Мальчик-который-в-деле (джен)

Элли Драйвер

Скромность вам очень идёт))))

Ang13666
А то))) сама себя не похвалишь — весь день ходишь, как оплеванная)

malutka-skleppi
В то же время есть абсолютно непереводимые на русский слова. Я вот пару лет уже мучаюсь, как перевести на русский *костёльна дэвотка*. Если описательно - это так и не вышедшая замуж/рано овдовевшая женщина возраста 40+, постоянно крутящаяся возле костёла, принимающая активнейшее участие в прикостёльной движухе, блюстительница морали уровня *закройте подсвечники чехлами, чтобы невинных барышень не наводить на грешные мысли*, слегка истеричная и готовая за панотца ксёндза глотку порвать. И вот как это на русский парой слов перевести? (Это при том, что подобный типаж и при церквях встречается). Ну или на любой из этих (польский, чешский, белорусский) перевести русское *разносолы*. Одним словом с полным сохранением смысла - не переведёшь.
Ладно, это я так - люблю лингвистику)))

malutka-skleppi
Академический нокаут - этапять!!!

"Как? Это же неприлично! Она одета как... Как вакханка. Это попрание устоев и разврат!"
И лодыжки наверняка неприкрыты... O tempora! O mores!
***
Ну и бедняга Рон, пал жертвой щедрой славянской (зара..*зачеркнуто*) души Полякова)))

Так интересно читать комменты людей, утверждающих, что знают канон, и при этом они пишут, что Снейп - крёстный, всерьез рассуждают о Гринграссах и их утонченности, хотя в книге только фамилия обозначена, о священных 28, которые допы, и в этих же допах высмеиваются, о повально красивых Малфоях, хотя Драко бледный аки моль дистрофик...

Ang13666
Это если принять во внимание, что короне есть дело до этого поселка городского типа неясной юрисдикции.

Вообще мне кажется (это махровое имхо, конечно), что рисуя два органа управления, визенгамот как законодательный и министерство как исполнительный, Роулинг сознательно не завершила управленческую пирамидку верхушкой.
Потому, что кто будет мирить если что верховного колдуна и министра магии? Не МКМ же.
Вот и сквозит.потому что в нормальном представлении там должна быть корона, а ее нет.

А уже если дальше фантазировать… но это будет уже вообще не канон.

Ртш

Вот только в Г.П. Визенгамот -- это законодательная + судебная ветви.

Корона там сверкает из-за территорий, где весь этот треш творится, и из-за тех же Г.П., Г.Г., Дж.Ф-Ф. и прочих, живущих на две стороны.

Investum

Да, давайте обвиним школьницу в том, что она не придумала столько же заклинаний, сколько столетние деды. Реальную силу и крутость среди которых демонстрируют только Волдеморт, Дамблдор и Фламель, остальные деды изобретают аналоги конфет, мётел, средств для волос и магических подпорок для курятников. Обычная мишура, на 1991-97 год аналоги того, что есть или появится у маглов в течение нескольких лет. Грейнджер со своей бездонной сумочкой и сетью сигнальных монет на их фоне ещё ничего, я бы даже сказал, сильно выше среднего по больнице, включая наследника Малфоя, который через год после дебюта Грейнджер в артефакторике неделями бился головой о шкаф, пытаясь его включить. Ну вы знаете, секретные фамильные знания и умения, передававшиеся веками.


Вы упускаете, что маглорождённых в этот дом буквально затаскивают и на цепь садят, угрожая стиранием памяти за отказ в участии и не поясняя одиннадцатилеткам и их родителям, что в будущем их ждет участь граждан третьего сорта, которому нужно будет всю жизнь стыдиться своего происхождения


Правильно. Подумаешь, маглорождённых убивают. Это же не костяк общества и не ценные атланты, за каждого из которых можно положить сотню быдла.


Пусть реагируют как хотят. Но в тот момент, когда потомственная аристократия и маги решили физически уничтожать "вторженцев", им стоило задуматься над тем, что "вторженцы", которых затащили по принципу "за вход кнат, за выход — галлеон" и которым теперь почти невозможно отступить в магловский мир (образования нет, связи с культурой нет, документов нет, населена роботами), будут уничтожать их в ответ, не сильно интересуясь ценностями их богатой культуры, фамильных секретов, родовых заклинаний, семейных традиций, тайных школ магии и другого фанона.
Потому что они тоже маги и тоже имеют право кроить магический мир под себя наравне с "хозяевами жизни", главное достоинство которых — галерея портретов предков, поколениями совершенствовавших магическую подпорку для курятника.

Ang13666
Я чисто напомнить, что парочка предыдущих правящих династий этих самых территорий (и я сейчас не про Пендрагогов) возводили свое происхождение к участию в нем магических существ.
Ну и Иисуса, но это уже по женской линии.

Очень хочется хороший учебник по истории магмира, не про гоблинские войны, а про взаимодействие с большим миром, когда начались расхождения, когда усилились, когда полностью разошлись, с региональными особенностями…

Или она была не в курсе, что у управленческой пирамидки полагается наличествовать верхушке. Она ж, ничтоже сумняшеся, резво объединила законодательную ветвь власти с судебной. Может, ей и так нормально показалось.

Перевод от Гоблина, называется. Какая к шайтановым штанам "стрелка" когда в оригинале имя "Errol"? (кто не шпрехен зе Инглес, стрела=="Arrow"). Имя бессмысленное, теории происхождения - или деревушка в Шотландии, или отсыл к "Error" (ошибка, ибо сова тупее Жрона)

Investum

Жене достанется не половина "фирмы", а половина владения (т.е. доходов, или цены продазжи). Управлять и горбатится будет муж, сливки снимать бесполезная бывшая жена. Типичная Западная "справедливая" система разводов.... БЫЛА справедливая для 1920 точнее.

Элли Драйвер

Ага. Следующее на очереди - обсудить канонного Дадли.

Ну ОК, Гермиона в "правилную" сторону "неправильная". А обычно бунт в сторону... ну как бы так обьяснить... неправилных в неправильную сторону.

Так никто школьницу ни в чем не обвиняет. Деды балду гоняют и конфеты придумывают? Во-первых, почему нет, если это приносит прибыль? Во-вторых, и среди магглов науку двигают и что-то изобретают единицы, а 99% населения - обычная биомасса, которой нахчать на все, кроме пива, футбола, сисек и новых шмоток. Что мужчины, что женщины. Что магглы, что маги. Цацки разные, квиддич вместо футбола и мантии вместо штанов с юбками. А лень и пустота в бестолковках одинаковые.

С этим тоже никто не спорит. Хорошо учится девочка - пусть возьмет с полки пирожок и почетную грамоту. Но это не значит, что какая-то соплюха с хорошими оценками вдруг в состоянии адекватно оценивать реальный мир, в котором оказалась, и принимать грамотные решения. Одно ее ГАВНЭ, с которого ржали все, кому не лень, чего стоит. И это вот существо с хорошими оценками, но удивительно безграмотное в куче вещей, которые урожденные волшебники впитывают с молоком матери, лезет решать судьбы мира, потому что ей виднее? Маги живут долго, по 200-300 лет. На фоне людей, живущих столетиями, она пока просто личинка ведьмы, инфузория туфелька с палочкой. На хорошие оценки которой можно поумиляться и отправить дитачку в 9 часов вечера чистить зубы и в кроватку - детское время кончилось. Пусть вырастет сначала, ума-разуму наберется, а потом уже дедов столетних жизни учить лезет.

Я не упускаю. Это действительно так и есть, и это серьезная проблема. По всей видимости, в прежние века число маглорожденных было не так велико. А в последние десятилетия магглы расплодилить так, что и волшебников среди них стало рождаться на порядок больше. И серьезная проблема таки назрела. Потому что действительно детей завлекают сказочкой о чуде (а, по всей видимости, еще и родителей конфундят в первый визит). Ничего не объясняют, а потом барахтайся как хочешь.

