Комментарии &laquo;Пролюбил (упущенный шанс)&raquo;&nbsp; (гет)

Интересное начало. Я залезла в первоисточник. И неможечко прочитала вперед. Мой английский не настолько хорош, и читаю я на нем долго.
Специально не стала залазить в конец и немного пожалела, что этого не сделала. Морально настроилась на не счастливый, для такого Снейпа, финал. Другого пока в этой истории не вижу.
Но, мне очень нравится ваш язык, у вас получается очень литературно и целостно, читается легко.

Какой-никакой финал Сева выстрадает, но на мимими это былет мало похоже.

Спасибо, мы с бетой очень стараемся делать текст читабельным.

	ЭваМаршпереводчик 31 марта в 16:34
EvaPar Ну и мудень тут Снейп😂 просто отборный) Иногда хочется чего-нибудь этакого :) но мне очень понравилось начало, подписалась, жду продолжения :) Спасибо. Продолжение будет до выходных. 1

ЭваМаршпереводчик

3 апреля в 14:00

Максимально неприятный Снейп. Мудак мудаком. В переводе все заиграло ярче, и он кажется еще хуже, чем в оригинале.

Прочитав историю три раза, я заметила, что Снейп тут не так ужасен, как кажется сначала. Он не хотел запереть её дома и унижать, его вполне устраивала умная жена, которая любит свою работу, общается с друзьями (без него), с которой он по вечерам будет с удовольствием болтать "об умном", а по ночам - того-этого. Только чтобы без всяких сюси-пусей про любовь и прочую глупость.Но что-то пошло не так😁

Потрясающая работа переводчика.

Спасибо🙂

Сложно было переводить эту работу?

Достаточно сложно, но я люблю.это дело, когда мне интересна работа.
И у меня очень хорошая бета - внимательая и дающая свежий взгляд

ЭваМаршпереводчик

3 апреля в 19:26

Для равнодушного человека Снейп слишком много думает о Гермионе... представляет ее на месте других своих пассий, дрочит с мыслями только о ней . Как только узнал о законе о браке, сразу подумал о ней... В общем, перехитрил сам себя

Вы правильно поняли🙂. Если бы он тут действительно был просто равнодушным мудаком, это было бы неинтересно

эта глава вообще, кажется, "где все и много дрочат"

Так два здоровых организма лишены естественных жизенных радрстей - что им ещё остается?

как будто и дальше, я так понимаю, будет мудачить все больше.

Он не хотел, оно само😁

Оригинал читать не буду пока, буду ждать Ваш перевод, спасибо!

Спасибо, постараюсь оправдать доверие🙂

	ЭваМаршпереводчик 3 апреля в 19:38
Nasyoma ЭваМарш Или дальше мвсли Геомионы тоже будут? Насколько я помню, будут только его мысли 1

ЭваМаршпереводчик

10 апреля в 14:15

Ну Сева блин. С книгой это нечто вообще. И в то же время шикардосный ресторан и всякие романтичные жесты. Интересный такой субъект получается

.

Что Сева тут думает - это только лицо разбить фейспалмом, но на деле он плохого делал гораздо меньше, чем планировал

Большое спасибо за перевод!

И вам спасибо🙂

ЭваМаршпереводчик

10 апреля в 14:28

Да уж... только в голове шарился, как у себя дома.

Ну не умеет он нормально разговаривать, считает, что если спросит что-то важное словами через рот, то этим покажет свою слабость и уязвимость.
Впрочем, ему недолго осталось шариться по её голове.

ЭваМаршпереводчик

10 апреля в 15:53

С ним непонятно, чего хочется больше - то ли фейсом об тейбл его, то ли обнять и плакать..
И ёлы-палы, такую сеть наплёл, и книжки даже дамские почитал!
Еще умилило, что Гермиона, видите ли, не такая красотка, как его Лили, но он так и быть, потерпит такую жену. О которой только и думает последнее время. В интересном ключе.

