↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!

Мурмурации (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
NC-17
Жанр:
Повседневность, Hurt/comfort, Драма
Статус:
В процессе | Оригинал: Закончен | Переведено: ~12%
Предупреждения:
Читать без знания канона не стоит
 
Проверено на грамотность
Здесь почти нет магии, к которой все привыкли. Это история о волшебстве, которое каждый день можно найти в обычной жизни: в шелесте листвы, в золотистом свете летнего заката, в танце скворцов. Разумеется, это история о любви, но еще об исцелении, о несовершенстве, ошибках и прощении. И о том, что жизнь полосатая, а время - слишком ценная, хоть и неуловимая субстанция.
Неторопливая, хоть и не всегда размеренная и спокойная история Гермионы и Северуса, которая начинается на восьмом году обучения Гермионы в Хогвартсе и проходит через всю жизнь.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
Иллюстрации:
От переводчика:
1. В истории имеет место смерть персонажей (в преклонном возрасте), ибо бессмертия не существует.

2. Мурмурации — природное явление, при котором тысячи птиц сбиваются в огромные стаи и ведут себя как единый организм. Они образуют в небе причудливые, непрерывно меняющиеся фигуры. Феномен мурмураций позволяет стае поддерживать такую плотность, чтобы каждая птица получала максимальное количество информации о своём окружении. Кроме того, такое взаимодействие птиц в стае позволяет им защищаться от хищников.

3. Переведено полностью, главы будут выкладываться по мере проверки бетой.

4. У этой истории есть чудесные авторские иллюстрации к каждой главе (в комментариях она писала, что это линогравюры), которые она разрешила использовать. К сожалению, здесь, в отличие от АО3, их нельзя добавлять прямо в текст, поэтому буду выкладывать по мере публикации глав.
Благодарность:
Автору - за замечательное произведение, которое впервые сподвигло меня взяться за перевод.
Моей замечательной бете ЭваМарш, которая впряглась в этот огромный труд — за неоценимую помощь и поддержку.



Произведение добавлено в 3 публичных коллекции и в 9 приватных коллекций
Подписка (Фанфики: 8422   134   Gothessa7)
Снейджер (Фанфики: 530   67   Chuhayster)
Snager ❤ (Фанфики: 447   20   nastya-lingua)
Показать список в расширенном виде



6 комментариев из 35 (показать все)
Так-так, интересно, что там за отношения у Севы с этой Наташей ("приходи ко мне, детей дома не будет" 🙈 и аж на целый день)

Хорошо, что наконец-то все выяснилось с голосом, одним вопросом меньше.

Спасибо за две главы сразу, буду очень ждать продолжения!
shusha01переводчик Онлайн
Так-так, интересно, что там за отношения у Севы с этой Наташей ("приходи ко мне, детей дома не будет" 🙈 и аж на целый день)
Вот и Гермионе тоже очень интересно, что бы это значило.
Про цветы-то он объяснил, что маме покупает...)
Спасибо за две главы сразу, буду очень ждать продолжения!
Вам спасибо!

Эти две главы читаются как одна, разделенная на две части, поэтому мы решили, что выкладывать их надо вместе.
Вот и Гермионе тоже очень интересно, что бы это значило.

Ага, особенно после поцелуя.
shusha01переводчик Онлайн
Ага, особенно после поцелуя.
Особенно после поцелуя, да. Сева просто сама тактичность (примерно как у слона в посудной лавке). Вот что меня в числе прочего зацепило в этой истории - он тут не самый гениальный на свете зельевар (просто крепкий спец), не гуру легилименции и прочих ментальных наук, не магистр темных искусств. И при этом обычным среднестатистическим мужиком все равно не выглядит, хотя временами ведет себя довольно предсказуемо - как тот самый обычный мужик.
shusha01
Мне очень нравится тоже, какие получаются характеры главных героев у автора. От Северуса за версту веет одиночеством. Он закрытый, и вместе с тем как будто бы и хочет выстроить общение с окружающими, но не очень-то может.
У Гермионы вроде есть друзья и с общением таких проблем нет, как у Северуса, но она тоже одинока. Возможно, потому что не может никому довериться до конца, да и у друзей у всех свои жизни, в которые она со своими проблемами не вписывается или не хочет вписываться.
И плюс, конечно, подкупает само повествование - оно такое неспешное, обволакивающее - в него как будто погружаешься с головой. И несмотря на неспешность, о скуке и речи нет, потому что вовлеченность просто колоссальная.
Спасибо Вам еще раз за то, что взялись переводить, и делаете это просто великолепно, а не для галочки.
shusha01переводчик Онлайн
От Северуса за версту веет одиночеством. Он закрытый, и вместе с тем как будто бы и хочет выстроить общение с окружающими, но не очень-то может.
Северус и раньше был с кучей комплексов, а теперь еще и оказался лишен всех прежних социальных ролей - не учитель, не шпион, не ПС и даже не волшебник (во всяком случае старательно делает вид). Но по натуре он точно не одиночка, он и в каноне все время к кому-нибудь, да тянулся. Но подходящих окружающих до недавнего времени не было, а тут появилась Гермиона, с которой по крайней мере не надо притворяться не тем, кто он есть на самом деле.
У Гермионы вроде есть друзья и с общением таких проблем нет, как у Северуса, но она тоже одинока. Возможно, потому что не может никому довериться до конца, да и у друзей у всех свои жизни, в которые она со своими проблемами не вписывается или не хочет вписываться.
У Гермионы другая проблема - родители, и этой проблемой она не хочет (да и не может) ни с кем делиться. А у друзей свои жизни, да, все это гриффиндорское братство, "один за всех и все за одного" и т.д., осталось в прошлом. Оно вообще наверное возможно только в детстве/ранней юности (ну или в экстремальных условиях)

Спасибо вам за такие теплые комментарии)
Показать полностью
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть