| Название: | When the Roses Bloom Again |
| Автор: | TheBlack'sResurgence |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/13954844/1/When-the-Roses-Bloom-Again |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
Проверено на грамотность 
| Путешествие в прошлое (гет) | 3 голоса |
|
KristiAnna рекомендует!
|
|
Юстиночка рекомендует!
|
|
Очень увлекательная история. Читаю 79 главу и до сих пор ни разу не посетила мысль бросить. Главы часто выходят,за что отдельное спасибо. Для меня это что-то новое. Гриндевальд, молодая Минерва... Очень интересно следить за развитием отношений всех героев. Тут даже русские есть. Вообщем, рекомендую всем!
|
|
|
Avelin_Vita рекомендует!
|
|
Один из лучших хронофиков, которые я когда-либо читала. Гарри здесь совсем не Мэри Сью, что радует, и в этой работе нет порядком надоевшей родомагии. Перевод просто замечательный (респект amallie), и я бы посоветовала его всем читателям фандома Гарри Поттер.
|
|
 |
amallieпереводчик
|
|
MaayaOta
Кстати, возможно и правда стоит поменять шапку - фиков про Гриндевальда мало, а тут он настолько хорошо прописан, что заслуживает быть в шапке - хотя, бы чтобы те, кто искали про него, нашли этот фик Вообще, очень, конечно, странно, что его там нет, в моей голове я в шапку его ставила :) Исправила, спасибо! |
|
|
amallieпереводчик
|
|
MaayaOta
Я бы не назвала затянутым. Просто это жанр Хотя отрывки про Реддла, признаюсь, читаю по диагонали))) Мне бы хотелось сцены с Реддлом переводить тоже по диагонали, уж больно плоский он у автора выходит, да еще и жутко бесючий, так и хочется ему подзатылька отвесить за тупость :) 1 |
|
|
amallieпереводчик
|
|
родня
Кажется, ваш призыв начал работать ;)) Это я про вот это: Если Вам фанфик так нравится, то напишите рекомендацию, не жмоттесь. 1 |
|
 |
|
|
На фоне крупных фигур,Реддл пока кажется играющимся в песочнице,но можно упустить момент его становления более сильным,поэтому эту мелкую гниду надо давить сейчас.
3 |
|
 |
|
|
Да! Как старожил сайта, я волбще совершенно пропустила фичу с рекомендациями, я не обращала внимание на это поле, спасибо за пинок, родня
2 |
|
 |
|
|
Вот, следовало беременность ожидать для накала страстей. Но как-то очень глупо для начала отношений с Гарриной стороны.
1 |
|
 |
Курочкакококобета
|
|
Haaku
Ваша правда) Но оно и понятно, при его неопытности в данном плане… и отсутствии должного воспитания по этой теме 🙈 Минерве тоже стоило подумать о безопасности. 3 |
|
|
amallieпереводчик
|
|
Haaku
Курочкакококо Это дело куда более сложное и опасное, а не то, что с Темными Лордами сражаться 😂 1 |
|
|
Курочкакококобета
|
|
amallie
да при сражениях с драконами он был осторожней)) 1 |
|
|
|
|
Чего на мужика наехали- на войне всякое может случиться,а так ребенок будет, да и Минерва без работы сидеть будет.
2 |
|
|
|
|
Оооо! Это великолепная новость! Наш Гарри станет папой) Надеюсь, что всё будет хорошо и никаких неприятных сюрпризов
2 |
|
|
|
|
Ура! Какая прекрасная глава! Спасибо большое за перевод!
2 |
|
|
|
|
Почему-то кажется, что впереди черные главы! Но надеюсь, нет
|
|
|
|
|
Haaku
Да ему ж никто просвет не проводил 🤣 |
|
|
|
|
На самом интересном..
|
|
|
|
|
И снова Гриндевальд ускользнул. Вот же.....Но мы верим в нашего Гарри!
|
|
 |
|
|
Господин переводчик этот фанфик просто шедевр!! ❤️❤️ Такое неспешное повествование и полное раскрытие персонажей.. Я просто млею.. Потому что сейчас, читая фанфики перенасыщенные экшеном, создаётся ощущение, что если бы персонажи остановились хоть на минуту и подумали бы, то можно было бы избежать многих проблем. А в этом фф все размеренно и неспешно, все решения продуманны и логичны. И честно, когда я нашла этот фанфик и дочитала до последней на тот момент главы (71, Снова на войну), я испугалась, что это всё, типо открытый финал. Но вы меня обрадовали продолжив переводить это прекрасное произведение. Спасибо вам, господин переводчик, и удачи во всех начинаниях!!🩷🩷🥰
4 |
|
|
|
|
Спасибо за труд
|
|
 |
|
|
Таки не могу отстраниться от того, что Минни, это та самая женщина которая сжимает губы гузкой. Почему-то слэш с Волди легче воспринимается. Дело в восприятии конечно.
1 |
|
 |
|
|
Прочёл через переводчик.
Работа огонь |
|
|
Курочкакококобета
|
|
jeylemi
Когда-то и она была юна и прекрасна)) но понимаю. Мне помогли арты к фф 2 |
|
|
|
|
Сварожич
На фоне крупных фигур,Реддл пока кажется играющимся в песочнице,но можно упустить момент его становления более сильным,поэтому эту мелкую гниду надо давить сейчас. Что характерно, Гарри мог бы спокойно его обнулить, и хрен бы кто концы сыскал... Это предельно рационально было бы.1 |
|
|
|
|
Лучший фанфик
2 |
|
|
|
|
Что же во время этого эпичного штурма Киева делала Красная армия...
|
|
|
|
|
Grizunoff
Но Гарри всё-таки не Волди. |
|
|
|
|
Grizunoff
Судя по временной шкале- ударно погнали фрицев от Москвы. |
|
|
|
|
Ура!
1 |
|
|
|
|
Цитата:
"... Потеря Украины означала не просто утрату территории: вместе с ней рушился стратегический коридор, открывавший путь к русским землям, если бы он решился нанести удар. Что важнее, эта страна служила мощным сдерживающим фактором для других государств, убеждённых, будто им удастся отсидеться в стороне и не спешивших отдавать своих людей под командование МКМ... " Украина, в те годы, "страной" не была ни в каком виде. "Местность" - ну, так можно сказать, "территория", но уж никак не "страна". |
|
|
amallieпереводчик
|
|
Grizunoff
гугл с вами не совсем согласен, но во избежание изменю на республику 1 |
|
|
|
|
В Швейцарии столько разного... Цветок в окошке, утюги на подоконнике, ... :)
1 |
|
 |
|
|
Спасибо за новую главу))
1 |
|
|
|
|
С новым годом
1 |
|
|
|
|
Спасибо и с наступившим!
1 |
|
 |
|
|
Огромное человеческое спасибо за ваш труд! Проделана просто колоссальная работа, аплодирую вам стоя и снимаю шляпу!
Очень рада, что наткнулась на данное произведение. Впервые читаю что-то с путешествием во времени на столько лет. В оригинале осталось 15 глав, очень жду перевод! И с наступившим Новым годом :) 2 |
|
|
|
|
Шедвр как глава так и фик в целом
1 |
|
|
|
|
Мне весьма нравится этот фанфик, но как и в "Войне и Мире", по образу которого он скроен, меня очень бесит переход туда-сюда от войны к миру. Скучно переключаться на сопли после тактики и сражений. Неохота погружаться в войну после эмоциональных переживаний.
|
|
|
|
|
Спасибо! Интересно что будет теперь с американцами…
|
|
|
|
|
Янки в своем репертуаре,потом заявят, что они победили в войне.
|
|
|
|
|
Legkost_bytiya
Спасибо! Интересно что будет теперь с американцами… Как всегда: Арденны, а потом они всех забомбят в каменный век. :) Можно было бы предположить, конечно, что Сайгон-75, но мы уже знаем, как там оно всё сложилось.. |
|
|
|
|
Спасибо
|
|
|
|
|
Кто же будет в роли Отто Скорцени?..
|
|
|
|
|
Вау, даже, так долго к этому шли - и вот. Чувство усталости и опустошения передались через текст.
