Пролюбил (упущенный шанс) (гет)

ЭваМарш
Проглотила сегодня весь фанфик в автопереводе, и мне жутко понравилось. Буду ждать перевода)

Бушейша

Вот не зря я надеяламь, что он понравится не только мне! :))

Интересное начало. Я залезла в первоисточник. И неможечко прочитала вперед. Мой английский не настолько хорош, и читаю я на нем долго.
Специально не стала залазить в конец и немного пожалела, что этого не сделала. Морально настроилась на не счастливый, для такого Снейпа, финал. Другого пока в этой истории не вижу.
Но, мне очень нравится ваш язык, у вас получается очень литературно и целостно, читается легко.

Lena1411

Какой-никакой финал Сева выстрадает, но на мимими это былет мало похоже.

Спасибо, мы с бетой очень стараемся делать текст читабельным.

Переводчику похвала, язык хорош. Скрашивает недостатки оригинала. Пожалуй, достоинства этого опуса закончились. Снейп тут не просто мудак, он тупой мудак, а это уже не Снейп. Агнст ради агнста - так себе ход. На любителя пострадать.

Ну и мудень тут Снейп😂 просто отборный) но мне очень понравилось начало, подписалась, жду продолжения :)

EvaPar

Иногда хочется чего-нибудь этакого :)


Спасибо. Продолжение будет до выходных.

Максимально неприятный Снейп. Мудак мудаком. В переводе все заиграло ярче, и он кажется еще хуже, чем в оригинале. Потрясающая работа переводчика.
Сложно было переводить эту работу?

Lena1411

Прочитав историю три раза, я заметила, что Снейп тут не так ужасен, как кажется сначала. Он не хотел запереть её дома и унижать, его вполне устраивала умная жена, которая любит свою работу, общается с друзьями (без него), с которой он по вечерам будет с удовольствием болтать "об умном", а по ночам - того-этого. Только чтобы без всяких сюси-пусей про любовь и прочую глупость.Но что-то пошло не так😁

Спасибо🙂

Достаточно сложно, но я люблю.это дело, когда мне интересна работа.
И у меня очень хорошая бета - внимательая и дающая свежий взгляд

Для равнодушного человека Снейп слишком много думает о Гермионе... представляет ее на месте других своих пассий, дрочит с мыслями только о ней (эта глава вообще, кажется, "где все и много дрочат"). Как только узнал о законе о браке, сразу подумал о ней... В общем, перехитрил сам себя как будто и дальше, я так понимаю, будет мудачить все больше.
Оригинал читать не буду пока, буду ждать Ваш перевод, спасибо!

Nasyoma

Вы правильно поняли🙂. Если бы он тут действительно был просто равнодушным мудаком, это было бы неинтересно


Так два здоровых организма лишены естественных жизенных радрстей - что им ещё остается?


Он не хотел, оно само😁


Спасибо, постараюсь оправдать доверие🙂

ЭваМарш

Да уж 😄 мудачить он умеет.
Еще очень интересно, что повествование как бы от его лица, что встречается не очень часто. Обычно наоборот. Или дальше мысли Геомионы тоже будут?

Nasyoma

Насколько я помню, будут только его мысли

Ну Сева блин. С книгой это нечто вообще. И в то же время шикардосный ресторан и всякие романтичные жесты. Интересный такой субъект получается.
Большое спасибо за перевод!

Nasyoma
.

Что Сева тут думает - это только лицо разбить фейспалмом, но на деле он плохого делал гораздо меньше, чем планировал

И вам спасибо🙂

Да уж... только в голове шарился, как у себя дома.

Nasyoma

Ну не умеет он нормально разговаривать, считает, что если спросит что-то важное словами через рот, то этим покажет свою слабость и уязвимость.
Впрочем, ему недолго осталось шариться по её голове.

ЭваМарш


С ним непонятно, чего хочется больше - то ли фейсом об тейбл его, то ли обнять и плакать..
И ёлы-палы, такую сеть наплёл, и книжки даже дамские почитал!
Еще умилило, что Гермиона, видите ли, не такая красотка, как его Лили, но он так и быть, потерпит такую жену. О которой только и думает последнее время. В интересном ключе.


Звучит очень печально, но зато видимо после этого начнет шарится в своей? И хоть что-то про себя поймет...