Так любит Лили, что не думает о ней вообще - и так понятно, что она самая-самая, чего о ней думать-то? :)) А вот Грейнджер ничего для него не значит, поэтому и думает о ней с утра до ночи, даже Малфой заметил.

Звучит очень печально, но зато видимо после этого начнет шарится в своей? И хоть что-то про себя поймет...

Со своей головой ему придётся долго спорить, прежде чем он поймёт

	ЭваМаршпереводчик 10 апреля в 19:19
Nasyoma Да, это вообще мысль-огонь 😄 посиди там на пъедестале пока я тут всех вые... 😁😁😁 1

ЭваМаршпереводчик

17 апреля в 16:05

С грибами жесть, но хоть гноя нахлебался, есть в жизни справедливаость, что сказать.

:))

С кольцом - как мило, не надо было тратится на новое, а все ж таки оно наверное действительно какая-нибудь семейная реликвия.

Скорее всего, да. Но признаться в этом - да ни в жисть! Конечно, всё дело в экономии и только в ней!

Перестал спать со всеми направо и налево, терпел ее друзей на свадьбе и тд и тп... Ну конечно же, все это просто, чтобы заполучить ее. Притом, что постоянно шарится у нее в голове и знает, что она его любит и особых усилий от него не требуется. Но он все время думает о ее чувствах, что с ней так нельзя, сяк нельзя. Ох, Сева, Сева.

Чтобы он! Да признался хотя бы себе! Нет-нет, "Я плохой, очень плохой, мне на неё наплевать-наплевать, я просто трахнуть её хочу, и всё!"

Вероломная коза Гермиона, ага. Пока что вероломный мудила в этой истории один.
Спасибо за главу!

Он же так старался, столько усилий приложил, а она... Конечно, коза, кто ж ещё?

Спасибо за обратную связь! :)

Показать полностью

	ЭваМаршпереводчик 24 апреля в 09:22
Бушейша Снейп в этой истории настолько идиотина, что очень хочется видеть как он поумнеет и станет очень долго разгребать косяки) Чтобы всё разгрести, нужно трёхтомник написать, но поумнеть он поумнеет 1

ЭваМаршпереводчик

24 апреля в 14:14

Бедная Гермиона... Не знаю, каких усилий ей стоило держать лицо после выходки этого мудилы. С другой стороны... вёл себя он не как последний скот, с точки зрения Гермионы их ночь (первая половина) была, наверное, идеальной.
В общем, товарищ упорно рубит сук, на котором сидит. Ах как хочется пообниматься и обниматься с женой так приятно... Но не буду, это ж ай-ай-ай! и тд и тп. Клиника.
Спасибо за перевод!

Спасибо за отзыв!
Да, вот Сева такой, измучает всех, и себя в первую очередь, и двойственность его отношения к ней привела к тому, что Гермиона ему поверила - он же не столько притворялся, сколько себя в этом убеждал.

ЭваМаршпереводчик

24 апреля в 14:26

Zhenechkin

Как же хочется взять самый большой котёл у него и им же его же и стукнуть... Собака на сене, я не дам тебя в обиду - я тебя обижу сам, недолюбленный ребёнок, обманувший сам себя хитрец. Всё в нём смешалось.
Гермиона. Правильно говорят, что для любви свадьба это ещё не счастливый конец, а только начало.

Это, кажется, первый фанфик на моей памяти, где Северус так себя ведёт. Обычно, если он плохо обращается с Гермионой, то он её или не любит или старается сбежать и забыть от греха подальше. А чтобы любить, так долго обхаживать, жениться, и одновременно уговаривать себя "она ничего для меня не значит,я только потрахаться" - такого я ещё не видела. И да, он и есть недолюбленный ребёнок, который боится отвержения.
Спасибо за отзыв!

ЭваМаршпереводчик

24 апреля в 16:07

ЭваМарш
Да уж... интересно, когда до него начнет все доходить и чем это будет спровоцировано.

Сева будет держаться до последнего, иначе он не сидел теперь один с батареей бутылок, обдумывая своё поведение

Еще аццки не хватает мыслей Гермионы, но это уж слишком жирно будет.

О мыслях Гермионы можно будет только догадываться. Но она, наверное, не слепая и чувствовала, что его "не люблю" такое... На равнодушие не похожее

В этом наверное и вся соль фика- реальность как она есть и реальность с точки зрения Севы.

Как-то так, да :))

ЭваМаршпереводчик

2 мая в 09:36

Сказка-ложь
Спасибо за отзыв!
Я очень рада, что есть люди, которым этот фанфик отзывается, и которые видят смысл глубже, чем просто "Снейп - скотина, Гермиону обижал"

...идеал (Лили)-это все для него, а реал (Герми) ничто, а признать что он тоже живой человек который любит отнюдь не мертвую женщину(

Да, всё так, ему пришлось дорого заплатить за своё прозрение

ЭваМаршпереводчик

2 мая в 21:27

ЭваМарш
Подождем, почитаем... Но сейчас Снейп по факту мудак первостатейный-незамутненный, творец всех своих несчастий в чистом виде!

Сам творец - это понятно. Остальное - будет видно, хорошее в нём всё же есть, но просто так его найти нелегко. Если он и делает что- то лично для неё, то сам себя уговаривает, что дело не в ней, и это только для его личной пользы

ЭваМаршпереводчик

2 мая в 22:30

Грейнджер совсем НЕ Лили, а просто удобная секс-кукла на само обеспечении , а все не так просто, Гермиона то его полюбила.

Справедливости ради - не просто секс-кукла, он ценил в ней интересного собеседника. Ппосто после первой брачной ночи она больше не хотела вести с ним беседы

ЭваМаршпереводчик

2 мая в 23:38

Гермиону ужасно жалко, да. У нее в первую брачную ночь наверное обрушился мир. Но она, видимо, продолжает надеяться, что все наладится - а может, просто чувствует себя в безвыходном положении. Ее восприятие действительности мне не до конца понятно.

Глазами Гермионы ничего не будет, но дальше у неё будет больше материалов для размышления о том, как он к ней относится. Правда, материал будет очень уж разнообразным, так можно и шизофрению заработать

Спасибо за обратную связь, очень интересно читать

	ЭваМаршпереводчик 3 мая в 09:09
Nasyoma ЭваМарш Да уж, как тут Гермионе разобраться, если он сам не ведает, что творит. Спасибо за главу! Вам спасибо - продуманные отщывы здорово мотивируют :) 1

ЭваМаршпереводчик

16 мая в 05:33

Да уж, здешний Снейп имеет особый талант перекрывать себе все возможности к лучшему собственными руками и дебильным молчанием. Как он шпионом у Волди был и годами учил детей чистокровных магов, с такими навыками общения?

Так то были дела, борьба, интриги, постоянное ожидание неприятностей и ударов в спину - в общем, дело привычное. А тут - шанс на счастье, любовь, доверие - это вообще что такое и с чем его едят?

ЭваМаршпереводчик

16 мая в 05:35

Murena_zelenaya

Сам себе злобный Буратино. Зачем наслаждаться, если можно страдать, заставляя при этом страдать окружающих... 🙄 Надеюсь, Гермиона за всё с ним поквитается👿

Судя по тому, что он в отчаянии сидит один и пьёт как не в себя, он своё получил.

ЭваМаршпереводчик

16 мая в 05:37

Murena_zelenaya
Уже поквиталась-)), развелась и ушла... По факту здешний Снейп, заново проигрывает крушение своих отношений с Лили. Ни фига не ясно зачем-(((

Наверное, чтобы хоть так чему-то научиться, раз по-хорошему не сумел.

ЭваМаршпереводчик

16 мая в 10:21

Интересно, Люциус и правда на что-то рассчитывал или просто решил позлить Севку? Наш скользкий друг...

Позлить, конечно. Сева же так старается делать вид, что ему плевать, а Гермиона - ну, не мог же Люся рассчитывать, что она вотпрямтут с ним пойдёт. А других свиданий он не назначал.

