| Название: | A Gallows Marriage |
| Автор: | MilaBelle |
| Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/56026003/chapters/142295119 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
 |
|
|
Блин, как называется это явление?? :-D Я буквально вчера читала про этот закон! Как одну девушку изнасиловали, семья от неё отвернулась, ей ничего не оставалось, как избавиться от родившегося малыша, её приговорили к смерти, но из-под виселицы её забрал один хороший молодой человек. Они поженились, и у них родилось четверо детей.
1 |
|
|
|
|
Это было в 1300 каком-то году, но закон сохранялся аж до 19 века.
2 |
|
 |
Doctor giraffeпереводчик
|
|
Евгения Зарубина
Это феномен Баадера-Майнхоф! Со мной такое часто случается :) 1 |
|
|
|
|
Скоро ли продолжение??
|
|
|
Doctor giraffeпереводчик
|
|
Евгения Зарубина
Перевод только начат, поэтому вряд ли получится публиковать чаще раза в неделю. Я обычно не затягиваю... В любом случае буду стараться быстрее) 2 |
|
|
|
|
Doctor giraffe
Евгения Зарубина Спасибо! Буду ждать! Очень классное начало!Перевод только начат, поэтому вряд ли получится публиковать чаще раза в неделю. Я обычно не затягиваю... В любом случае буду стараться быстрее) 1 |
|
|
|
|
О, так скоро! Спасибо большое! :ЗЗЗЗ
1 |
|
|
Doctor giraffeпереводчик
|
|
Евгения Зарубина
Пока главы не очень большие, нечего затягивать) Дальше, конечно, будут расти. Не за что, приятного чтения! |
|
|
|
|
Doctor giraffe
Загляните в ЛС! :-) |
|
|
|
|
Я всё ждала, когда же ей скажут? :-D
Спасибо за такое скорое продолжение! :-* 1 |
|
|
Doctor giraffeпереводчик
|
|
Евгения Зарубина
Спасибо за прочтение! Стараюсь 🌸 |
|
|
|
|
Этот закон намного старше, на самом-то деле.
|
|
|
Doctor giraffeпереводчик
|
|
Евгения Зарубина
Не сомневаюсь, что старше. Но я думаю, в архивах просто нет более ранних записей о нём. Либо автор по другой причине указала именно 17-18 в. |
|
 |
|
|
"С её магловским воспитанием чистокровный мальчик казался ей как раз такой загадкой. Она не могла объяснить (или не хотела), почему Рон никогда не испытывал подобного тяготения. "
наверное, не "не испытывал", а "не вызывал"? |
|
|
|
|
Doctor giraffe
And compared to her Muggle upbringing, a Pureblood boy felt like such a mystery. She also couldn’t explain (or care to explain) why Ron never had the same innate pull. No, it was not a crush. Hermione simply had a curiosity. здесь это притягательность, а не тяга. Рон, вообще-то, такой же чистокровка) |
|
|
Doctor giraffeпереводчик
|
|
Cogita
ок, я позже исправлю |
|
|
|
|
Во-первых, спасибо, что так быстро переводите! :-* Я очень жду каждую новую главу!
Во-вторых: Тео любит Драко? 2 |
|
|
|
|
В истории, о которой я рассказывала, пожениться надо было прям сразу, потому она и свадьба "под виселицей".