Nasyoma

Так любит Лили, что не думает о ней вообще - и так понятно, что она самая-самая, чего о ней думать-то? :)) А вот Грейнджер ничего для него не значит, поэтому и думает о ней с утра до ночи, даже Малфой заметил.


Со своей головой ему придётся долго спорить, прежде чем он поймёт

Да, это вообще мысль-огонь 😄 посиди там на пъедестале пока я тут всех вые...

Найти общий язык со своей головой всегда проблема, а Севке особенно, слишком много там всего.

Nasyoma
😁😁😁

ЭваМарш
Удобненько....

Снейп, ссыкло увы

С грибами жесть, но хоть гноя нахлебался, есть в жизни справедливаость, что сказать.
С кольцом - как мило, не надо было тратиться на новое, а все ж таки оно наверное действительно какая-нибудь семейная реликвия.
Перестал спать со всеми направо и налево, терпел ее друзей на свадьбе и тд и тп... Ну конечно же, все это просто, чтобы заполучить ее. Притом, что постоянно шарится у нее в голове и знает, что она его любит и особых усилий от него не требуется. Но он все время думает о ее чувствах, что с ней так нельзя, сяк нельзя. Ох, Сева, Сева.
Вероломная коза Гермиона, ага. Пока что вероломный мудила в этой истории один.
Спасибо за главу!

Nasyoma
:))
Скорее всего, да. Но признаться в этом - да ни в жисть! Конечно, всё дело в экономии и только в ней!



Чтобы он! Да признался хотя бы себе! Нет-нет, "Я плохой, очень плохой, мне на неё наплевать-наплевать, я просто трахнуть её хочу, и всё!"


Он же так старался, столько усилий приложил, а она... Конечно, коза, кто ж ещё?

Спасибо за обратную связь! :)

Бедная Гермиона....

Снейп в этой истории настолько идиотина, что очень хочется видеть как он поумнеет и станет очень долго разгребать косяки)

Бушейша

Чтобы всё разгрести, нужно трёхтомник написать, но поумнеть он поумнеет

Бедная Гермиона... Не знаю, каких усилий ей стоило держать лицо после выходки этого мудилы. С другой стороны... вёл себя он не как последний скот, с точки зрения Гермионы их ночь (первая половина) была, наверное, идеальной.
В общем, товарищ упорно рубит сук, на котором сидит. Ах как хочется пообниматься и обниматься с женой так приятно... Но не буду, это ж ай-ай-ай! и тд и тп. Клиника.
Спасибо за перевод!

Как же хочется взять самый большой котёл у него и им же его же и стукнуть... Собака на сене, я не дам тебя в обиду - я тебя обижу сам, недолюбленный ребёнок, обманувший сам себя хитрец. Всё в нём смешалось.
Гермиона. Правильно говорят, что для любви свадьба это ещё не счастливый конец, а только начало.

Nasyoma

Спасибо за отзыв!
Да, вот Сева такой, измучает всех, и себя в первую очередь, и двойственность его отношения к ней привела к тому, что Гермиона ему поверила - он же не столько притворялся, сколько себя в этом убеждал.

Zhenechkin

Это, кажется, первый фанфик на моей памяти, где Северус так себя ведёт. Обычно, если он плохо обращается с Гермионой, то он её или не любит или старается сбежать и забыть от греха подальше. А чтобы любить, так долго обхаживать, жениться, и одновременно уговаривать себя "она ничего для меня не значит,я только потрахаться" - такого я ещё не видела. И да, он и есть недолюбленный ребёнок, который боится отвержения.
Спасибо за отзыв!

ЭваМарш
Да уж... интересно, когда до него начнет все доходить и чем это будет спровоцировано.
Еще аццки не хватает мыслей Гермионы, но это уж слишком жирно будет. В этом наверное и вся соль фика- реальность как она есть и реальность с точки зрения Севы.

Nasyoma
Сева будет держаться до последнего, иначе он не сидел теперь один с батареей бутылок, обдумывая своё поведение


О мыслях Гермионы можно будет только догадываться. Но она, наверное, не слепая и чувствовала, что его "не люблю" такое... На равнодушие не похожее

Как-то так, да :))

Ж-жуть-((.
Тут Снейп человек без знания что такое нормальная семейная жизнь и мизантроп в силу характера. Срываться на ком то или использовать кого то , его образ жизни и этот кто то Гермиона... Жуть.
Человек в 40-!!-, сам рушит свою жизнь, ибо его идеал (Лили)-это все для него, а реал (Герми) ничто, а признать что он тоже живой человек который любит отнюдь не мертвую женщину(
характер которой почти полностью придумал он сам, миссис Лили Поттер), а вполне реальную Грейнджер ( характер которой он знает с ее детства), Снейп не желает...
Да, вот где стекло.
Отличную вещь переводите Эва, спасибо!