Ну а Сева... Конечно же подсуетился о продвижении карьеры жены только из корыстных целей. И на балы с ней таскается, и уборку взял на себя (пусть и с помощью эльфа, однако) - исключительно для видимости. Верим, ага.

😁

В который раз уже пишу - но мне ОЧЕНЬ интересно, что обо всем этом думает Гермиона.

Сейчас ещё мало информации, но ближе к концу я смогу сказать, что я думаю о том, что думает Гермиона.

Спасибо за главу и отличный перевод!

И вам спасибо, всегда приятно читать, как вы отмечаете мелкие нелогичные детали в поведении Севы 🫠

ЭваМаршпереводчик

19 мая в 09:16

BezlikayaT

Вот это да, я такого еще не читала! Как бы сильно я не обожала Северуса, здесь он ведёт себя просто как законченный долб*еб! Хочется вылить ему на голову котёл, полный экскрементов гиппогрифа! Подарок от Клювокрыла, так сказать.
Не совсем поняла, почему после той возмутительной сцены в первую брачную ночь, Гермиона продолжает изображать из себя заботливую жену, ну да ладно. Как говорится, в каждой избушке свои погремушки.
Очень теперь интересно узнать, чем же дело кончится!

Спасибо за отзыв, рада, что вам интересно.
Что касается Гермионы -а так ли уж она заботлива? Готовит - так она готовит лучше, какая разница -на себя или на двоих? Уборку спихнула на него, отношения наладить не пытается, разговаривает только по делу.
А то, что в этой главе поддалась его напору и своим чувствам - так он ведь, хоть в любви не признавался, но по поведению всё же ей могло показаться, что ему на неё не наплевать (тем более, что это правда). Вот она и подумала, что "а вдруг?.."

	ЭваМаршпереводчик 19 мая в 11:58
BezlikayaT ЭваМарш Я все равно убеждена, что они должны быть вместе 😄 Будут, но только когда Снейп усвоит урок.До этого ещё далеко 1

ЭваМаршпереводчик

19 мая в 13:35

Чудо, что вообще разговаривает с ним 😄
И мало ли таких случаев - когда жёны, обидевшись, демонстративно начинают готовить только для себя?

А смысл? Так она готовит на двоих а, он обеспечивает чистоту в доме. Даже ужинами кормит иногда. А встала бы в позу - пришлось бы или самой убираться или жить в грязи

Развестись-то всё равно нельзя

	ЭваМаршпереводчик 19 мая в 14:07
Nasyoma Ну и её чувства, наверное, никуда не делись... Не делись, конечно :(

ЭваМаршпереводчик

22 мая в 15:28

Люблю фанфики по ГП

Как хорошо, что разводы все таки разрешили! Теперь у Гермионы есть шанс перемолоть прошлое и все таки пожить нормально.
Я женщина, мое сочувствие принадлежит Гермионе безоговорочно.
Пусть Северус и проникся со временем, это ничего не значит, жить с ним все равно невозможно.
Не умеет и не желает учиться взаимодействию с близким человеком? Сам себе злобный Буратино. Почему кто то должен тратить свою жизнь на то, чтобы " приручать" его? Нет, значит нет.

Они оба травмированы войной и своим прошлым. Здесь на этом автор не фиксирует наше внимание, но прошлое героев-то осталось прежним, значит и Гермиона - НЕ абсолютно психологически здоровая девушка, которую угораздило так вляпаться. Будь это так,
она бы разорвала отношения давно, ещё на стадии их "дружбы" до помолвки. Подумала бы, что незачем тратить годы на того, кто хочет только дружить, если она сама хочет других отношений.
Но ей почему-то нужен был он.

Нам в этом фф не показываюи, о чём она думает, мы можем только по косвенным признакам предполагать, что она может заметить, что ему на неё не наплевать, и это мешает ей разорвать отношения насовсем.

Развод, без сомнения, пошёл на пользу.

