Мурмурации (гет)

В медицине, главное, чтобы не слишком поздно. Но надеюсь, что все же необратимые последствия еще не наступили. Не хочешь жить для себя, живи для ребенка. Мне почему-то кажется, что отсутствием лечения он продолжал себя наказывать. Но вот судьба дарит ему шанс, подсказывает, что можно не только медленно умирать "во искупление", но и жить, если есть ради кого. Ради женщины не получалось, может ради своего ребенка получится. Ведь эти моменты, когда у тебя на руках маленькая жизнь, когда человечек растет и превращается в личность на твоих глазах, очень важны для обоих.

Да, мне тоже кажется, что и это в том числе. Хотя там целый клубок всего, но наказание - далеко не последний пункт в списке.
До него наконец хоть что-то начало доходить. Гермиона уже и так, и сяк ему объяснить пыталась, ну вот посеянное прорастать начало потихоньку. В том числе и то, что все эти самобичевания и угрызания - эгоизм в чистом виде. Конечно работы над собой там еще непочатый край.
К тому же он вдруг понял, кмк, что помимо прошлого еще и будущее имеется (по-моему раньше он об этом вообще не задумывался)

«Не вижу разницы» - отсылка к канону, тут весьма уместная.
К последней части главы прямо напрашивается восклицание: «Поттер!!!», пришедшее из экранизации - рикмановским голосом и с той самой интонацией. С добавкой: «Вы олень!», и это самое мягкое (кмк, лучше прямо назвать его символом будущего года, без экивоков). Летом у Джинни на руках будут трехлетний примерно Джим, новорожденный Альбус и пяти-шестилетний Тедди. В переводе на русский - охренеть не встать. Поттер решил взять домой племянника? Отлично, но его досугом, кормежкой, учёбой тогда должен заниматься именно Гарри Поттер, а он решил свалить это на жену - типа она все равно дома сидит, где двое, там и трое и прочее. Помочь тут может либо появление дома няни-домовушки (но в этом случае до глубоко запрятанного в черепной коробке мозга Избранного ничего не дойдет), либо отсутствие дома жены (госпитализация, например), но так, чтобы родня жены не вмешивалась и счастливый отец сам покрутился хотя бы пару недель. Еду, ладно уж, пусть Кричер готовит, но все остальное - именно Поттер, сам, лично. Вот тогда дойдет. Тоже мне, герой, голова с дырой (почти буквально).

Точно такие же мысли были насчет Гарри. Разве что
Тедди постарше, тут 2009 год, так что Тедди 11 примерно. Но сути это не меняет.
Кричер, судя по всему, с Поттерами не живет (во всяком случае о нем ни разу не упоминается), наверное он теперь в Хогвартсе. Так что весь дом на Джинни, и орава детей тоже.

Северус несмотря на свои опасения, оказался хорошим отцом. Очень трогательно его отношение к Гермионе-матери и малышу Хауэллу - его трепет от осознания их родительства не оставляет места равнодушию. Показательна и его усилившаяся ненависть к собственному отцу - он не понимает, как можно плохо относится к собственному ребенку - еще пока маленькому и беспомощному. Его помощь Гермионе - во всех сферах - также очень важна. Они действительно пара, хотя усиленно отрицают и не признают этого. Посмотрим, сколько это продлится.
Позабавило сравнение Гарри с крнстным-балбесом Сириусом. В этом определенно что-то есть - Гарри ведь в нем души не чаял, крестный мог стать для него ориентиром и идеалом. Главное - всем весело в моменте, а потом трава не расти. Дети не спят? Да пофиг, Джинни разберется.
Грызня Гарри со Снейпом тоже вполне логична. Я не верю в их идеальные отношения и лобызания в дёсны - слишком уж многое произошло, чтобы этому быть.
Спасибо за главу, буду ждать продолжения!

Они сами уже извелись из-за этого непонятного статуса, так что не очень долго осталось
Им все-таки придется переступить через себя ради Гермионы и сосуществовать по принципу "худой мир лучше доброй ссоры", но по-настоящему теплых и дружеских отношений там быть конечно не может. Гарри хотя бы на Хауэлла свое отношение не переносит, надо отдать ему должное

Это было бы слишком по-снейповски 😄🙈
Через себя конечно переступят, но кусать периодически друг друга будут наверное

Ачотакова? Папа - праздник, мама - серые будни😐

Nasyoma
Вот и хорошо, что не стал. Если бы ГП вырос в обществе крестного, он же лучший друг отца, сызмала - вполне возможно, что получилось бы альтер эго Сириуса, и Снейп катил бы на него бочку, обвиняя в наглости, невоспитанности и т.д. обоснованно. Но, к счастью для Поттера-мл, Блэка он встретил не в пять, а в тринадцать, плюс более тесное знакомство пришлось отодвинуть потому, что Блэку нужно было лечиться, да и потом Гарри относился к нему как-то… настороженно, что ли. А как прикажете вести себя с человеком, который время от времени называет тебя именем отца и рассказывает о таких вещах, которых его крестник может попросту стыдиться в силу иного воспитания?
А что до детей, то местный ГП (пока, по крайней мере) исповедует ту же точку зрения, что большинство мужчин: дети - бабская хоботня, и если ему нидайбох придётся менять им подгузники, вытирать сопли, лечить разбитые коленки, то от такого, того гляди, МПХ отвалится. Идея взгромоздить на шею Джинни Тедди Люпина на целое лето прямо это иллюстрирует. Гарри Поттер по выходным станет играть с крестником в футбол, может, рыбачить, что-то мастерить - а остальное время пацан будет на Джинни, и ей придётся развлекать того, что сам пока себя развлечь не умеет. При этом вполглаза приглядывая за своим старшим и ухаживая за младшим, ладно еще тот в силу возраста будет обнаруживать больше сходства с кабачком, чем с человеческим детенышем.

Не без того, конечно. Хотя в основном молчаливый игнор - их спасение (хоть и дается тяжело)
ГП ведь в жизни имел возможность близко наблюдать две семьи - Дурслей и Уизли, и в обоих вот эта самая модель, причем ярко выраженная, даже гипертрофированная местами. Гарри себе другого наверно не очень-то и представляет. И (тут я могу только как рядовой читатель судить) Снейпа у него появился повод презирать (может, подсознательно, а может и нет) в том числе и за то, что он добровольно согласился "нянькой работать".

Да, наверное Гарьке и в голову не приходит, что Снейпу просто нравится быть со своим ребенком как можно больше - дорожить любым моментом, а не только весельем и развлечениями.

Думаю да, не приходит. Скорее всего там соображения на уровне "он теперь через ребенка к ней подмазывается".

Очень сильная на эмоции глава. Боль вины и утраты тонко переплетается с радостью существования - жизнь продолжается, несмотря на смерть. Есть над чем задуматься...
Монику очень жалко - ведь и правда, ушел из жизни единственный человек, которого она могла назвать "своим". Очень надеюсь, что у Гермионы получится вернуть ей память.
Северус постепенно вновь стал поддержкой и опорой для Гермионы и действительно сильно превзошел ожидания в роли отца.
Спасибо за перевод, буду ждать продолжения!

к сожалению, не дотерпела, и прочитала в оригинале, спойлерить не буду, крутой фанфик, но послевкусие оставил тяжелое. спасибо Вам за перевод, с Вами тоже читаю. 🩵

Это вообще лейтмотив всей этой истории - про "жизнь продолжается"
Монике тяжело, но у Гермионы получится в конце концов (не без помощи Северуса, конечно). Хотя это тоже не будет легко, как по мановению волшебной палочки
Ну ему это и самому нравится, роль отца в том числе. Хотя испытания, которые ждут его в этой роли, он пока даже примерно не представляет. И главные вызовы еще впереди.

aloneagain_or
Да, я сама в свое время не дотерпела (его уже начинали переводить, но все замерзло). Прочла сама, решила, что хочу это прочесть на русском, переводила сначала чисто для себя