1 |
|
|
|
|
Ура!
|
|
|
|
|
MaayaOta
Вау, даже, так долго к этому шли - и вот. Чувство усталости и опустошения передались через текст. Осталось Томми обнулить, собственно.3 |
|
|
|
|
Ура! Должно быть, скоро конец
|
|
|
|
|
У Томми самомнения- вагон, ни опыта ,ни силы, просто талантливый, пускай Хогвартс заканчивает,а там его Гарри у ворот подождёт.
|
|
|
amallieпереводчик
|
|
|
|
amallie
О, целых 15 глав!)) Ура! Риддл пока что самый слабый персонаж. Но конкурирует с Дамблдором, ощущение, что автор их ведёт больше потому, что без них никак. На фоне гораздо более раскрытых даже мимо пролетающих персонажей, в POV этих двоих просто повторяются одни и те же мысли)) но все равно отличный богатый текст 1 |
|
|
|
|
Сварожич
У Томми самомнения- вагон, ни опыта ,ни силы, просто талантливый, пускай Хогвартс заканчивает,а там его Гарри у ворот подождёт. Мне кажется, Гарри его всё-таки в итоге законникам сдаст. И ответит Томми по всей строгости. Поймают на живца попозже) |
|
|
|
|
MaayaOta
Сварожич Человек с войны, скажем так, куда менее щепетилен, чем те, кто кровь не видел. Честно говоря, полагаю, что, Гарри-из-этой-книги - Риддла бы шлепнул без раздумий и рефлексий. Просто на войне оно так просто: за спиной врагов быть не должно. Просто, как пятак: если враг - стреляешь, и всё.Мне кажется, Гарри его всё-таки в итоге законникам сдаст. И ответит Томми по всей строгости. Поймают на живца попозже) 1 |
|
|
|
|
Grizunoff
Если так, то Гарри опасен для общества и пора лечить ПТСР. То есть, если Риддл напрямую нападёт, на Эванса или еще кого, то в моменте как защита - да. А если просто шел Риддл после выпуска и его аваднули - нет) иначе это поступок чисто Волдепорта (так-то родители ГП и он сам ему тоже враги)) |
|
|
|
|
MaayaOta
Grizunoff Почему? Если так, то Гарри опасен для общества и пора лечить ПТСР. То есть, если Риддл напрямую нападёт, на Эванса или еще кого, то в моменте как защита - да. А если просто шел Риддл после выпуска и его аваднули - нет) иначе это поступок чисто Волдепорта (так-то родители ГП и он сам ему тоже враги)) Что такое Риддл, и что он делает - понятно. Убрать кучу дерьма с улицы - это прямо именно то, что нужно. |
|
|
|
|
Grizunoff
И вообще , вы тут за красных или за белых? |
|
|
|
|
Сварожич
Grizunoff Я эмпирически рассуждаю, как человек, имеющий опыт, сходный с тем, что, теоретически, должен появиться у Гарри-из-книги. И вообще , вы тут за красных или за белых? Долгая, по сути, история, я, когда-то, в юности, удивился, при отце, некоторым моментам из "Черных камней" Жигулина, мол, чет резкие молодые люди после войны какие то, чуть что - за ножи да стволы приначеные. А он мне и говорит, что так оно и было, что ребятам с фронта было кого завалить, ежели что - как два пальца. Что случаи были не единожды, когда какую-нибудь морду поперек шире, что посылала всех подряд, прямо в кабинете в лоб и шлепали... Потом, к 60-м, конечно, кого посадили, кто сам... Но, сразу после войны, "по справедливости", шлепнуть какую гниду могли легко. |
|
|
|
|
MaayaOta
Ты погоди, скоро там столько "персонажей" появится, что как бы да. Автор где-то с начала середины подзабил на персонажей и ушёл в события, но концовка это что-то с чем-то. Это именно про автора оригинала, а не переводчика. |
|
|
|
|
1HurryCane1
Согласен. Концовка нечто |
|
|
|
|
1HurryCane1
MaayaOta Ого! Ничего себе, заинтриговали, а я-то жду уже Прекрасный конец 😄Ты погоди, скоро там столько "персонажей" появится, что как бы да. Автор где-то с начала середины подзабил на персонажей и ушёл в события, но концовка это что-то с чем-то. Это именно про автора оригинала, а не переводчика. 2 |
|
|
|
|
Союз Поттеров и Блэка прекрасен, будем надеяться, что и их дети будут дружны. И тогда не повторятся безумие Беллы, жертва Регулуса, судьба Сириуса, исчезновение всех Блэков.