Показать полностью

ЭваМаршпереводчик

22 мая в 22:25

Не перестаю "восхищаться" глубиной мыслительной работы этого человека. С другой стороны, очень его жалко - не зная, что такое любовь и как это вообще может быть, он раз за разом бьется головой об стену. И с каждым разом делает только хуже. И не может вовремя замолчать свой рот...
А у Гермионы снова выбита почва из-под ног.

Спасибо за отзыв! Вы каждый раз подмечаете нюансы, из-за которых мне самой когда-то понравилась эта работа :))

	ЭваМаршпереводчик 23 мая в 00:27
vadimka Не читала всех комментариев. Но, вот так, на эмоциях - ну, какая же скотина, сорри... Спасибо за отличный перевод! Вам спасибо! На эмоциях - да, так и воспринимается.

ЭваМаршпереводчик

26 мая в 17:06

Прошу прощения, я как-то умудрилась пропустить несколько комментариев.

Сказка-ложь

Меня всегда очень напрягают авторы фанфиков, которые считают СС злобствующим-мизантропом, полностью зацикленным на Лили Эванс.
Да СС очень любил Лили, в юности и молодости. Конечно то что он невольно стал виновником ее смерти было для него ударом.

Совершенно верно. Помнил ли он о Лили? Да, без сомнения. Думал ли он о неё ежесекундно/ ежечасно, посыпая голову бесконечно пеплом? Да он бы спятил. У него дел было невпроворот, энергии столько, что впору электричество добывать – иначе он бы просто не справился с таким списком дел, да ещё и требующих полной эмоциональной отдачи.

Но, этот фанфик мне нравится, не смотря на то что в нем СС выставлен именно злобным ослом не умеющим разговаривать с важными для него людьми..

Здесь очень схематично показано, но всё же можно понять, что провальные навыки у него только в области чувств типа «любовь». В остальном он вполне успешен.

Lena1411

Он любил Лили. И умирая думал о ней.

Справедливости ради - мы не знаем, о ком он думал. Это в фильме было "У тебя глаза матери", а в книге он сказал "взгляни на меня". А зачем - совершенно необязательно, что он мечтал увидеть глаза Лили в Поттеровских очках. Я вижу скорее 2 варианта:
- Попрощаться лично с этим несносным пацаном, на которого он потратил столько лет - не мог он воспринимать Гарри-в-конце-истории точно так же, как в начале. Человек даже к таракану привязаться может, если возится с ним долгое время.
- Он хотел втолкнуть пацану в голову мысль "немедленно иди смотри воспоминания!" Гарри ведь мог застрять по дороге над трупом Фреда/Люпина, или ещё где, и всё, катастрофа. Откуда он бы узнал, что ему НАДО пойти к Реддлу и дать себя убить? Он мог воспоминания Снейпа сунуть в карман и забыть - типа, потом посмотрю, не до мультиков сейчас.

В работе Снейп, простите полный мудак. И финала хорошего не заслуживает.

Я его вижу скорее, как бы это помягче... балбесом конкретно в этом вопросе. От дурости можно сделать столько плохого, что иной и намеренно столько не наворотит.

Отдельно автору большое спасибо за такой литературный перевод.
Это не первая работа, которую я Вас читаю. К вашим работам всегда приятно вернуться.

Спасибо! :))

Люблю фанфики по ГП

И да, все его действия и слова имеют смысл, которого Поттер сотоварищи не видят. К примеру тот факт, что Снейп никогда не ел в доме Блэка. Не преломлял с ним хлеба, так сказать. Продолжал считать личным врагом, невзирая на временное вынужденное сотрудничество. Блэк тоже, но он выражал это яснее для того же Гарри, просто кидаясь на Снейпа всякий раз, как, извините, собакен, гавкающий на другого, которому не разрешают вступать в собачьи свары. Или это "Не вижу разницы", которое любят относить к выросшим зубам Гермионы, вроде, она и без того уродина, но игнорируя то, что из-за двух идиотов, криво размахивающих палочками, пострадал еще мальчик со Слизерина. Два придурка причинили вред двум другим учащимся, я вот тоже не вижу разницы.

