИП, где пытки встречаются часто. Тианна, конечно, то ещё исчадие ада. Может, и похуже Серсеи была, тем более любила лично этим заниматься, она ведь и принца Визериса замучила до смерти.
Здесь описано без смакования подробностей, но и совсем уж смягчать для ранимых автор не стал. Как по мне, удачный баланс. Отличную вы выбрали историю и не менее отлично её перевели.
Единственное, я здесь не увидела фэнтези. Само собой, что вселенная ИП фэнтезийна, но конкретно в рамках этого рассказа я вижу преобладающий реализм. Тот самый, которого и в нашем средневековье хватало.

Прочитала заметку от автора и аж заулыбалась: ах, ты ж Мартин мой родненький, кровожадненький ты мой :D
Хороший рассказ и очень хороший перевод - если б не знала, вряд ли бы подумала. Вроде в истории ничего особо нового или сильно впечатляющего (для меня лично), но вот хорошо: образно, продуманно, персонажи за несколько штрихов р-раз и обрисовываются, эмоции и чувства тоже проникают в тебя. Ну, и увидеть ПЛиО - это всегда приятно :)

История тяжелая, но очень хорошо написанная (и переведенная), практически шедевр, передано то состояние безысходности и безразличия и к боли, и к несправедливости, когда уже ясно, что ничем хорошим для Алис это не закончится, когда говорить можно что угодно, и какой же здесь отличный диалог с очень правильной финальной репликой.

Насколько же жесток мир ПЛиО. Вроде уже пора привыкнуть, но каждый раз как в первый удивляюсь. Эти интриги, козни, и всё ради какого-то железного стула. Прав был кхал Дрого, зачем он нужен. Добрый конь и бескрайняя степь - что ещё надо? А в Семи Королевствах убивают друг дружку ради права на престол. И вот радует почему-то, что Тианна разделит участь Алис. За что боролась, на то и напоролась в итоге. Вернее, напорется в будущем. А Алис уйдёт с гордо поднятой головой.

Спасибо, что в очередной раз напомнили, почему я не люблю ПЛиО. Но как сильно написано. Как прекрасно переведено.

Без знания канона цепляет мало, но благодаря шикарнейшему переводу умозрительно всё-таки осознаёшь эмоциональный накал выгорания, усталости. Оксюморон, но именно это и чувствуется.

С этой частью канона не знакома, но очень ПЛиОшно вышло, кровожадно-мрачно. Сильная вещь, хороший перевод.

Воу, какая жёсткая, если не сказать жестокая, история! Впрочем, всё в духе канона. Мартин вообще не жалеет своих персонажей, отчего ни книги, ни киноадаптации у меня смотреть желания не возникло. А ещё больше я в этом уверилась, читая работы по этому фандому.
Алис очень жалко. То, что пережила она, и врагу не пожелаешь. Но даже тут, под пытками, она всё ещё выше своей мучительницы. Сильная женщина! Печально, что сила духа всё равно не помогла ей...
Написано очень хорошо, даже не видно, что это перевод. Спасибо за работу, автор!

Очень здорово написано. История произвела сильнейшее впечатление. Спасибо за прекрасную работу)

Как это все больно читать! И знание, что иначе в их мире бывает редко, особо не помогает - боль есть боль. И любовь такая же, как и боль - царапает все внутри, не приносит ничего ни теплого, ни светлого. А жалко… обеих. Потому что Тианне не менее больно, просто у нее боль другая, и, чтобы заглушить свою, она порождает больше боли для других. Только это не работает.