Сказка-ложь
Спасибо за отзыв!
Я очень рада, что есть люди, которым этот фанфик отзывается, и которые видят смысл глубже, чем просто "Снейп - скотина, Гермиону обижал"


Да, всё так, ему пришлось дорого заплатить за своё прозрение

ЭваМарш
Подождем, почитаем... Но сейчас Снейп по факту мудак первостатейный-незамутненный, творец всех своих несчастий в чистом виде!

Сказка-ложь


Сам творец - это понятно. Остальное - будет видно, хорошее в нём всё же есть, но просто так его найти нелегко. Если он и делает что- то лично для неё, то сам себя уговаривает, что дело не в ней, и это только для его личной пользы

ЭваМарш
Первые 40 лет в жизни мальчика самые сложные-)). Имхо- Снейп не мастер думать над тем зачем он живет и ставить себе долгосрочные цели. Живет как удобно, выкручивает личную пользу, а подумать что речь идет уже не о пользе, а о дальнейшей жизни с любимым человеком\или хотя бы приятной женщиной, это для него слишком много и слащаво.
Он даже детей не хочет и озаботился что бы их не было, а подумать хочет ли детей Гермиона у него сил уже нет...
Снейп изначально решил что, Грейнджер совсем НЕ Лили, а просто удобная секс-кукла на само обеспечении , а все не так просто, Гермиона то его полюбила.

Сказка-ложь


Справедливости ради - не просто секс-кукла, он ценил в ней интересного собеседника. Ппосто после первой брачной ночи она больше не хотела вести с ним беседы

Сказка-ложь


Насчет секс-куклы... если бы это было так, разве нужны были ему все эти танцы с бубнами вокруг Гермионы? Она его любила давно, он об этом знал, потому что шарился у нее в голове, как у себя дома. Поэтому сделать ее именно такой труда не составляло. Но нет, он же пошел по другому пути, потому что ж Гермиона особенная, не такая, как все. А почему она такая - в этом признаваться мы не будем, шпионы мы или где..
А то, как он запланировал ее добиваться - это ж вообще песня.
Про детей - я думаю, это все опять комплекы. Не столько он их не хочет, сколько считает себя недостойным.
Гермиону ужасно жалко, да. У нее в первую брачную ночь наверное обрушился мир. Но она, видимо, продолжает надеяться, что все наладится - а может, просто чувствует себя в безвыходном положении. Ее восприятие действительности мне не до конца понятно.
Но и Снейпа с каждой главой жальче все больше... мудила - да, редкостный. Но страдает от этого сам. Он уже поплыл, но упорно сопротивляется. Как же будет хреново ему осознать, что держал счастье в руках, но просрал все в очередной раз.

Nasyoma
Глазами Гермионы ничего не будет, но дальше у неё будет больше материалов для размышления о том, как он к ней относится. Правда, материал будет очень уж разнообразным, так можно и шизофрению заработать

Спасибо за обратную связь, очень интересно читать

ЭваМарш
Хм, ну тут все на волю автора фф. Сева сумел найти подход и к Дамблдору и к Волан де морту , счел нужным -ибо на кону была его жизнь, а тут подход к жене искать он, НЕ счел нужным, хотя на кону тоже была его счастливая семейная жизнь... То что Герми трудно начать строить с мужем общение объяснимо, после такой отповеди в брачную ночь, ведь девушка как мертвая от горя, она же его любила...
Обманул закон о браке-шпиеен слизеринский-))...
Но мне кажется все проще, он рос в несчастливой семье и опыта нормальных отношений у Снейпа нет, а его отношения с Лили плохо кончились ( в ранней юности), и даже мечтаний о собственной счастливой семье у него - нет...
Где бы он их набрался, в Малфой-меноре, но Люц и Нарси тоже та еще пара,( в этом фике Нарцисса даже была любовницей Снейпа)...

ЭваМарш

Да уж, как тут Гермионе разобраться, если он сам не ведает, что творит.
Спасибо за главу!

Nasyoma

Вам спасибо - продуманные отщывы здорово мотивируют :)

Да уж, здешний Снейп имеет особый талант перекрывать себе все возможности к лучшему собственными руками и дебильным молчанием. Как он шпионом у Волди был и годами учил детей чистокровных магов, с такими навыками общения?

Сам себе злобный Буратино. Зачем наслаждаться, если можно страдать, заставляя при этом страдать окружающих... 🙄 Надеюсь, Гермиона за всё с ним поквитается👿

Murena_zelenaya
Уже поквиталась-)), развелась и ушла... По факту здешний Снейп, заново проигрывает крушение своих отношений с Лили. Ни фига не ясно зачем-(((

Сказка-ложь

Так то были дела, борьба, интриги, постоянное ожидание неприятностей и ударов в спину - в общем, дело привычное. А тут - шанс на счастье, любовь, доверие - это вообще что такое и с чем его едят?

Murena_zelenaya

Судя по тому, что он в отчаянии сидит один и пьёт как не в себя, он своё получил.

Сказка-ложь

Наверное, чтобы хоть так чему-то научиться, раз по-хорошему не сумел.

Интересно, Люциус и правда на что-то рассчитывал или просто решил позлить Севку? Наш скользкий друг...
Ну а Сева... Конечно же подсуетился о продвижении карьеры жены только из корыстных целей. И на балы с ней таскается, и уборку взял на себя (пусть и с помощью эльфа, однако) - исключительно для видимости. Верим, ага.
В который раз уже пишу - но мне ОЧЕНЬ интересно, что обо всем этом думает Гермиона.
Спасибо за главу и отличный перевод!

P.S. улыбнуло про Поттера -

Сказка-ложь

Мне кажется, что если он и делает это, то ненамеренно. Просто месье косячит по крупному, не умея по нормальному. Охмурение Гермионы - это было спланировано, да. Но кто в итоге крепче попал на крючок, ещё неизвестно.

Nasyoma

Позлить, конечно. Сева же так старается делать вид, что ему плевать, а Гермиона - ну, не мог же Люся рассчитывать, что она вотпрямтут с ним пойдёт. А других свиданий он не назначал.

😁


Сейчас ещё мало информации, но ближе к концу я смогу сказать, что я думаю о том, что думает Гермиона.


И вам спасибо, всегда приятно читать, как вы отмечаете мелкие нелогичные детали в поведении Севы 🫠

Вот это да, я такого еще не читала! Как бы сильно я не обожала Северуса, здесь он ведёт себя просто как законченный долб*еб! Хочется вылить ему на голову котёл, полный экскрементов гиппогрифа! Подарок от Клювокрыла, так сказать.
Не совсем поняла, почему после той возмутительной сцены в первую брачную ночь, Гермиона продолжает изображать из себя заботливую жену, ну да ладно. Как говорится, в каждой избушке свои погремушки.
Очень теперь интересно узнать, чем же дело кончится!

BezlikayaT


Спасибо за отзыв, рада, что вам интересно.
Что касается Гермионы -а так ли уж она заботлива? Готовит - так она готовит лучше, какая разница -на себя или на двоих? Уборку спихнула на него, отношения наладить не пытается, разговаривает только по делу.
А то, что в этой главе поддалась его напору и своим чувствам - так он ведь, хоть в любви не признавался, но по поведению всё же ей могло показаться, что ему на неё не наплевать (тем более, что это правда). Вот она и подумала, что "а вдруг?.."

ЭваМарш
Я все равно убеждена, что они должны быть вместе 😄

BezlikayaT

Будут, но только когда Снейп усвоит урок.До этого ещё далеко

Чудо, что вообще разговаривает с ним 😄
И мало ли таких случаев - когда жёны, обидевшись, демонстративно начинают готовить только для себя?

Nasyoma

А смысл? Так она готовит на двоих а, он обеспечивает чистоту в доме. Даже ужинами кормит иногда. А встала бы в позу - пришлось бы или самой убираться или жить в грязи

Развестись-то всё равно нельзя

ЭваМарш

И то верно... Ни уйти, ни развестись.
В такой ситуации, наверное, и правда лучше пойти по пути наименьшего сопротивления.
Ну и её чувства, наверное, никуда не делись...

Nasyoma

Не делись, конечно :(