Согласна, что это серьезная проблема, которая создает почву для конфликта. И разумеется, надо придумывать, как магглорожденных адаптировать. Во времена Основателей моральные нормы были пожеще, поэтому детей у родителей-магглов просто отбирали и стирали им память. И всё, проблема решена, дети с рождения воспитываются в приемных семьях волшебников и впитывают эту культуру, как свою родную. Ну а магглы, кого они там колышат.

А сейчас у нас гуманизм, и таким простым способом гордиев узел не разрубишь. Нужны, к примеру, школы для маленьких магглорожденных или детские сады. Какие-то программы адаптации. Курс не только маггловедения в Хогвартсе для магов, но и маговедения для магглорожденных и маггловоспитанных. Но кто за все это будет платить? Снова надеяться на пожертвования чистокровных? А оно им надо? Вон, у магглов скинуться на домофон и кодовый замок в подъезде - проблема, всегда кто-то норовит сачкануть, хотя домофоном пользоваться будет. А тут на каких-то грязнокровок тратить свои денюжки?! Да в гробу я их видел, этих грязнокровок!

А пути отступления в маггловский мир у них есть. Силой жить среди магов вовсе никто не заставляет и цепями не приковывает: просто закончи 5 классов Хога, научись контролировать свою магию и не колдуй при магглах. И вали на все четыре стороны. Ну а что ты не озаботился получением маггловского диплома и других документов, так кто тебе доктор? Свои мозги должны быть, да и свои родители должны не хлопать ушами, а немного использовать башку по назначению.

Investum

Ну а что поделать, если уже к моменту выпуска Гермионы из школы в каноне нет никого более достойного?
Старые роды либо легли под Волди и нерукопожаты (Малфои), либо вымерли (Краучи), либо упомянутое вами быдло и серая масса, от которой политической активности не дождёшься (какие-нибудь Гринграссы, Смиты и прочее визенгамотское болото, годное только для соблюдения кворума). Старшее поколение ОФ выбито почти всё. Новое поколение Сил Света™ готово поддержать любого из своих, сколько-то групповой лояльности Поттер, Амбридж и война им вбили.

Вот и выходит, что из имеющихся вариантов Гермиона хотя бы умная. Плюс достаточно радикальна, чтобы перестроить общество и не получить нового темного лорда и третью магическую ещё через двадцать лет, а не косплеить Фаджа-2 от партии "Неуверенная Британия". Потому что устоявшийся порядок МагБритании нужно ломать через колено на свежих послевоенных успехах, выбивая почву из-под консерваторов, чтобы потом снова не получить нытье о плохих маглорожденных, которых не устраивает средневековая помойка с карикатурными сословиями, в которую детей затаскивают, обещая им фэнтези с магией.

Лори-Валери
Мда... вспоминаем историю. Эти функции (обустройство территории и т.д.) ПЕРЕШЛИ от более ранних глав кланов, племен, общин. То самое *право суда*, о котором поминалось ранее.
Фактически (если вспомним феодальное право) дворянин получал от сеньора бенефиций за службу, но не в той форме, что служилые люди в России допетровских времён, а в наследственное владение (т.е. лен он мог оставить в наследство, а лишиться (он или потомки) если нарушал свои обязательства перед сеньором). Грубо говоря - потомственный наёмник ( дичайшее упрощение, почти искажение, но ладно))). В любом случае - отношения сеньора и его ленников - это не отношения бога и его творений. В отличии от сеньората -бог полностью властен в своём творении (вплоть до наделения/отнятия жизни и посмертия).
*тяжело вздохнув* Ещё раз. Бог. Не. Дворянин.
Дворянин и вообще (что даже из названия видно - ДВОРянин) - это придворный. Дружинник. Человек двора. Разные у них с богом функции. Раз-ны-е.