↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Цыпа (джен)



Автор:
Беты:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Фэнтези, Юмор, Приключения
Статус:
Закончен
Предупреждения:
Читать без знания канона можно
 
Проверено на грамотность
В начале странствия Брюк решил, что про поездочку он скажет лишь одно непечатное своего родного языка: имрюк. Спустя десять дней пришлось признать, что слов всё же два: полный имрюк.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От автора:
Спецзадание:
Внешние данные главного героя — Длинные волосы, предыстория персонажа — Невольник/невольница, его характеристики — Интроверт/-ка.
Подарен:
Katedemort Krit - За помпоны вдохновения! И чтобы оно и к тебе всегда только прибывало :)
Конкурс:



Произведение добавлено в 1 публичную коллекцию
Сборная солянка (Фанфики: 283   6   4eRUBINaSlach)
Показать список в расширенном виде




Показано 3 из 8 | Показать все

Это полный, полный, полнейший имрец!
Чудесная вещь! Задорная, яркая, добрая и колоритная! Какие персонажи! Какой язык! Какой восхитительный фэнтезийный мир! Великолепно! Очень, очень понравилось! Автор - мастер!
Прекрасное колоритное феэнтези с яркими героями и чудесным юмором.
имхо: именно такие тексты заставляют людей, читавших какоридж, припадать к канону!
Вот ради такого ВАУ-эффекта я и хожу читать тексты по незнакомым канонам!
Даже если вы не знаете канон, то все равно заходите! Лёгкая, образная, красивая история, которая читается на одном дыхании.
Восхитительный язык, классные герои, и у читателя складывается ощущение не просто просмотра кинофильма (что само по себе уже показатель отличного текста), а стопроцентный эффект присутствия!
Показано 3 из 8 | Показать все


12 комментариев из 111 (показать все)
#печеньки_темной_стороны
Не такой уж большой объём рассказа, но вмещает целый роман.

Забавный главный герой – простодушный тролль, скромная, но уверенная в себе ведьма, похищение/не похищение, кто там кого потроллил – тоже большой вопрос.
На заднем плане глупый сын вождя и фантастические твари.

Да, ещё же забавная троллячья брань! Звучит завлекательно, хочется переводить, а что-то, возможно, и применить когда-никогда.
Злодеем постановляю считать глупого сына вождя. Идиот, вот всё завалил, что сумел.

Автор молодец, история годная: увлекательно, есть приключеньки, где-то у горизонта маячит вероятный гет – но не здесь, а там.
Красивое.

Спасибо!
Pauli Balавтор
Агнета Блоссом
А я думала, кто же под занавес конкурса осчастливит автора аж сотым комментарием 😁
Спасибо!!!
кто там кого потроллил – тоже большой вопрос.
О да :)
Да, ещё же забавная троллячья брань! Звучит завлекательно, хочется переводить, а что-то, возможно, и применить когда-никогда.
Я уже иногда))
Злодеем постановляю считать глупого сына вождя. Идиот, вот всё завалил, что сумел.
А я всегда говорила, что самое страшное зло скрывается за тупостью))
где-то у горизонта маячит вероятный гет – но не здесь, а там.
Гет и в каноне скорее маячит 😁 Но да, закадровая пара канонная что ни на есть :)
Очень рада вас видеть, еще раз спасибо!
Добрый вечер, автор!
Вы последний автор, кстати, до которого я еще за сам конкурс успела добежать. И я очень этому рада!
Я тот человек, которого именно фанфикс затащил в творчество Ольги Громыко. Началось все с "Года Крысы", а потом пошло-поехало: "Профессия: Ведьма", "Верные враги", "Цветок камалейника"...
Так что я каждый раз свечусь от счастья, когда вижу по ним такие прекрасные фанфики!
Начну с цитаты, без которой не могу:
пырнуть в подворотне куда надо, а после проследить, чтобы труп упырём не обернулся
Вот это - верно! Вот это - правильно! Лён соврать не даст.
Как вспомню - так вздрогну. Я тогда вместе с Вольхой перепугалась. Люблю гада.
Вот. А теперь самое время вспомнить, почему он гад.
— Но кто так предложение делает! — она стукнула кулачком по пустой жестяной пиале, и та подлетела в воздух локтя на полтора. — Затащил в Дом Совещаний, сам при полном параде. Старейшин позвал, выставил в рядок. Видите ли, этикет, традиции. И Келла — куда ж церемония без вездесущей Верховной Травницы — стояла, светилась, как начищенный пятак, мне всё казалась, сейчас сожрет глазами. Разве у меня был шанс не то что отказаться — ответить “я подумаю”? Это должен был быть мой выбор, а он…
Задумалась. Очень понимаю Вольху. Я, когда смотрела всякие романтические фильмы, где герой на празднике просил руки героини, спрашивала себя: "А как бы ты такое предложение восприняла?"
Плохо. Настолько плохо, что для меня такое стало бы весомым поводом задуматься об отказе. Мне очень важна моя свобода - а человек, делающий тебе предложение перед толпой, будто бы боится, что ты, свободная, выберешь не его, еще и играет на твоей порядочности. Отказать ему перед столькими людьми - унизить, не пойдешь же ты на такое. И вообще не важно, делает он так намеренно или просто так, без всякой задней мысли: мне откуда знать? Нехороший звоночек.
И очень вероятно, что я бы на публике согласилась - а потом вызвала бы его поговорить наедине и отказала. Если бы он правда не был бы прям любовью-любовью всей моей жизни - если бы у меня были какие-то сомнения. Если бы не было... высказала бы потом все, что я об этом думаю. Согласилась бы, но не молча.
Хочешь сделать предложение на публике - до этого спроси меня наедине.
И поэтому я Вольху вот просто... понимаю-понимаю-понимаю. А она же еще и такая свободолюбивая...
Лён - красавец, умница, бездна обаяния. И я, к счастью, наверняка знаю, что вот уж кто точно не собирается Вольхину свободу ограничивать, так это он: умный он слишком, даже и пытаться не станет))
И к Лёну я бы тоже вернулась. Но сначала - гордо уехать, да. Пусть потоскует и подумает о своем поведении. И попереживает. Потому что никакой богатый старикан ее у него не уведет, конечно, а вот диссертация - может. Годков на пять.
На самом деле, вот это очень вканонно все. Потому что Вольха и Лён вот просто весь канон... будто созданы друг для друга)) И вроде бы друг друга хорошо знают. Но все равно то и дело тупят и вот так лажают. По очереди. Потому что ну дурак Лён, дурак, не надо было так делать. Для Вольхи замужество в принципе большой страх, потому что тоже ограничение свободы, а если еще и начинать его с такой ноты...
Все четыре книги ловила фейспалмы то с одного, то с другой)
Раз уж речь зашла про Лёна. Вот он тут вроде только за кадром, а я уже простынку размышлизмов накатала. Наверное, потому что я очень к нему неровно дышу)) Так что я очень рада, что он тут все-таки был, пусть и не являлся во плоти.
Закралось ко мне подозрение, что Вольхе власти Догевы еще и за рекламу приплачивают. А если нет - то должны бы! Потому что слава о правителе среди тех же троллей ходит такая, что они сереют от ужаса и открещиваются от всех подозрений, как только о нем слышат. А тут его невеста - которая сама по себе заставляет всех нервно вздрагивать - делится тем, какой он... ну, нормальный. Провожает невесту тоскливым взглядом. Переживает за нее. Честно, если бы мне про какого-нибудь мафиози, стращающего всю мою округу, рассказали такие... милые житейские подробности, мне бы совсем страшно стало. На контрасте. Бедные тролли))
Мне кажется, Вольхе правда стоит подумать об оплате. Она вообще девица деловая, вот как от тролля откупилась. Шантажистка! Умница.
Но вот к слову - о вампирах. Повелитель Догевы или Лореена - это да, это высшие кровососы, это страшно. Но мне очень понравилось, какие взаимоотношения между рядовыми троллями и рядовыми вампирами. Точнее - что у них есть общее.
Вот эта встреча в оружейной лавке. Какое напряжение. И какое... странное уважение. Вампир позволяет себе снисходительно улыбаться - знает, что за одну улыбочку от тролля, если тролль не совсем дурак, не огребет. Нахваливает товар, как все торговцы. И все-таки не переходит границы и не пытается надуть. Оружие есть оружие. И даже если вампиры и тролли не шибко любят друг друга... оба его слишком уважают - и уважают себя. Для вампира нож - мастерство и товар. Для тролля-наемника - верный друг и тоже мастерство. Здесь шутить и юлить - нельзя. Такое... молчаливое взаимопонимание.
Показать полностью
Но вообще, меня ваша история на много всяких мрачноватых размышлений навела. Не только о замужестве. Например - сама история вашего тролля.
Пока по земле ходят хотя бы два тролльих клана, быть и междоусобицам. Но увидеть своими глазами, как вырезают всю твою родню, а потом долгие годы тенью скользить за обидчиками — это может наложить свой отпечаток на мировоззрение. Даже троллье.
Честно... Даже говорить ничего не хочется. И вообще: а кем себя после этого считать? Если ты - не они, они - тебе враги, но ты уже столько лет живешь с ними, живешь как они, отказывешься от цацок в гриве и вообще уже вроде и... они. Видимо, вот это самое правильное:
— Брюк, некогда сын Жзабрынкого клана, ныне кочую вместе с Храпбуками с востока.
О происхождении - некогда. Не ныне, хоть происхождение-то как раз не меняется. А ныне - уже не сын клана, так, прибился. Все - и никто.
И как-то... очень неприятно, что именно тролль, на мировоззрение которого кое-что наложилось, вот так, совершенно случайно, вляпывается в эту историю. Когда вроде бы те, с кем договорился, втыкают нож в спину. Как было и как, видимо, будет всегда.
Неприятно - но необходимо.
Знаете, мне очень нравится, что пути Вольхи и Брюка пересекаются в вашей истории - и в конце расходятся насовсем. И если даже они потом встретятся, сделают вид, что не знают друг друга. Это то самое явление "временного человека", который подсаживается в ваше купе, с бухты-барахты заводит разговор, помогает вам что-то решить, а потом сходит на своей остановке и растворяется в тумане.
Пусть Брюк запомнит Вольху как Цыпу - а звать ее так будет дальше совсем другой тролль. Очень классный, кстати, люблю его.
Брюк остался в краях, где для наемника работенки полно. Сам волен решать, прибиваться ему обратно к тому клану, где он... а непонятно, кто он. И если прибиваться - то когда. И цацка у него снова есть - в гриву. И будет он... просто он.
А Вольха подумала-подумала и решила, что кровосос ее и правда рожей вышел, богатый, не бьет, на всю округу славен... и свободу ограничивать все-таки не станет. Сама же троллям сказала - "посочувствует". И сам возвращать не станет, подождет - если его уведомят, что все в порядке, Вольха никого не разнесла и Вольху никто не разнесет.
Вольха же... боялась, что он ее возвращать будет. Потому и поникла, когда в руках наемника догевский ножик увидела.
А Лён проверку прошел.
Они помогли друг другу разобраться в себе - и авось что-нибудь у них да выйдет.
Но не будем о грустном, это на меня бронхит так действует, наверное. Будем о приятных детальках :)
Написано - огонь. Я вот читала и грустила о вечном - но при этом хмыкала, хихикала и подвывала от первой строчки до последней.
Брюк - очаровашка. Консервативен, правда, ну да что ж возьмешь с тролльского воспитания. Такое выветрится только после встреч с одуванами (мое любимое описание!!!) вроде Вольхи. От которых Брюк бежит, потому что пасть от бабской руки - это... имрец. Вот такая вот незадача.
Троллий лексикон - пушка! Обожаю вот такое: когда весь текст под завязку забит сепульками, сепулькариями, и одно отсылает к другому, и при этом каждое слово интуитивно понятно. Переводится на человеческий без переводчика)) Правду говорят: будут проклинать - поймешь))
Радует, что Брюк на фоне Вольхи не теряется. Вольха, конечно, слишком крутая, и это канонно, хорошо, что в каноне есть Лён, который тоже слишком и который поэтому не позволяет ей вообще все одеяло на себя утянуть... Но Брюк не пальцем сделан и быстренько втянулся. Как он того волколака!.. И как монстра погонял, когда отмер (а Вольха всегда так - сначала спланирует, потом сама от монстра убегает, откуда ж ей знать, что она монстру больше Брюка понравится. Монстра искренне жаль))
Брюк со своим тролльским мировоззрением очень... жизненный. Я, когда шапку прочитала, подумала, что полный имрец - он к встрече с Вольхой относится. Но... нет. Лад этот... на кой ляд, а?)) Кошмар даже нормального тролля, а я как интроверт вообще хотела плакать от ужаса. Иногда самой так хочется - залиться чем покрепче чисто потому, что на горизонте знакомые маячат.
Я сначала хотела процитировать любимые моменты из описания его похода с Ладом, но отказалась от этой идеи, потому что пришлось бы разобрать на цитаты буквально все.
И как Брюк... сердцем неприятности чувствует-то!
Сразу ведь понял, что лошадка... да не, не может быть. И слепым - слепым! - не запаниковал, разве что чуть-чуть, ничего - продолжил внимательно слушать и... услышал. Нотки. Нехорошие. Вот крутой он, на самом деле. Видно, что хороший наемник. Не то что всякие... Лады. Это ж не раз жизнь ему спасало наверняка - интуиция и внимание к деталям.
Мотивация Вольхи... о да. О-о-о да-а-а! Я сначала никак не могла понять, чего ее к троллям понесло. Вряд ли чисто на еще один клан полюбоваться. Понятно, что от Лёна подальше, ну так весь мир впереди, чего туда-то... Странно, что я не догадалась. Диссер - это святое! Уже предвкушаю, как сама буду его холить и лелеять...
С экологии вынесло.
Порадовало, что Вольха во имя прав и свобод относительно безвредных (просто зубки длинноваты, вот и клацают по поводу и без) чудовищ готова сразиться со всем и со всеми, включая самих монстров, напуганных бедолажек, не понявших, откуда на них счастье свалилось и куда от него бежать...
К слову. А Лён бы, если бы Вольха такой подарочек на свадьбу приволокла... стерпел бы. Схватился бы за голову и обучил бы уже вампирскому, но ему уже не привыкать.
Интересно, куда это сокровище телепортом занесло...
Захватывающие приключения. Очень в духе канона - вроде и не сомневаешься, что все выгорит: это же Вольха. А с другой - все равно захватывающе.
Прекрасная история у вас вышла, автор. Искрометная, с прекрасным юмором - и все-таки больше философская, чем веселая.
Очень понравилось.
Может, потом еще чего добавлю: мысли сейчас путаются, болеть вредно :) Но главное я вам сказала. Вроде бы.
Спасибо вам!
Показать полностью
Блошки:
И шкет быЛ прав: кодекс наёмников допускал сохранение аванса при невыполненной задаче, но лишь в ряде случаев.
Однако взять в спутники боевого Мага оказалОсь практичнее, чем того же безмозглого Лада.
Когда убогую дорогу перекрыли поваленные сосны и пришлось пробираться в объезд через густую чащу, — мерин Брюка благоразумно уступил первенство проворной Смолке, — на них налетел некрупный, но упитанный и порядком озлобленный вурдалак.