1 |
|
|
Doctor giraffeпереводчик
|
|
Евгения Зарубина
Я всё жду, когда главы станут длиннее и я со спокойной душой перейду на публикации раз в неделю. А пока они маленькие, руки чешутся почаще выкладывать. Любит, но в дружеском смысле :) 1 |
|
 |
harrelsonбета
|
|
1 |
|
|
Doctor giraffeпереводчик
|
|
Евгения Зарубина
Да, я тоже читала, что женились прямо сразу. Но вообще как оно там, несколько веков назад, было на самом деле, не знает никто |
|
 |
|
|
Евгения Зарубина
В истории, о которой я рассказывала, пожениться надо было прям сразу, потому она и свадьба "под виселицей". Мало того, консумировать брак нужно было тоже в тот же день, еще до заката солнца. А венчал поженившихся священник, присутствовавший тут же, у эшафота. 2 |
|
|
|
|
Я всё гадала, как он воспримет предложение. А он так спокоен! о.О
Гермионе, чувствую, придётся много пережить теперь. Спасибо за главу! 2 |
|
|
Doctor giraffeпереводчик
|
|
Евгения Зарубина
В момент, когда надо быстро принять решение, жить тебе или не жить, мозг нормально соображает. Откаты и рефлексия уже потом, может, пойдут, когда не будут давить стены Азкабана) |
|
|
|
|
А Тео любит Драко, и совсем не братской любовью… Не удивлюсь, если дальше это раскроется. :-)
1 |
|
|
Doctor giraffeпереводчик
|
|
Евгения Зарубина
Да почему никто не верит в их братские отношения?)) 1 |
|
|
|
|
Doctor giraffe
Евгения Зарубина Потому что они не братские? :-DДа почему никто не верит в их братские отношения?)) 2 |
|
|
harrelsonбета
|
|
2 |
|
 |
|
|
Doctor giraffe
Евгения Зарубина Евгения ЗарубинаДа почему никто не верит в их братские отношения?)) Doctor giraffe Потому что каждый читатель додумывает их взаимоотношения в меру своей испорченности после фразы, когда Теодор признался, что хотел/мог бы предложить брак Драко для спасения)🤦😈🤣Потому что они не братские? :-D |
|
 |
|
|
Звон палочки? Не сигнальные (будильник) чары? Железочка деревянненькая.
От похмелья принимают бодроперцовое... А так можно было? Снейп где-то прав: стадо баранов. 1 |
|
|
|
|
Потому что каждый читатель додумывает их взаимоотношения в меру своей испорченности после фразы, когда Теодор признался, что хотел/мог бы предложить брак Драко для спасения)🤦😈🤣 Почему только после этой? Есть и другие. Например, когда Тео краснеет при воспоминании об их прошлом. :-D |
|
|
|
|
Спасибо за главу, очень ждала! :-*
Надеюсь, хоть Гарри не забыл предупредить Рона. Хотя в случае Рона разницы нет, он будет одинаково зол. 1 |
|
|
|
|
Как скоро Рону укажут на дверь за его очень важное для всех (нет!) мнение?🤦😈🤪
Делаем ставки: - через пять минут; - через пятнадцать минут; - через полчаса; - выкинут сразу. 1 |
|
 |
|
|
Ууууупс! Привет, Рон!
1 |
|
|
|
|
Хотя погодите... Гарри-то ведь тоже не в курсе?
1 |
|
|
Doctor giraffeпереводчик
|
|
|
|
Гермиона защищает его, но мне показалось, что в Драке виноват Малфой. Он спровоцировал Рона. :-(
2 |
|
|
Doctor giraffeпереводчик
|
|
Евгения Зарубина
Гермиона защищает его, но мне показалось, что в Драке виноват Малфой. Он спровоцировал Рона. :-( Да, думаю, если бы Малфой молчал, драки действительно бы не было. Но я вообще не могу представить, чтобы он не съязвил ни разу) |
|
|
|
|
Да, думаю, если бы Малфой молчал, драки действительно бы не было. Я ожидала, что она как минимум отчитает его. В своей фирменной манере, уперев руки в боки. А она ничего не сказала ему, зато выгнала Рона. P.S. Я ни разу не фанат Рона, но в данном случае я его действительно оправдываю. Виновата в первую очередь сама Гермиона: что значит "я забыла поговорить с Роном"? Как в принципе можно было об этом забыть? Виноват Малфой: не мог прикусить язык в такой момент! Я бы ему на месте Рона тоже врезала. 2 |
|
|
Doctor giraffeпереводчик
|
|
Евгения Зарубина
Я ожидала, что она как минимум отчитает его. В своей фирменной манере, уперев руки в боки. А она ничего не сказала ему, зато выгнала Рона. Я думаю, она просто сосредоточилась на том, чтобы скорее избавиться от крови и исцелить Малфоя. А потом он обескуражил её своей откровенностью. P.S. Я ни разу не фанат Рона, но в данном случае я его действительно оправдываю. Виновата в первую очередь сама Гермиона: что значит "я забыла поговорить с Роном"? Как в принципе можно было об этом забыть? Виноват Малфой: не мог прикусить язык в такой момент! Я бы ему на месте Рона тоже врезала. Да я тоже ему врезала бы) Не знаю, когда Гермиона решилась бы на разговор с друзьями, если бы Рон сам не пришел. Она бы не смогла долго прятаться от того, что сама же сделала, и уже в следующей главе она это в полной мере осознает |
|
|
|
|
Привет! Скоро ли прода? :-)
|
|
|
Doctor giraffeпереводчик
|
|
1 |
|
|
|
|
Ох, неужели он сбежал?? :-(
Спасибо за главу! Отличный подарок на вечер субботы! :З 1 |
|
|
Doctor giraffeпереводчик
|
|
Евгения Зарубина
Ох, неужели он сбежал?? :-( Не то чтобы ему было куда бежать...Спасибо за главу! Отличный подарок на вечер субботы! :З Всегда пожалуйста!) |
|
|
|
|
Тео его любит всё-таки.
1 |
|
|
Doctor giraffeпереводчик
|
|
|
|
Евгения Зарубина
Тео его любит всё-таки. Но Малфой по девочкам! 🤦♀️😈🤣Doctor giraffe Евгения Зарубина Конечно-конечно, иного и в мыслях не было 😏Настаиваю, что по-братски 😂 1 |
|
|
|
|
Это что, был такой способ самоубиться? :-(
2 |
|
|
|
|
Джонатан случайно не рыжий??
1 |
|
|
Doctor giraffeпереводчик
|
|
Евгения Зарубина
Это что, был такой способ самоубиться? :-( Очень изощренный) Евгения Зарубина Джонатан случайно не рыжий?? Может быть 😂 |
|
|
|
|
Не люблю фанфики, где Нарцисса плохая. :-(
1 |
|
|
|
|
Простите, и спасибо за главу, но я никак не ожидала такого поворота. :-(
1 |
|
|
Doctor giraffeпереводчик
|
|
Евгения Зарубина
Не люблю фанфики, где Нарцисса плохая. :-( Предлагаю пока не записывать её в список плохих, а посмотреть на её поведение 😅 |
|
 |
|
|
Огромное спасибо за ваш труд! Однажды зареклась больше не читать незаконченные переводы, потому что полюбившаяся больше всех история так и не была переведена до конца. Рискнула снова - и влюбилась. Отличный фанфик. Вам терпения, настойчивости и любви к делу♥️ вам все мои благодарности, очень жду продолжения
1 |
|
|
Doctor giraffeпереводчик
|
|
charm_fever
Огромное спасибо за ваш труд! Однажды зареклась больше не читать незаконченные переводы, потому что полюбившаяся больше всех история так и не была переведена до конца. Рискнула снова - и влюбилась. Отличный фанфик. Вам терпения, настойчивости и любви к делу♥️ вам все мои благодарности, очень жду продолжения Спасибо большое! Не переживайте, перевод обязательно будет закончен! Все истории заслуживают быть рассказанными до конца 😊 |
|
|
|
|
Ух ты, какая глава! :З
Не в обиду Автору и Переводчику - Драко здесь какой-то чересчур ранимый. Как ребёнок. :-( Напомнил подростка-эмо. Я когда-то была без ума от эмо, но, как говорится, всему своё время. Он взрослый мужчина, и он прошёл Азкабан. Возможно, Гермионе, как сильной женщине, как раз и нравится его ранимость и незащищённость. Но пока она приобрела себе не мужа, а ребёнка - инфантильного, не способного себя защитить. Которого ей придётся ещё долго тащить на себе. Надеюсь, однажды он станет ей достойным мужем. И особенно надеюсь, что у них будет настоящая ПЕРВАЯ НОЧЬ - такая, чтобы стереть из памяти неприятные впечатления от этой. Спасибо за главу! :-* 1 |
|
|
Doctor giraffeпереводчик
|
|
Евгения Зарубина
Показать полностью
Ух ты, какая глава! :З Учитывая, что уже в 16 он был Пожирателем, потом шла война, потом он четыре года не выходил из дома, а потом еще год сидел в Азкабане, у него не было шанса повзрослеть в адекватном понимании этого слова. Ему нужно время, очень и очень много времени. Гермиона, конечно, на его фоне куда более эмоционально зрелая, хотя и она отдала годы детства войне. Не в обиду Автору и Переводчику - Драко здесь какой-то чересчур ранимый. Как ребёнок. :-( Напомнил подростка-эмо. Я когда-то была без ума от эмо, но, как говорится, всему своё время. Он взрослый мужчина, и он прошёл Азкабан. Возможно, Гермионе, как сильной женщине, как раз и нравится его ранимость и незащищённость. Но пока она приобрела себе не мужа, а ребёнка - инфантильного, не способного себя защитить. Которого ей придётся ещё долго тащить на себе. Надеюсь, однажды он станет ей достойным мужем. И особенно надеюсь, что у них будет настоящая ПЕРВАЯ НОЧЬ - такая, чтобы стереть из памяти неприятные впечатления от этой. Спасибо за главу! :-* У них всё обязательно будет хорошо, просто не сейчас 😅 2 |
|
|
|
|
Doctor giraffe
Я не в обиду ни вам, ни Драко. Кстати, давно хотела спросить: что стало с тем мужчиной, с которым подрался Драко? Я думала, ему просто стёрли память. Но теперь думаю: а не один ли он из убитых маглов? :-( 1 |
|
|
Doctor giraffeпереводчик
|
|
Евгения Зарубина
Doctor giraffe Да я не обижаюсь, что вы. Я просто немножко защищаю Драко :))Я не в обиду ни вам, ни Драко. Кстати, давно хотела спросить: что стало с тем мужчиной, с которым подрался Драко? Я думала, ему просто стёрли память. Но теперь думаю: а не один ли он из убитых маглов? :-( А ответ на ваш вопрос обязательно будет в следующих главах. 1 |
|
 |
|
|
Начало мне понравилось, спасибо, что взялись за перевод такого фанфика. Теперь буду ждать продолжения.
1 |
|
|
|
|
Работа просто прекрасна, спасибо за перевод. Буду ждать продолжения, вместе со всеми
1 |
|
 |
Xoxolok Онлайн
|
|
Ну почему же мне не приходят уведомления о продолжении? ((( пропустила уже пару глав, вот с удовольствием их прочла
1 |
|
|
Doctor giraffeпереводчик
|
|
Xoxolok
Ну почему же мне не приходят уведомления о продолжении? ((( пропустила уже пару глав, вот с удовольствием их прочла К сожалению, я не знаю, как на фанфиксе всё это дело работает 🙈Но я рада, что вы всё-таки добрались до текста)) |
|
|
|
|
Не понимаю, чего она боится? :-( Жизнь у них, кажется, налаживается. Радовалась бы!
Спасибо за главу! :-* 1 |
|
|
|
|
Очень пронзительная глава! Было невероятно жалко Драко, как он пытается угодить Гермионе, проявить заботу, а она раз за разом отталкивает его! :-( В конце концов, это она его во всё это втянула. Она, так сказать, его опекун, его куратор. Могла бы и она сделать пару шагов ему навстречу. :-( А то "От Поцелуя я тебя спасла, а дальше давай сам, как знаешь". Зачем тогда спасала? Нет уж, не получится. Мы в ответе за тех, кого приручили! :-)
1 |
|
|
Doctor giraffeпереводчик
|
|
Евгения Зарубина
Ей просто нужно время. Она не может всё время заботиться о чувствах Драко, ей ведь и самой тяжело( Она такая же жертва, как и он, и ей не меньше нужна поддержка. Мне понятен ее порыв сбежать — побыть немного наедине с собой, со своими мыслями. Когда вокруг становится слишком много всего, только и остается, что бежать 1 |
|
|
|
|
Doctor giraffe
Гермиона не жертва. Она сама в это влезла и взвалила на себя эту ношу. Теперь тащи, что ещё тут можно сказать. Он теперь твой - муж, ребенок, крест. И он пока нуждается в заботе. 1 |
|
|
|
|
Я бы тоже это сказала, если бы это не было написано ! "Ооо". :З Как прекрасен этот момент!
Спасибо вам за ваш труд! :-* 1 |
|
|
Doctor giraffeпереводчик
|
|
Евгения Зарубина
Всё-таки успела на этой неделе, как и обещала :) |
|
|
|
|
Doctor giraffe
Спасибо огромное, я очень ждала! :-* Эта работа намного сложнее, чем мне показалось сначала. Я тоже представляла себе их семейную жизнь примерно так же, как Гермиона. И никак не ожидала такой путаницы чувств. Жаль их обоих, мучают друг друга. 😒 И ещё я считаю, что они придают слишком большое значение сексу. Особенно Драко. Может быть, потому, что мой первый раз тоже достался совсем не тому человеку, о ком мечталось - и ничего, жива. Само по себе это ничего не значит. Главное, он жив. А остальное неважно. 1 |
|
|
Doctor giraffeпереводчик
|
|
Евгения Зарубина
Главное, он жив. А остальное неважно. Я думаю, он это понимает умом, но прошло еще не так много времени, чтобы он мог рационализировать пережитый опыт. Пока что он руководствуется чувствами, и, думаю, это хорошо, потому что он долгое время не разрешал себе поддаваться эмоциям, а теперь у него есть эта прекрасная возможность - возможность чувствовать)1 |
|
|
|
|
И ещё окклюменция. Мне не совсем понятно, как она тут работает. Только чтобы скрывать эмоции?
1 |
|
|
|
|
Спасибо!
1 |
|
|
Doctor giraffeпереводчик
|
|
Евгения Зарубина
И ещё окклюменция. Мне не совсем понятно, как она тут работает. Только чтобы скрывать эмоции? Одна из ее функций такая, да. Закрыть сознание настолько, чтобы отстраниться от реальности |
|
 |
|
|
Замечательная встреча Тедди и Драко, это начало дружбы)))! Малфой милаха, где-то очень глубоко!
1 |
|
|
Doctor giraffeпереводчик
|
|
Olga Soli
Замечательная встреча Тедди и Драко, это начало дружбы)))! Малфой милаха, где-то очень глубоко! Мне прямо очень понравилось их знакомство. Я думаю, Драко очень важно было почувствовать, что у него есть семья |
|
|
|
|
Очень теплая глава, с нетерпением жду продолжения!
1 |
|
|
Doctor giraffeпереводчик
|
|
|
|
Я тут, я с вами! :-D
Я прочитала главу ещё рано утром — очень рано утром! — но только теперь уселась, чтобы написать комментарий. Драко пока подтверждает мои школьные наблюдения: чем больше парень задирает нос, тем больше у него оказывается комплексов и тем он неувереннее в себе. :-) Удивило сходство Андромеды и Беллатрисой. Я привыкла представлять их такими, какие они обычно изображаются на артах: Беллатриса брюнетка, Нарцисса блондинка и Андромеда — золотая середина — с каштановыми волосами. Спасибо за главу! :-**** 2 |
|
|
Doctor giraffeпереводчик
|
|
Евгения Зарубина
Спасибо за ваши комментарии! Честно говоря, давно не читала канон, поэтому не скажу уже точно, какие волосы у Андромеды, но по артам тоже помню их разными)) 1 |
|
 |
|
|
Второй раз путаюсь заголовком вашего перевода с моими "Свадьбами..." Наваждение какое-то.
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
