 |
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
Lonesome Rider
Показать полностью
Ура, первый отзыв! Спасибо, что так быстро откликнулись. С одной стороны мне явно не хватает знаний канона, потому что хоть космоопера она и в космосе космоопера, а вот особенности действий персонажей так хрен поймешь без подготовки. В общем, 60 на 40 у меня где-то понимание (не в мою сторону))). Сначала скажу, что текст написан легко, с множеством диалогов, и это плюс, особенно для немаленького размера истории. По сюжету сначала не все было понятно, но я писала об этом в первом абзаце. Я всё понимаю, но читателей всё равно хочется :) Мне показалось в начале, что Эйвон и Вила вообще не были друзьями, тем более, что Эйвон так пренебрежительно отзывался о Виле. А потом вдруг передумал его убивать и пожертвовал собой. И позже Вила еще и спасти его хотел, а в конце они уже лучшие друзья и Эйвон ваще че то там переживает. Эйвон и Вила почти четыре года к этому моменту пропутешествовали вместе и вытаскивали друг друга из всяких передряг. Эйвон действительно относится к Виле довольно пренебрежительно, как и все остальные. Основная причина заключается в том, что Вила довольно труслив и частенько жалуется. И кажется несколько бестолковым. Эйвон же с самого начала пытался показать, что ему никто не нужен, и себя он ставит выше остальных. Но с Вилой он всё-таки пропутешествовал уже четыре года, и в конце концов его чувства взяли верх над логикой. Тот Эйвон, каким он был в начале сериала, вряд ли слишком бы колебался, перед тем как избавиться от Вилы, Эйвон же в конце пережил слишком много, чтобы и дальше оставаться безразличным ко всему. К тому же ему пришлось пережить предательство любимой женщины и мнимую гибель единственного человека, которому он мог доверять. Мнимая, потому что его обманули на этот счёт. В общем, под конец у Эйвона основательно так едет крыша, и в конце концов он просто решил послать всё и посчитал, что не так уж его жизнь важна после всего, что ему пришлось пережить. Как-то так. Вы меня конечно еще извините, но этот старый слэшер еще и неслабый броманс там увидел - так искрило... Намного больше, чем с Севелан ахаха (вы знали, кого призываете)) Отношения Эйвона и Сервалан как раз те, которые называют любовь/ненависть. Эйвон её ненавидит, но и убить просто так не может. В общем эта история получилась очень динамичная, и вот эти моменты как раз мне очень понравились - я вообще люблю фантастику старого образца читать. А когда куча людей чет обсуждали, это конечно меня выбивало из колеи, но прошу понять и простить) Если вам действительно нравится старая фантастика с минимумом спецэффектов, то вам стоит попробовать этот сериал. Но предупреждаю: местами он довольно мрачный. Спасибо за отзыв! |
|
|
|
|
Ну что ж, автор решил, похоже, призвать всех, до кого дотянутся его ручки. Поэтому...
Sofie Alavnir Fictor Прошу! 1 |
|
|
|
|
Lonesome Rider
Читать фантастику - это тоже замечательно!) Я как раз недавно познакомилась с Гаррисоном. Хорош! 1 |
|
|
|
|
Fictor
Согласна, что начало очень сильное, и хоть мне нравится вся история, нужно быть готовым к повороту, включающему в себя небольшое путешествие во времени и некоторую отмену предыдущих действий. В защиту канона скажу, что если бы в этой серии кто-то действительно погиб (было найдено другое решение), то никто бы этого персонажа возвращать не стал. Сериал очень серьёзный, и там поднимаются важные темы: далёкое будущее, тоталитарное общество, контроль над разумом, внедрение чужих воспоминаний. И возвращать погибших героев там не в порядке вещей. Приглашу - почему бы и нет? Только имейте в виду: это перевод. Так что если хотите знать, какие истории я беру для перевода, милости прошу. В посте деанона обязательно вас призову :) 1 |
|
|
|
|
Lonesome Rider
Лучшая похвала переводчику! Спасибо!) 1 |
|
|
|
|
Приветствую! Я очень не люблю говорить неприятные вещи (хотя и мне самой их говорят, и приходится слушать), но еще больше не люблю льстить зазря. Да вы вроде ничего такого и не сказали :) Не скрою, текст дался мне нелегко, хотя для перевода это отличный уровень. Спасибо, очень приятно. Напомнило "Дозоры" Лукьяненко. Нашла несколько недостающих запятых, пару опечаток, но в общем исполнение отличное. Это возможно. Дедлайн, такой дедлайн... Причем порой кажется, что темного волка кормить надо интенсивнее, потому что только он поможет выжить... Однако ЖИТЬ можно только с победившим внутри белым волком - и нам замечательно показано это в тексте) Как вы прекрасно сформулировали! Мне нечего добавить. Да, самое главное-то я забыла! С каноном незнакома совершенно, и это надо было отметить вначале и прям жирно, потому что именно из-за этого и в повествовании я так увязала периодически. Главное, что вы оставили такой замечательный отзыв, а знакомых с каноном, увы, найти здесь не очень-то легко. Спасибо! 1 |
|
|
|
|
DistantSong
Здравствуйте! Спасибо за отзыв. Рада, что вам в целом понравилась эта история. Собственно, я и притащила эту работу в том числе для того, чтобы познакомить читателей с новым фэндомом, так что моя задача выполнена :) 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