Воот! Просто бальзам на сердце, как мало людей, способных это разглядеть за возмущёнными эмоциями Гарри!

Nasyoma

Снейп - старый солдат, не знающий слов любви... В это фанфике как раз и показана его ЭТА сторона - что в области чувств-эмоций-переживаний он как слепой котенок, даже и себя понять не может, что уж говорить о других. Остальные сферы его жизни здесь вроде вполне себе в норме - и работа должным образом ценится, и уважение определенное он имеет... и даже женщины на него заглядываются (но это не для отношений, а для траха).
Еще момент - всё здесь описанное подаётся с точки зрения самого Снейпа. Который склонен к самоедству.

Именно таким я его здесь и вижу! Он даже хорошие дела для неё делает, уговаривая себя, что это просто так, для своего удобства, упаси Мерлин признаться себе, что это забота!

BezlikayaT

Да ё-мое, какой же он придурок! *звуки бессильной ярости*

:)))

Показать полностью

ЭваМаршпереводчик

27 мая в 09:07

aloneagain_or

черт побери, в оригинале же история не дописана! не могла ждать более и прочитала все оставшиеся главы и на самом интересном обрывается.

Я предупредила в самом начале, и сказала, что на мой взгляд там произошло самое главное. Как он потом будет долго и нудно это всё чинить - это совсем другая история

ЭваМаршпереводчик

27 мая в 10:41

Люблю фанфики по ГП
Открытый финал .....каждый сам решит для себя как там у героев все сложится. Я люблю открытые финалы.

Спойлерить не хочется, но (ИМХО) открытый финал - это, например, если бы Сева принял решение и пошёл сдаваться, а уж что Гермиона ему ответит - типа, думайте сами. А тут-то не так.

	ЭваМаршпереводчик 27 мая в 13:27
Lena1411 ЭваМарш Я ее дочитала оригинал. Вы начали переводить и я его честно говоря забросила. Так что я дождусь ваш перевод. Спасибо за доверие :)) Стараюсь выкладывать по главе в неделю 1

ЭваМаршпереводчик

28 мая в 11:13

Я бы такую нудятину почитала 😄
Ломать, конечно весело. Но если сможет починить - причём ни тяп-ляп, а так, чтобы всё работало - это дорогого стоит.

Я бы тоже почитала, но уж что есть -то есть. Как он вообще дошёл до такого состояния, что собрался чинить, читать тоже было интересно.
Ну, и попытаться вычислить, что думала Гермиона в процессе вотэтоговот всего

	ЭваМаршпереводчик 29 мая в 18:16
Zhenechkin Северус, Северус, что же ты делаешь, где твои мозги... На зелья все ушли :(

	ЭваМаршпереводчик 29 мая в 22:30
Lena1411 Zhenechkin Видимо как у кальмара......отмерли..... Да, Снейп здесь моральный инвалид. Моральный? Он же не получает удовольствие, делая ей больно. Так что, скорее, эмоциональный

ЭваМаршпереводчик

30 мая в 15:02

Интересно, почему Гермиона не хочет тоже получить удовольствие от их планового секса? Чтобы еще больше не привязываться?

Может, не хочет так, когда она - по любви, а он (в то же самое время) что-то там доказывапт Гаррику и Люсе?

Ох Сева, Сева. Давай уже скорее шевели мозгами, и причина разочарования станет тебе понятна.

Сева умный, ещё год - и он догадается😁

Спасибо за главу!

И вам спасибо!

ЭваМаршпереводчик

30 мая в 22:32

Nasyoma
Мне кажется она не хочет обманываться и тупа трахаться ради удовольствия, при отношении к ней Снейпа не хочет.
Вполне адекватная реакция.

Трудно получать удовольствие, когда не уверена, о ком он думает в этот момент. Тут уж проще самой как-нибудь, без его помощи

ЭваМаршпереводчик

30 мая в 23:17