Настораживает Том с его вседозволенностью. 3 |
|
|
|
|
Даже грустно, что история потихоньку подходит к концу. Какая же огромная работа была проделана!
3 |
|
|
|
|
Всё же удивляет, что за Реддлом кто-то пошёл, должны же они помнить убийства директора и ученицы?
2 |
|
|
|
|
Не менее важный вопрос- где искать крестражи и сколько их.
2 |
|
|
|
|
А меня удивляет, что Гарри после переноса маховиком в 30-е не знает или не помнит о Выручай-комнате, хотя члены АД (Отряда Дамблдора) проводили свои тайные занятия там весь пятый курс. Гарри не рассказал о Выручай-комнате ни Минерве, ни Диппету с Дамблдором и, поэтому они не смогли уследить за подростком Риддлом. Это сюжетная дыра?
2 |
|
|
|
|
Всего восемь глав до конца 😭
|
|
|
|
|
А я говорил, что Томми валить надо было, пока он в силу не вошёл. :)
Вот до чего чистоплюйство с бандюками доводит. 1 |
|
|
|
|
Как хорошо, что Беллу крёстный уберёг...
2 |
|
|
|
|
MaayaOta
Да, это правильно - всего восемь глав до конца. Но в шапке отмечено, что переведено: ~76%. При объёме 3 806 Кб - не танцуется. Кто-то может объяснить? |
|
|
amallieпереводчик
|
|
родня
В оригинале очень много было примечаний от автора перед и в конце глав, которые естественно в перевод не попадают. Возможно, из-за этого разница. 1 |
|
|
|
|
Grizunoff
А я говорил, что Томми валить надо было, пока он в силу не вошёл. :) Ну это бы опустило Гарри до уровня ВдМ. Это был бы четко поступок Вроде Морта (убить ребенка, пока не стал сильнее)))Вот до чего чистоплюйство с бандюками доводит. Ну и я думаю, ГАрри искренне не ожидал, что Том начнет так рано (убьет Диппетра) 3 |
|
|
|
|
MaayaOta
Grizunoff Ерунда. Что такое Том - Гарри известно изначально. Что он идет той же дорожкой - так же ясно. Ну так что, давайте будем белыми и пушистыми, пусть он берет силу, убивает людей, но зато у нас будут чистыми руки, так, что ли? Ну это бы опустило Гарри до уровня ВдМ. Это был бы четко поступок Вроде Морта (убить ребенка, пока не стал сильнее))) Как по мне, так это очень плохой стиль жизни: иметь возможность ликвидировать изрядную кучу дерьма, "не оцарапав локтей", но, из фальшивого гуманизма, предоставить дерьму свободу убивать.. Такой человек - есть прямой пособник убийцы. 1 |
|
|
amallieпереводчик
|
|
Grizunoff
Ну на этот счёт я могу добавить что всё-таки Гарри прежде никогда не убивал детей и в общем-то не собирался начинать. Я так понимаю, что для него это был достаточно принципиальный вопрос, поэтому он и отказался убивать Реддла, пока тот ещё был подростком и по сути его ни в чем нельзя было еще обвинить. Плюс стоит понимать, что в этой версии Гарри попал сюда после пятого курса, поэтому по сути он не так уж и много знал о Реддле. Как минимум никаких откровений от Дамблдора. А потом Гаррион просто не смог его найти, в частности после убийства Миртл и Диппета. 2 |
|
|
|
|
amallie
Grizunoff Т.е. вот, передо мной Гитлер в колыбели, и я знаю, что там в итоге десятки миллионов смертей, и я умиленно опущу ствол? Кто как, а я бы шею свернул мгновенно.Ну на этот счёт я могу добавить что всё-таки Гарри прежде никогда не убивал детей и в общем-то не собирался начинать. Я так понимаю, что для него это был достаточно принципиальный вопрос, поэтому он и отказался убивать Реддла, пока тот ещё был подростком и по сути его ни в чем нельзя было еще обвинить. . |
|
|
|
|
Grizunoff
С таким подходом Гарри мог и Беллу обезвредить, и далее по списку. А они вон походу нормальными выросли. И у Тома был шанс. Другое дело, если бы Гарри нашел тому раньше. Но вот искал и не нашел 2 |
|
|
|
|
Grizunoff
amallie И был бы не Гитлер, а Гимлер) я понимаю Вашу мысль Т.е. вот, передо мной Гитлер в колыбели, и я знаю, что там в итоге десятки миллионов смертей, и я умиленно опущу ствол? Кто как, а я бы шею свернул мгновенно. |
|
|
|
|
Grizunoff
Легко говорить, зная историю. Вот только как потом объяснять убийство ребёнка? Как вообще убивать ребёнка? Это на словах просто, а в действительности — невыносимо трудно. Это не только здесь поднимается такой вопрос, но и в других фандомах, да даже тот же Дэдпул, получив машину времени, не смог заставить себя Гитлера чпокнуть, хотя тоже изначально знал, что из него вырастет 2 |
|
|
|
|
Стало очень грустно читать последние главы. Каждая история, рано или поздно, подходит к концу, но до чего же не хочется, чтобы эта история заканчивалась:(
2 |
|
|
|
|
Mercurial
Grizunoff Поверьте, стрелять вблизи - это все равно, как секс: может быть (а может и не быть) сложно - только первый раз. Дальше без проблем. Ты или тебя. Вот и вся недолга.Легко говорить, зная историю. Вот только как потом объяснять убийство ребёнка? Как вообще убивать ребёнка? Это на словах просто, а в действительности — невыносимо трудно. Это не только здесь поднимается такой вопрос, но и в других фандомах, да даже тот же Дэдпул, получив машину времени, не смог заставить себя Гитлера чпокнуть, хотя тоже изначально знал, что из него вырастет |
|
|
amallieпереводчик
|
|
Grizunoff
amallie А может и не вырастет при наличии других обстоятельств. В этом как раз и дилемма, что нельзя быть уверенным, что все пройдет так же, как в иной реальности. Если конечно принимать во внимание, что реальность эластична, и каждое решение влияет на неё, изменяя.Т.е. вот, передо мной Гитлер в колыбели, и я знаю, что там в итоге десятки миллионов смертей, и я умиленно опущу ствол? Кто как, а я бы шею свернул мгновенно. И как верно заметила выше MaayaOta, из Беллы пока ничего плохого не выросло, значит при ряде других условий и обстоятельств, если бы Гарри встретился с Реддлом раньше, то возможно он бы не превратился в того Волди, каким мы его знаем и видим сейчас. 5 |
|
|
|
|
Grizunoff
Это работает если жертва хотя бы теоретически способна постоять за себя. Т.е. получи жертва шанс и тебе хана. С беспомощной жертвой такой расклад не прокатит |
|
 |
|
|
Жду с нетерпением перевода)
|
|
|
|
|
Сильно! Жаль, что нельзя выставить вторую рекомедацию. Огромная благодарность
amallie за качественный перевод и за подарок прекрасного фанфика. 1 |
|
 |
|
|
Я тоже жду очередную главу!!!! Спасибо большое за перевод этой работы
|
|
|
|
|
У пожирателей с памятью беда: они то ли не знали, то ли позабыли историю предыдущего тёмного лорда. А уж про союз Гарри с Поттерами и Блэками их семьи должны знать и просчитывать последствия вражды с ними. Интересно, кому "повезло" из пожирателей попасть под руку Гарри?
|
|
|
|
|
Zhenechkin
У пожирателей с памятью беда: они то ли не знали, то ли позабыли историю предыдущего тёмного лорда. А уж про союз Гарри с Поттерами и Блэками их семьи должны знать и просчитывать последствия вражды с ними. Интересно, кому "повезло" из пожирателей попасть под руку Гарри? Мельком упомянули, что волди проводил предварительную обработку. И все под Империусом, конечно же! |
|
|
|
|
Спасибо за перевод новой главы
2 |
|
|
|
|
Ощущение, что запал автора иссяк к концу фанфика: такое масштабное начало, захватывающая середина, и такой скомканный конец. Впервые расстроился, что решил дочитать фанфик до конца, не дожидаясь перевода.
