Комментарии «О враг мой» (джен)

Очень интересно, что будет дальше. Даже примерно не представляю. Подписалась, жду. Спасибо.

Вот здесь я озадачилась немного. Старая, одежда Рона? Точно не Дадли?
Да, жизни Гарри у Дурслей не позавидуешь. Просто жуть.

nordwind
ОУ, надо же. Видимо, автОр и сам блоху пропустил))))
Ну Снейп и упертый! Видит, но не верит. Образ Гарри себе создал и живет в обносках за решеткой, потому что ему так, видите ли нравится! Это так логично! Видит лишь то, что хочет видеть. Слов нет. Что же его переубедит в итоге? Жду продолжения.

nordwind
ЧЕрт, значит будем мучиться столько, сколько понадобится)) Снейп - просто обиженка какая-то в этой ситуации. Так старательно всю жизнь лелеял свою несчастность, что даже ревнует свое горе к ненавистному Гарри. Как это так - Поттер несчастен не меньше? Да не может этого быть!

Сцена показательная получилась. Вернн отжёг, конечно. Спасибо ему большое - хоть все прояснил для одного крайне недоверчивого профессора.

Занимательный и познавательный проучился диалог.

Блин, от такого сна и сдвинуться недолго.
И да, искренне заботящийся о Гарри Снейп - это, конечно, самое ужасное, что только может с ним случиться)))

Captain Kirk
Я тоже про туалет подумала)))

Ой, ну наконец-то вспомнил! Я полглавы кричала ему: Гарри! Очки! Гарри! Очки!... Алиса! Мелафон!

Недолюбливаю Ремуса в каноне. И ваш Ремус мне тоже не по душе. Навязчивый, когда не надо, и отсутствующий или "слепой", когда нужен. Жалкий, вобщем. Жалкий и раздражающий.
Дамблдор удивил. Думала, все равно отправит, куда хотел, а он все же прислушался и передумал. Малюсенький плюсик ему в карму, так и быть))
И, кажется, нашла небольшой ляпус. Ремус дважды дописывал надпись с помощью палочки.))

nordwind
Полностью согласна в вашей оценке этого персонажа. Больше всего в нем, в его поступках меня поражает то, что он поверил в виновность Сириуса и убеждал себя в ней до тех пор, пока лично не увидел доказательства обратного. Ведь он же видел, знал, на что тот был способен, а чего не сделал бы ни за что. Так почему поверил? Так проще?

nordwind
Читая ваш перевод, я как-то совсем позабыла, что он перевод! Общаюсь с вами, как с автором, пишущим в моменте, вот прям щаз)) И это круто! Значит, перевод отличный)))

Снейп такой Снейп!)) Но как-то страшновато стало за Гарри, если то, что было в подвале, неизбежное будущее. Полагаю, именно Снейп его оттуда и вытащит в итоге.

Ох! Не избежать Гарри подвала. Заранее сердце болит.

Вот да. Роль Снейпа во всей этой истории просто неоценима. И автор столько лакун заполнил, за что ему спасибо огромное. Все так логично.

Момент с зеркалом и "спасибо" до слез.

О, это однозначно будет интересно! Особенно нам, читателям))
Арабелла так отважна и преданна. Маленькая сильная женщина. Очень ее жаль. Сомневаюсь, что ее спасут((

Здорово. Наблюдать, как рождается это доверие между ними.

Ах эти тёплые надежные руки! Как они нужны каждому человеку! Кто-то рядом. Тот, на кого можно опереться, кому не страшно доверять. Это так необходимо!

Хоть один честный человек.

И снова запах безопасности в действии. Интересная интерпретация того, а почему не стоит произносить имя Волдеморта вслух.

Ой, ну почему меня так раздражает Ремус? Всегда!
Надеюсь, у них все получится и из искры надежды разгорится доверие. Настоящее, без если и возможно.

Трудная глава. Так много описаний процесса, за которыми приходится, очень внимательно следить.

nordwind
Это реальные психопрактики?

Ой, как же мне нравится их взаимодействие. Словно луковицу чистят - снимают слой за слоем свои заблуждения друг о друге.

Автор накидал намеков, что Ремус либо не совсем Ремус, либо предатель и собирается выдать Гарри. Хм. С нетерпением жду следующую главу.
Ох, лучше бы им со Снейпом не расставаться..

Ха ха! Мы такие, мы могём)

А вот сразу догадалась, что за спинами гриффиндурков Снейп рядом с Лили. И все ждала, когда Гарри его заметит. И вуаля!)) 👌
Беспокоит сохранность этого нового убежища. Не доверяю Люпину. Очень он подозрительный.

Я плачу от того, как все обернулось. Нет, я злюсь и скриплю зубам. Да блин! Опять двадцать пять!

Как же Снейп теперь его вытаскивать будет. Ох, какова интрига! Волдеморт уверен в его предательстве. Не представляю, что придумал автор.

