Популярное- Новинки
- Горячие новинки
- Аудиофанфики
- Все фанфики
- Рекомендации
- Коллекции
- Заявки
- Конкурсы
- Фанфик в файл
- Таблица переводов
- 0
Включить тёмную тему - Справка по сайту
Популярное Включить тёмную тему| Название: | Murmurations |
| Автор: | Maegykie |
| Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/29593911/chapters/72741042 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
 |
|
|
А в плане информации - того, что хотел, он так толком и не выяснил. Он ведь хотел узнать именно про потерянный год? пока что. И как бы узнал. А о причинах ее провала на зельях вроде как и не задумался даже, всё свелось к никчёмности Слизнорта как преподавателя. 1 |
|
 |
shusha01переводчик
|
|
Он ведь хотел узнать именно про потерянный год? пока что. И как бы узнал. А о причинах ее провала на зельях вроде как и не задумался даже, всё свелось к никчёмности Слизнорта как преподавателя. Мне кажется, задумывался и явно настраивался на более длинную "игру", стратегию вон продумал, но после неожиданно бурной реакции Гермионы и последующего неловкого разговора "игру" пришлось свернуть (ну или она сама собой сошла на нет)1 |
|
|
|
|
Так-так, интересно, что там за отношения у Севы с этой Наташей ("приходи ко мне, детей дома не будет" 🙈 и аж на целый день)
Хорошо, что наконец-то все выяснилось с голосом, одним вопросом меньше. Спасибо за две главы сразу, буду очень ждать продолжения! 2 |
|
|
shusha01переводчик
|
|
Так-так, интересно, что там за отношения у Севы с этой Наташей ("приходи ко мне, детей дома не будет" 🙈 и аж на целый день) Вот и Гермионе тоже очень интересно, что бы это значило.Про цветы-то он объяснил, что маме покупает...) Спасибо за две главы сразу, буду очень ждать продолжения! Вам спасибо!Эти две главы читаются как одна, разделенная на две части, поэтому мы решили, что выкладывать их надо вместе. 1 |
|
|
|
|
Вот и Гермионе тоже очень интересно, что бы это значило. Ага, особенно после поцелуя. 1 |
|
|
shusha01переводчик
|
|
Ага, особенно после поцелуя. Особенно после поцелуя, да. Сева просто сама тактичность (примерно как у слона в посудной лавке). Вот что меня в числе прочего зацепило в этой истории - он тут не самый гениальный на свете зельевар (просто крепкий спец), не гуру легилименции и прочих ментальных наук, не магистр темных искусств. И при этом обычным среднестатистическим мужиком все равно не выглядит, хотя временами ведет себя довольно предсказуемо - как тот самый обычный мужик.2 |
|
|
|
|
shusha01
Мне очень нравится тоже, какие получаются характеры главных героев у автора. От Северуса за версту веет одиночеством. Он закрытый, и вместе с тем как будто бы и хочет выстроить общение с окружающими, но не очень-то может. У Гермионы вроде есть друзья и с общением таких проблем нет, как у Северуса, но она тоже одинока. Возможно, потому что не может никому довериться до конца, да и у друзей у всех свои жизни, в которые она со своими проблемами не вписывается или не хочет вписываться. И плюс, конечно, подкупает само повествование - оно такое неспешное, обволакивающее - в него как будто погружаешься с головой. И несмотря на неспешность, о скуке и речи нет, потому что вовлеченность просто колоссальная. Спасибо Вам еще раз за то, что взялись переводить, и делаете это просто великолепно, а не для галочки. 2 |
|
|
shusha01переводчик
|
|
От Северуса за версту веет одиночеством. Он закрытый, и вместе с тем как будто бы и хочет выстроить общение с окружающими, но не очень-то может. Северус и раньше был с кучей комплексов, а теперь еще и оказался лишен всех прежних социальных ролей - не учитель, не шпион, не ПС и даже не волшебник (во всяком случае старательно делает вид). Но по натуре он точно не одиночка, он и в каноне все время к кому-нибудь, да тянулся. Но подходящих окружающих до недавнего времени не было, а тут появилась Гермиона, с которой по крайней мере не надо притворяться не тем, кто он есть на самом деле.У Гермионы вроде есть друзья и с общением таких проблем нет, как у Северуса, но она тоже одинока. Возможно, потому что не может никому довериться до конца, да и у друзей у всех свои жизни, в которые она со своими проблемами не вписывается или не хочет вписываться. У Гермионы другая проблема - родители, и этой проблемой она не хочет (да и не может) ни с кем делиться. А у друзей свои жизни, да, все это гриффиндорское братство, "один за всех и все за одного" и т.д., осталось в прошлом. Оно вообще наверное возможно только в детстве/ранней юности (ну или в экстремальных условиях)Спасибо вам за такие теплые комментарии) 2 |
|
 |
|
|
Спасибо за продолжение!
1 |
|
|
|
|
Северус немного выпустил монстра, но Гермиона быстро его укротила. Подкол про телефон зачетный. Кажется, скоро у кого-то появится это магловское чудо техники.
Спасибо за новую главу! Небольшая очепятка: что Венделл нахрдится в полубессознательном состоянии 1 |
|
|
shusha01переводчик
|
|
Северус немного выпустил монстра, но Гермиона быстро его укротила. Это он пока так, слегка характер показал, демо-версия.Подкол про телефон зачетный. Кажется, скоро у кого-то появится это магловское чудо техники. А Гермиона потихоньку учится разбираться в его закидонах. Тут она его раскусила)Вам спасибо! 1 |
|
|
|
|
Гермиона проявляет чудеса мудрости и понимания. Рада, что Северус решается менять свою жизнь. И телефон и свидание и почти секс. Медленно но приручается. Стопка писем от Минервы удивила. Вот ведь не любопытный человек)
2 |
|
|
shusha01переводчик
|
|
Гермиона проявляет чудеса мудрости и понимания Да, тут она оказалась на высоте. Хотя гриффиндорство никуда не делось и еще себя проявит.Рада, что Северус решается менять свою жизнь. И телефон и свидание и почти секс. Медленно но приручается. Потихонечку, да. Шаг вперед и два назад, но движение есть)Стопка писем от Минервы удивила. Вот ведь не любопытный человек) Мне кажется, ему и хочется, и колется. Он очень боится, что его затянет обратно в "магическую трясину", поэтому старательно избегает всего, что хоть как-то связано с прошлой жизнью. Мало ли, чего Минерва от него хочет, а вдруг там соблазны какие. Поэтому пока опасения пересиливают любопытство) |
|
|
|
|
Да, казус вышел нарочно не придумаешь, но в то же время, очень жизненный. В такое развитие событий вполне верится - наверное, на данном этапе гораздо больше, чем в феерический крышеносный секс. И хорошо, что Гермиона смогла не уйти, несмотря на то, что ей тоже было неловко и не совсем приятно, еще и учитывая неполную пачку презиков и походы к Наташе... Да и слова сумела найти очень взвешенные и правильные.
Северус письма не читает, но и не выбрасывает, да? 😀 Спасибо за новую главу! Буду ждать продолжения! 1 |
|
|
shusha01переводчик
|
|
Да, казус вышел нарочно не придумаешь, но в то же время, очень жизненный. В такое развитие событий вполне верится - наверное, на данном этапе гораздо больше, чем в феерический крышеносный секс. И хорошо, что Гермиона смогла не уйти, несмотря на то, что ей тоже было неловко и не совсем приятно, еще и учитывая неполную пачку презиков и походы к Наташе... Да и слова сумела найти очень взвешенные и правильные. Гермиона тут прям образец тактичности и эмпатии, хотя ситуация выглядела крайне двусмысленно даже после Севиных объяснений, которые последовали далеко не сразу. А уж до...Даже не представляю, чем бы закончилось, окажись ситуация зеркальной - если бы задний ход в последний момент по какой-то причине дала Гермиона (и даже без отягчающих обстоятельств в виде полпачки презиков и условной "Наташи" на горизонте) Северус письма не читает, но и не выбрасывает, да? 😀 Конечно не выбрасывает, хранит всю стопочку, наверняка ему душу греет мысль, что о нем все таки помнят)1 |
|
|
|
|
Гермиона тут прям образец тактичности и эмпатии, Да, особенно если учесть, что опыта именно такого у нее за плечами нет. Действовала по какому-то наитию, которое не обмануло. Даже не представляю, чем бы закончилось, окажись ситуация зеркальной Старый страшный пожиратель предастся самоедству и уйдет в глухую оборону наверное. А может и нет, ведь он уже жить не может без ее поцелуев. 1 |
|
|
shusha01переводчик
|
|
Старый страшный пожиратель предастся самоедству и уйдет в глухую оборону наверное. А может и нет, ведь он уже жить не может без ее поцелуев. Самоедству предастся наверняка, при его-то мнительности. И роль психолога все равно в итоге досталась бы Гермионе скорее всего.1 |
|
|
|
|
Северус такой в этой главе такой открытый, ранимый. Выпить и соблазнить Гермиону- это так... наивно, что ли. Он подпустил ее очень близко, рассказал очень важное о себе. Надеюсь, что и она вскоре найдет в себе силы поделиться с ним своей историей - ей это нужно.
Спасибо за главу, буду ждать продолжения! 1 |
|
|
shusha01переводчик
|
|
Северус такой в этой главе такой открытый, ранимый. Выпить и соблазнить Гермиону- это так... наивно, что ли. Он подпустил ее очень близко, рассказал очень важное о себе. Подпустил, да, видимо пара недель самоедства не прошли впустую.Гермиону он вряд ли соблазнять собирался (это она так выразилась) - он же знает, что она совершенно не против и сама этого хочет, скорее там было "сто грамм для храбрости", чтобы расслабиться самому, но чувство меры подвело) Надеюсь, что и она вскоре найдет в себе силы поделиться с ним своей историей - ей это нужно. Ей с ее историей сложнее, хотя, безусловно, поделиться необходимо. Но в ее случае дело не только в том, чтобы решиться на откровенность и преодолеть стыд/смущение, есть и более серьезное препятствие, о котором дальше будет довольно подробно.1 |
|
|
|
|
Ей с ее историей сложнее, хотя, безусловно, поделиться необходимо. Но в ее случае дело не только в том, чтобы решиться на откровенность и преодолеть стыд/смущение, есть и более серьезное препятствие, о котором дальше будет довольно подробно. Я думаю, он ее поддержит, какая бы подоплёка там ни была. Дело не только в стыде наверное, гораздо больше в другом - разделить этот груз с кем-то нужно, она слишком устала от давящего чувства вины и ответственности. Но с другой стороны, между Гермионой и Северусом всё пока ещё шатко. Про соблазнение в полном смысле этого слова я поняла. В любом случае, его поступок очень интересный и выдает в нем его комплексы и неуверенность. И это всё укладывается в его характер в этом произведении - он как будто большой подросток. В этой главе это особенно сильно проявилось. У автора получилось написать (а у Вас замечательно перевести) характер - после прочтения в голове складывается именно образ - такого вот большого неуверенного в себе ребенка, но вместе с тем пережившего очень многое. 1 |
|
|
shusha01переводчик
|
|
Я думаю, он ее поддержит, какая бы подоплёка там ни была. Дело не только в стыде наверное, гораздо больше в другом - разделить этот груз с кем-то нужно, она слишком устала от давящего чувства вины и ответственности. Но с другой стороны, между Гермионой и Северусом всё пока ещё шатко. Поддержит конечно (хоть и с некоторыми оговорками). Но пока они недостаточно близки, чтобы делиться с ним такой проблемой (и дело не в том, что она слишком личная, точнее не только в этом)Все это они будут обсуждать чуть позже В любом случае, его поступок очень интересный и выдает в нем его комплексы и неуверенность. И это всё укладывается в его характер в этом произведении - он как будто большой подросток. В этой главе это особенно сильно проявилось. Да, он во многом до сих пор подросток, и реакции у него подростковые, и поведение (особенно когда дело касается личных отношений). Он может вести себя вполне как взрослый с Минервой, с Кингсли, с соседкой, но с Гермионой тут же проваливается в подростковый возраст. Мне всегда казалось, что и в каноне он такой же (только там его "срывало" на Гаррике, хотя с Гарри и тут то же самое)У автора получилось написать (а у Вас замечательно перевести) характер - после прочтения в голове складывается именно образ Спасибо!1 |
|
Включить тёмную тему
VKontakte
WhatsApp
Telegram