Не поняла, зачем запятая после "чащу". По идее, она нужна только перед вторым тире: отделить придаточное.
— Что задание-то дали не мне, а этому лабарру Ладу — сынку вождя с коим я нянчился почти две недели.

Перед "с коим" нужна запятая.
Вроде я еще чего-то с запятыми видела... Буду перечитывать (а я буду!) - укажу.
Ну и напоследок то, что я под одним текстом на конкурсе уже оставляла. Так что - "копировать-вставить" :)
О прямой речи. Про атрибуцию в диалогах.
Когда мы вставляем авторскую речь в прямую, мы преследуем одну из двух целей: описать, как именно реплика была сказана (подумана), или показать, что за ней стояло или в то же время происходило.
Первая группа:
Воскликнуть, прошептать, выдохнуть, крикнуть, подумать, начать, закончить (в смысле - говорить)... и т. д. Логика ясна.
Вторая группа... тут разве что примерами.
- Вы несете чушь. - Он рассмеялся./Он пожал плечами./Он не знал, почему ему было так важно доказать ей, что она ошибается.
Видите? Первые два примера - действия, сопровождающие реплику. Третий - объяснение мысли, которая за репликой стояла. Ничего из этого не является характеристикой самой реплики: интонации, громкости.
Так вот если авторская речь характеризует саму реплику (а именно: манеру, в которой она произнесена, первая группа), то мы начинаем ее со строчной буквы, а перед ней ставим тот знак препинания, который нужен нам по контексту: вопросительный знак, восклицательный или запятую.
Примеры:
- Ты ничего не понимаешь! - воскликнул он.
- Да ты что? - выдохнула она.
- Сейчас объясню, - процедил он.
А вот если авторская речь не связана напрямую с самой репликой (вторая группа: действия, сопровождающие реплику, пояснения и т. п.), то она непременно выделяется отдельным предложением. Она начинается с заглавной буквы, и перед ней не может стоять запятая.
Примеры:
- Вы не знаете, о чем говорите. - Он выдохнул дым ей в лицо.
- Да неужели? - Она соединила в замок пальцы.
- Да вы еще спрашиваете! - Он не мог подобрать слов, способных описать всю глубину его возмущения.
Вы в своем тексте вторую группу не распознаете и оформляете по правилам первой. На это тоже следует обратить внимание.
Пример из вашего текста:
— Хм, разве что совсем капельку, — она потянула его за край куртки, затащив в очередной шатёр, и выпустила внутри из ладони светящийся шарик.
Удачи!)
Показать полностью
О, с победой!
И с деаноном!
NAD Онлайн
Да, с победой! И я тут голосовала.
Pauli Balавтор
Спасибо всем огромное за поддержку! :) Очень рада, что мое баловство пришлось по душе такому количеству читателей!
И раз уж тут такая чудесная публика, нагло воспользуюсь положением и пропиарю другую свою работу по фандому: Практически Ведьма.
Увы, Брюка в ней нет (он порождение помпонов Katedemort Krit ). Зато есть Лён, что, на мой взгляд, вполне ничего такая замена :D
Там тоже юмор, много приключенек, есть и серьезные моменты, и немного романтики. (События происходят примерно за год до Цыпы и герои еще на стадии "мы просто друзья" :D ).
Pauli Balавтор
Viara species
Что сказать, я начала танцевать еще на появлении в болталке: "задумалась о замужетсве", "мужчина няшка" и тд :D
Как же долго я тебя ждала - и дождалась!!! На самом деле не верится, что ты в довольно дурашливой истории накопала столько всего интересного. Хотя что я бы ни писала, стараюсь вложить всякое разное ;) Поэтому мне особенно приятно, что ты подсмотрела между строк.
Я тот человек, которого именно фанфикс затащил в творчество Ольги Громыко.
Как круто! Я сама втянулась в канон буквально пару месяцев назад. Мне и другие произведения понравились, но история про Вольху больше всего задела авторское сердечко :)
Люблю гада.
И я. Очень))
А теперь самое время вспомнить, почему он гад.
Хочешь сделать предложение на публике - до этого спроси меня наедине.
И поэтому я Вольху вот просто... понимаю-понимаю-понимаю. А она же еще и такая свободолюбивая...
Как меня выбесило его "предложение"!!! Я бы тоже на месте Вольхи сбежала :D Мне вообще многое в их отношениях кажется странным в третьей части. Не, конец, конечно супер милый, и их объяснения тоже. А предложение Вольхи вообще лучшее :D
– Лён, слушай… ты это… может, все-таки выйдешь за меня замуж? Тьфу, женишься! А?
Учись, Лёнчик, учись.
Я тоже думаю, что с Леном у Вольхи все будет классно, и они найдут баланс в свободе и прочем. Но этот гхыров телепат мог бы и догадаться, что так нинада!
Потому что никакой богатый старикан ее у него не уведет, конечно, а вот диссертация - может. Годков на пять.