Ура! Но как? Разве в ставку Лорда можно проникнуть просто под обороткой? Он что, настолько уверен в себе, что не поставил защиту, подобную той, что есть у орденцев?
Гарри невероятен. Так держаться! Браво! Представляю, каково теперь Лорду, после того, как он узнал второе пророчество. Если хочет победить, ему как-то надо заставить Снейпа встать на свою сторону. И уж вряд ли круциатус в этом поможет)) Отлично, пусть развлекается))

nordwind
Молодец Гарри. А вот я пока не догоняю...

nordwind
Блин! А ведь точно! Ой, как ак сразу тревожнее стало на душе.

Да елки-ты-палки!! И что теперь? Надеюсь, Снейп знал, что делал, когда велел Гарри активировать кольцо.

nordwind
Главное, чтобы они в итоге победили и выжили. Оба!)

О, МОЙ, БОГ! Я все ждала, когда же Гарри узнает. И как он справится с этим? Насколько хватит его доверия?

Ура! Мальчик справился! Он так сражался с самим собой за вновь обретённую веру в человека! С нетерпением жду завтра. 🙏🙏

Божечки, вы были правы, дорогой самый лучший переводчик! Это реально сногсшибательная глава. Гарри так мудр в свои 16. Он умеет прощать, а это невероятно много. Кто из нас может похвастать тем, что умеет прощать по настоящему. Кто простил бы такое? А он смог! А еще смог донести это тому, кто ... Ну, вы поняли. Гарри зажег новую надежду и теперь Снейп передумает смиренно принимать смерть и что-нибудь учудит неожиданное. А как иначе? Там же хэ?

Мне вот еще позиция Малфоя непонятна. Чего хочет этот скользкий тип?

Cherizo
Ппкс

Зелье живой смерти?
Волдеморта даже жалко))

Captain Kirk
Ага. Он еще не знает, что уже попал)))

Все ждала, когда же сработает эта фишка с запахом. И вот оно! Что, Снейп уже пришёл?

nordwind
Понял, принял, молчу, жду завтра, грызу ногти

Северус в своем репертуаре.. Снова все решил неправильно. Думаю, Гарри снова сломает все его "благие" намерения уберечь мальчика от дурного влияния бывшего пожирателя.
Много было в этой главе таких мыслей и фраз, над которыми стоит поразмыслить.

До слез, честное слово.

Я плачу от этих слов.

И чем же жто таким важным срочно занялся Снейп? Эх, сам придумал, сам страдает и Гарри страдать заставляет.
Уверена, что как раз привыкание к зелью станет тем, что в итоге снова заставит Снейпа сблизиться с Гарри. Мол, на минуту одного без присмотра оставить нельзя!

Suriell
Вот я тоже подумала, что это метка его мучает. И рука над зельем дрогнула не случайно. Может, искры, магия Гарри и Снейпу смогут помочь?

Ура! Они поговорили. Все будет хорошо! А Рон не такая уж тупица! Заметил, то, что ему позволили заметить)

рассмешило)
Жизнь налаживается, помаленьку, да?)

Молодец! Он сделал это! Он проявил доверие и сознался! И его не возненавидели за это. Есть надежда, что он запомнит этот опыт и перестанет скрывать свои страдания от близких людей, в сомнительном желании всегда казаться сильным, а не жалким.

nordwind
Это вселенная вела мою руку)) я реально не читала этот фанфик раньше. И да, к этой главе иллюстрация даже больше подходит.

Так трогательно. Глаза на мокром месте.

А если пошипеть над меткой - легче не станет? Мне ситуация с Хантером и вообще его существованием в этой истории почему-то кажется не случайной. Или это я не в ту степь?

nordwind
Понятно. И теперь он пока не знает, что сам себе - злобный Буратино) ну, лишь бы хэ))

О, каким ужасным описано сознание Волдеморта. Совсем ничегошеньки светлого не осталось? Фу таким быть!
У меня вопрос по переводу. Не могу его оценить с точки зрения близости к исходному тексту по причине абсолютного незнания ин языка. Скажите, когда вы делаете такой виртуозно красивый и по-русски правильный текст, много ли от себя вы добавляете? Может быть, меняете слова автора, добавляете, если по-вашему их недостаточно в диалоге. Или это недопустимо в современных переводах? Вольные переводы Жуковского и Лермонтова - это же не современные практически подстрочники. Но все же, насколько можно менять текст, чтобы привести в соответствие с языком.?

nordwind
О, спасибо большое за пояснения. Это очень интересно.

Как же это трогательно! Я про пробуждение Гарри. Улыбаюсь.

Это она и есть, зайка. Это любовь, даже если у Снейпа за всю жизнь ни разу не повернется язык сказать это слово вслух.

Вот же старый хитрый лис!
Не убавить, не прибавить.
Прекрасная работа. Просто идеальная. Спасибо вам, что поделились ею. И перевод просто потрясающий.

Так странно не ждать с утра очередной главы. Может, найдете для нас еще что-нибудь особенное и переведете?))

nordwind
Но ведь нашли же эту работу. А вдруг?))