Переводчику огромное спасибо за проделанную работу! 1 |
|
|
|
|
Автор выдохся наверное- не всем удается держать установленную планку от начала и до конца.
1 |
|
|
amallieпереводчик
|
|
Devlin Сварожич
Показать полностью
У меня схожие ощущения были насчет того, что автор выдохся. Дальше спойлеров вроде как нет, но много текста, поэтому прячу под спойлер :)) Ну или же он просто сам себя переиграл, так сказать. Гарри получился настолько овер сильным, особенно после того, что пережил во время войны в Гриндевальдом (который оказался был весьма умным противником), что по сути Том явно до него не дотягивает и довольно сильно. Здесь нужно было бы подтягивать Тома до уровня Гарри, чтобы за их противостоянием было по-прежнему интересно следить. А чтобы это было правдоподобно, явно потребовалось бы едва ли не столько же текста, сколько уже написано. В итоге получаем некоторую скомканность и поспешность, потому что автор решил пойти по легкому пути. Может, действительно устал от истории. По-хорошему надо бы конечно делать просто вторую часть именно про войну с Волдемортом с таким же объемом. Но могу сказать, что именно сама концовка истории мне понравилась :)) (вопреки мнению многих других читателей, комменты которых я видела под оригиналом). |
|
|
|
|
Devlin
Сварожич Уважаемый amallie Не согласен с Вами совсем. Фф отличный. Объявлен жанр: Приключения, Романтика, фанатам Боевой фантастики (military sci-fi), или боевой ненаучной магической фентази, или Боевой альтернативной истории с попаданцами во времени - им всем не сюда. В крайней главе, сцены ужина Блэков и встречи взрослой внучки и маленькой бабушки сильно впечатлили меня. Сравнение силы и личности Гриндевальда и Тома явно не в пользу последнего, поэтому Гарри необходимо раздавить Волди, как таракана, а не воевать с ним пять лет ( и текста для описания этого требуется мало). |
|
|
amallieпереводчик
|
|
родня
Так я и не говорю, что фик плохой. Вовсе нет, мне он тоже нравится, иначе я бы не стала переводить эти тонны текста :)) Но мне все ж таки показалось, что последние 10 глав, которые с Томом, действительно слабее арки с Гриндевальдом. При этом та же встречи взрослой внучки и маленькой бабушки, про которую вы упомянули, и некоторые другие подобные моменты в последующих главах (не знаю, стали ли вы читать дальше в оригинале, или все-таки ждете моего перевода) мне как раз ОЧЕНЬ понравились, я уж молчу про концовку. Весьма философски, учитывая тему с путешествием во времени. Но соглашусь, что как злодей Том здесь конечно не очень эффектен, в частности у него очень плоская мотивация. 1 |
|
|
|
|
amallie
Вы счас серьезно? Мамолетний пацан с щавышеным чсв с группой мажоров с комплексом неполноценности против боевого мага прошедшего войну и отряда ветеранов? Противостояние ждете. Это как спецназ в школу отправить. |
|
|
amallieпереводчик
|
|
Swarn
Ну, справедливости ради Реддл уже не совсем малолетний, ему сейчас около 45 лет. И сейчас да, он мало что представляет из себя, а с учетом характера, который выписал ему автор, шансов действительно нет у него против Гарри. Сейчас это действительно похоже на избиение Но будь на то воля автора, можно было бы выписать ему интересное развитие, и вот тогда уже и посмотреть на их противостояние. |
|
|
|
|
Не забывайте про крестражи,про местонахождение которых ничего неизвестно.
1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Честно, не смогла дождаться, когда переводчик завершит и прочла оригинал до конца. Этого финала стоит ждать, дамы и господа :)
По поводу отдельных моментов: да, история не быстрая, для любителей Макси-фиков, с большой буквы. Сюжет не затянут, отнюдь, все в своем темпе.
Второе: для меня не хватало и не хватает описания батальных сцен с точки зрения Гарри, все описывается слишком быстро. Да и хотелось бы подробнее окунуться в его магию, хочется разобраться в этом. Об этом упоминается лишь вскользь.
Расставалась с фанфиком, как с другом, по завершению чтения. Читайте, не пожалеете!