Ору :D И да. Не думаю, что кто-то кроме Лёна мог бы заманить ее в узы брака, но вот с наукой ему придется потягаться))
Потому что Вольха и Лён вот просто весь канон... будто созданы друг для друга)) И вроде бы друг друга хорошо знают. Но все равно то и дело тупят и вот так лажают. По очереди.
Мне лично все, что было до конца второй книги, - ок. Во-первых, мне кажется, Лен не очень Вольху торопил, потому что ждал, что она немного подрастет. Он, конечно, психически не старикан, но разница в возрасте играет свое. И ждал, что она сама созреет. Но блин, после Арлисса все же было капец однозначно. Зачем надо было такие странные сопли разводить в начале третьей... не понимаю. И главное, даже если Громыко не любит описывать романтику - ну и не надо! Можно многое оставить за кадром, но расписать между строк. И вот это "междустрочье" меня выбесило намного больше, чем то, что в историю попало.
Закралось ко мне подозрение, что Вольхе власти Догевы еще и за рекламу приплачивают. А если нет - то должны бы!
Опять ору :D
Вот эта встреча в оружейной лавке.
Торговцы должны уметь со всяким общаться ;) Хотя зная тамошних вампиров - эти ребята скорее всего вообще на релаксе были и всякое видали. Им скорее всего уже пара соточек лет, так что напрягся только Брюк)) Но выгода на первом месте!
Например - сама история вашего тролля.
Я очень рада, что тебе зашла его история. Да, это работа на поверхности про хиханьки и хаханьки, но мне хотелось и здесь что-нибудь да сказать. И говорю я в ней про внутреннюю и внешнюю свободу.
Знаете, мне очень нравится, что пути Вольхи и Брюка пересекаются в вашей истории - и в конце расходятся насовсем. И если даже они потом встретятся, сделают вид, что не знают друг друга.
Мне тоже кажется, что если они и пересекуться - это будет о другом... Ты очень точно почувствовала значение их встречи!
звать ее так будет дальше совсем другой тролль. Очень классный, кстати, люблю его.
Обожаю! :)
Я вот читала и грустила о вечном - но при этом хмыкала, хихикала и подвывала от первой строчки до последней.
Бесценные слова для меня! :)
Вольха, конечно, слишком крутая, и это канонно, хорошо, что в каноне есть Лён, который тоже слишком и который поэтому не позволяет ей вообще все одеяло на себя утянуть...
По мне так Лён большая сьюха, чем Вольха :D Она постоянно лажает, а он мистер исключительность))) Но периодически гаденыш тоже :D
Видно, что хороший наемник.
Ты потрясающе прочувствовала Брюка!
Интересно, куда это сокровище телепортом занесло...
Думаю, на родину - в горы! :) Буду считать, что Вольха не напортачила в этот раз))
Захватывающие приключения. Очень в духе канона - вроде и не сомневаешься, что все выгорит: это же Вольха.
Чудесный комплимент!
Прекрасная история у вас вышла, автор. Искрометная, с прекрасным юмором - и все-таки больше философская, чем веселая.
Аааа спасибо-спасибо-спасибо!!!
Это просто искрометный обзор! Ты настолько прочувствовала грани, которые я хотела заложить :) Да, здесь не только основной сюжет - здесь и другое всякое.
Огромное тебе спасибо!!!
Показать полностью
Pauli Balавтор
Viara species
По поводу блошек - спс!! :)) Работа не то чтобы очень дедлайнерская (по моим меркам, можно сказать, нет). Скорее бетинг был дедлайнерским (из-за супер загруженности беты), а я сама в это не умею. Короче, надо будет еще вычитать! :)

А вот по поводу прямой речи интересно. Вообще об этом никогда не слышала :) Я как бы не лингвист и ни на что не претендую. Но я спросила свою бету (Home Orchid), которая лингвист, а она свою (NAD) - и они тоже не в курсе :D
Мне бета уже прислала инфу, что такое есть - но мы пока так и не разобрались, насколько это жесткое правило.
Вообще я, если прибегаю ко второй группе, скорее просто с новой строчки начну. Тут опять же - надо довычитывать))
А еще мне сказали (сама не успела проверить), что в правилах на сайте такого тоже нет.
Кароч, правило редкое, что тот мраскан, которого не сыскала Вольха :) Это интересно, но вроде не так жестко.
Pauli Bal
Там правило не жесткое, да)
Такое... продвинутое на грани занудства)
В моем духе, короче)
Pauli Balавтор
Viara species
Там правило не жесткое, да)
Такое... продвинутое на грани занудства)
В моем духе, короче)
Е-мае! Я с обычными запятыми не могу справиться :D Мне рано для продвинутых XD
(Но мы почитаем :))) Поэтому за занудство - спасибо! )
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть